bière oor Sweeds

bière

/bjɛʁ/, /bjɛr/ naamwoord vroulike

Boisson alcoolisée

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

öl

naamwoord onsydig, algemene

boisson alcoolisée

en alkoholdryck gjord av jäst malt

Pour ma part, je préfère la bière au whisky.
För min del föredrar jag öl framom whisky.

kista

naamwoord algemene

Déjà, comment voudriez- vous glisser une bière sous la maison?
Bara för resonemangets skull, hur ska du få kistan under huset?

likkista

Noun

Je pense que nous ne verrons malheureusement la fin de la dictature de la Zanu-PF que lorsque Mugabe sera mis en bière.
Jag tror tyvärr att vi inte kommer att se slutet av Zanu-PF Mugabes diktatur förrän han bärs ut i en likkista.

Bière

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

öl

naamwoord onsydig

Pour ma part, je préfère la bière au whisky.
För min del föredrar jag öl framom whisky.

Soortgelyke frases

Fête de la bière
Oktoberfest

Levure de bière
Jästextrakt

Bière rousse
Rotbier

Bière d'abbaye
Klosteröl

bière de gingembre
ingefärsöl

deux bières, s'il vous plait
två öl, tack

fête de la bière
oktoberfest

bière pression
fatöl

marque de bière
ölmärke

voorbeelde

3 Lors de sa comparution, M. Geffroy, prévenu dans la procédure pénale, a allégué pour sa défense, quant au défaut d'étiquetage en langue française, que les boissons Coca-Cola avaient été acquises en Grande-Bretagne, qu'il s'agissait d'un produit notoirement connu et que le consommateur ne pouvait pas être gêné par un étiquetage en langue anglaise, facilement comprise de tous; qu'en outre, un panneau comportait la traduction de ces étiquettes, mais qu'un client avait dû le faire tomber au fond de la gondole; que les fournisseurs des cidres Merry Down et des bières Red Raw avaient commis une erreur en ne joignant pas les autocollants en langue française destinés à être collés sur ces boissons, comme il le leur avait été demandé.
3 Vid sin inställelse anförde den tilltalade i brottmålet, Yannick Geffroy, till sitt försvar i fråga om att Coca-Cola-flaskorna inte var märkta på franska att de var inköpta i Storbritannien, att det var fråga om en välkänd produkt, att konsumenten inte kunde orsakas besvär av en märkning på engelska som är lätt att förstå för alla, att det fanns en affisch med en översättning av etiketterna, men att någon kund troligen hade fått den att ramla längst ned bland hyllorna, och att leverantörerna av Merry Down cider och Red Raw ginger ale hade begått ett misstag genom att inte, såsom de blivit ombedda, ha skickat med klistermärken på franska som skulle anbringas på dryckesflaskorna.

Parce qu'il y a de la bière.
För att det finns öl.

Dans ce cas, il imposera la clause de quantité assouplie dans les contrats de location et de sous-location sans la combiner à l'obligation d'achat minimal de 25 % pour la bière "de franchise".
I detta fall kommer det att införa den mindre strikta klausulen om krav på inköp av minimikvantiteter för uthyrnings-/återuthyrningsavtal, utan att kombinera den med kravet på inköp av minimikvantiteter om 25 % för "öl som ingår i franchisesystemet".

Va nous chercher des bières.
Gå och hämta några öl åt oss.

J' ai aidé Norman à la mettre en bière
Jag hjälpte Norman välja den klänning hon begravdes i

Les bières sont dans le..
Öl finns i...

Comme le marché britannique de la bière à consommer sur place a peu évolué avant l'adoption des arrêtés, les données relatives à 1990 sont valables pour toute la période allant de 1985 à 1989 au moins.
Eftersom det endast hade förekommit smärre förändringar av situationen på den brittiska ölutskänkningsmarknaden innan lagarna infördes, anses uppgifterna från 1990 vara representativa för åtministone åren 1985-1989.

La pulpe de la graine, elle, sert à faire de la bière, et on peut aussi en extraire de l’huile.”
Innanmätet i fröna använder man när man gör öl, och man kan också utvinna olja ur fröna.”

b) Ventes de bière au commerce alimentaire de détail
b) Öl som säljs till livsmedelsbutiker

Ils trinquèrent, Bruno vida son Campari, Rossi but la moitié de sa bière.
De skålade, Bruno tömde sin Campari, Rossi drack halva ölen.

