fête de la bière oor Sweeds

fête de la bière

Plus grosse fête populaire du monde, ayant lieu à Munich depuis 1810, durant deux semaines de fin septembre à début octobre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

oktoberfest

Fête de la bière

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Oktoberfest

voorbeelde

Personne ne parle de la fête de la bière hors de ces murs
Man pratar inte om ölfesten utanför ölfesten!

Allemagne: 13 morts, 215 blessés. Attentat lors de la Fête de la bière à Munich.
13 dödade och 215 skadade vid en bombexplosion under oktoberfesten i München i Tyskland

La fête de la bière, c'est notre vie.
Ölfesten är våra liv.

À nous, la fête de la bière
Ölfesten nästa

Pas d'étrangers à la fête de la bière!
Och man bjuder inte hit folk!

À la fête de la bière, mon pote!
Det är ölfesten i München!

Clouseau est parti à la Fête de la Bière.
Clouseau är på oktoberfesten.

La fête de la bière, c' est notre vie
Ölfesten är våra liv

Pas d' étrangers à la fête de la bière!
Och man bjuder inte hit folk!

se saouler à la Fête de la bière.
Bli full på oktoberfesten.

L'Oktoberfest, en tant que fête de la bière munichoise, est connue dans le monde entier.
Oktoberfest, festivalen för ”Münchner Bier”, är känd i hela världen.

Que vous n'allez plus à la fête de la bière.
Att ni inte ska delta i ölfesten.

Merde, autant essayer d’arrêter un ivrogne en pleine Fête de la bière à Munich !
Fan, man kunde lika gärna försöka gripa fyllerister på oktoberfesten i München.

Le vainqueur de l' épreuve sera le champion de la fête de la bière!
Vinnaren blir regerande mästare av... ölfesten!

Il est temps que les Winchester s'attaquent à une franche affaire noire et blanche. Fête de la Bière 2008
Det är på tiden att vi tar oss an ett hederligt svart-vit fall.

Tu te fais porter pâle le lendemain même de ta promotion tant attendue pour recréer la Fête de la bière dans ton coin?
Du har sjukskrivit dig dagen efter din efterlängtade befordran?

Bâches, notamment toiles de tente, par exemple toiles pour chapiteaux destinées aux fêtes de la bière, toiles pour chapiteaux de fête, toiles pour chapiteaux de fêtes populaires et toiles pour chapiteaux destinés aux foires aux vins
Presenningar, speciellt tältduk, exempelvis tältduk för öltält, presenningar för festtält, tältduk för folkfester och tältduk för vintält

La bière et le «Jāņu siers» font partie intégrante de la fête de la Saint-Jean.
Öl och ”Jāņu siers” är viktiga inslag i midsommarfirandet.

Et à la seule fête que j'ai organisée, il a volé le tonneau de bière.
Och till den enda öl-festen jag hade, stal han ölen.

Tu veux que je perde ma récente revirginité parce que tu m'as aidé à déplacer de la bière pour que tu puisses l'amener à une fête à laquelle je n'irais même pas?
Vill du att jag ska förlora min nyvunna oskuldsstatus, för att du bar några öl till en fest jag inte kan gå på?

Pendant les fêtes, ils mènent leurs dieux en procession sur un mikoshi, un sanctuaire portatif, et partagent avec eux la bière de riz (saké) et la nourriture.
Under festerna bär de omkring sina gudar på en mikoshi, ett bärbart altarskrin , och dricker risvin (sake) och äter mat tillsammans med gudarna.

Dans l’ambiance chaotique d’une “ soirée bière ”, une personne d’ordinaire timide pourrait devenir le boute-en-train de la fête à force d’être incitée par son entourage à boire verre sur verre.
I den kaotiska atmosfären vid en ölfest kan någon som normalt är blyg bli festens medelpunkt när hans kamrater manar på honom att svepa det ena glaset efter det andra.

52 Il y a lieu de relever que les « vins de provenance française, à savoir champagne, vins mousseux ; boissons alcooliques (à l’exception des bières) » et les « vins mousseux espagnols, de type cava » ont la même nature, qu’ils sont destinés au même usage et consommés dans les mêmes conditions, par exemple, à l’occasion de fêtes, et qu’ils sont vendus dans les mêmes établissements ou dans les mêmes rayons des grandes surfaces, de telle sorte qu’ils présentent un caractère concurrent.
52 Förstainstansrätten påpekar att ”viner med franskt ursprung, nämligen champagne, mousserande vin; alkoholhaltiga drycker (förutom öl)” och ”mousserande spanska viner av cava-typ” är av liknande art, är avsedda att användas på samma sätt och konsumeras under samma omständigheter, till exempel vid festliga tillfällen, och att de säljs i samma affärer och på samma avdelningar på stormarknader, vilket innebär att de konkurrerar med varandra.