Parmi ces marchandises figurent des produits communautaires par excellence, tels que la bière d'orge, le sucre, les produits de confiserie, le beurre et autres matières grasses tirées du lait, le chocolat, les médicaments, les ordinateurs, les appareils vidéo, les téléviseurs, les moyens de transport et autres.
Bland dessa produkter finner man bland annat produkter från gemenskapen som öl bryggt på korn, socker, sötningsmedel, smör och andra fetter framställda av mjölk, choklad, läkemedel, datorer, video- och televisionsapparater, transportmedel m.fl.

Boissons alcooliques (à l’exception des bières) à savoir : vins, spiritueux, alcools de fruits
Icke alkoholhaltiga drycker (ej öl), nämligen vin, spritdrycker, fruktbaserad alkohol

Vous pouvez aller me chercher une bière dans le frigo?
Kunde du hämta en öl till mig från kylskåpet, är du snäll?

Boissons alcoolisées (à l'exception des bières), en particulier vins et vins pétillants, vins à appellation d'origine enregistrée et contrôlée et contrôlée, boissons vinées, boissons alcooliques à base de fruits, alcools de fruits, poiré, kirsch, spiritueux, cocktails, digestifs, apéritifs, rhum, liqueurs
Alkoholhaltiga drycker (ej öl), speciellt vin och sekt, vin med registrerad och kontrollerad ursprungsbeteckning, vinhaltiga drycker, alkoholhaltiga fruktdrycker, fruktbrännvin, päroncider, körsbärsbrännvin, sprit, cocktails, spritdrycker som främjar matsmältningen, aperitifviner, rom, likörer

Et ne sous-estimez jamais 15 bières... un peu d'illumination... et le pouvoir de Rob Base et du DJ EZ Rock.
Underskatta inte 15 öl, lite insikt och styrkan av " Rob Base and DJ EZ Rock ".

On fit remarquer qu’aux Pays-Bas les membres de certains ordres religieux jouissent de l’exemption, et pourtant ils ne font rien d’autre que de vivre dans une institution et de fabriquer de la bière !
Det framhölls att medlemmar av vissa religiösa ordnar i Nederländerna blir frikallade, trots att de bara bor på en anstalt och brygger öl.

Réfrigérateur avec la bière.
Kyl med öl...

Je cours partout en robe de mariée, avec un tonneau de bière sous la jupe
Jag springer runt i en bröllopsklänning med en tunna under kjolen

Tu me dois une biêre
Nu ser det ut som du är skyldig mig en öl

Règle technique concernant la présentation, la production et la livraison de la bière
Tekniska föreskrifter för definition, tillverkning och produktpresentation av öl

D'ici là, j'aurai peut-être ma bière.
Ungefär när jag får min öl.

La direction générale de la concurrence était d'avis que l'accord de fourniture de bière du 6 mai 1995 contenait des restrictions contraires à l'article 81 du traité.
Kommissionen ansåg att ölleveransavtalet av den 6 maj 1995 innehöll begränsningar i strid mot artikel 81 i EG-fördraget.

On relèvera encore que l'entité issue de la concentration sera le seul fournisseur de bière à l'échelle du territoire national.
Det bör också noteras att den koncentrerade enheten kommer att bli den enda leverantören med landstäckande öldistribution.

Uniquement bière sans alcool ou ayant une teneur en alcool ne dépassant pas 1,2 % vol; Bière de table/Tafelbier/Table Beer (contenant moins de 6 % de moût primitif) sauf Obergäriges Einfachbier; bières ayant une acidité minimale de 30 milli-équivalents exprimée en NaOH; bières brunes du type oud bruin
Endast alkoholfritt öl eller med högst 1,2 volymprocent alkohol, ”Bière de table/Tafelbier/Table beer” (med en stamvörthalt under 6 %), med undantag av ”Obergäriges Einfachbier”, öl med en lägsta surhetsgrad av 30 milliekvivalenter uttryckt som NaOH, mörkt öl av typen ”oud bruin”

approuvant une modification non mineure du cahier des charges d’une dénomination enregistrée dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Münchener Bier (IGP)]
om godkännande av en större ändring av produktspecifikationen för en skyddad beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Münchener Bier [SGB])