marque de bière oor Sweeds

marque de bière

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

ölmärke

voorbeelde

Tigre, ce n' est qu' une marque de bière, hein?
Att ge sig på tre Tigrar är idioti

Grâce à sa renommée, elle se classe parmi les principales marques de bière vendues dans le monde.
Dess ryktbarhet har gjort ölet till ett av världens ledande ölmärken.

Les marques de bière fournies appartiennent à un éventail diversifié de marques de brasseurs tant nationaux que régionaux.
En diversifierad portfölj av ölmärken anskaffas från nationella och regionala bryggerier.

Tigre, ce n' est qu' une marque de bière, hein?
Och jag är utanpå och visar dej vilken väg du skall ta

d’équilibrer le volume des marques de bière commercialisées par chaque partie qui serait distribué par l’autre.
att mot varandra avväga den mängd ölmärken som var och en av parterna saluför och som bör distribueras av den andra parten.

d’équilibrer le volume des marques de bière commercialisées par chaque partie qui serait distribué par l’autre
att mot varandra avväga den mängd ölmärken som var och en av parterna saluför och som bör distribueras av den andra parten

Tigre, ce n'est qu'une marque de bière, hein?
Inte någon idiot som utmanar tre Tigers!

Grâce à sa renommée, elle se classe parmi les principales marques de bière vendues dans le monde
Dess ryktbarhet har gjort ölet till ett av världens ledande ölmärken

Ces quatre marques se situent parmi les dix marques de bières les plus vendues en Belgique.
Alla fyra ligger bland de tio mest sålda varumärkena i Belgien.

Cette disposition ne porte pas atteinte aux marques de bière ou autres droits existants dans l'Union européenne à la date d'adhésion.
Detta skall inte påverka något varumärke för öl eller några andra rättigheter som gäller i Europeiska unionen vid anslutningen.

Cette disposition ne porte pas atteinte aux marques de bière ou autres droits existants dans l’Union européenne à la date d’adhésion.”
Detta skall inte påverka något varumärke för öl eller några andra rättigheter som gäller i Europeiska unionen vid anslutningen.’

Le problème concerne la spécification des accords d'exclusivité dans le secteur de la brasserie («beer tie») par type plutôt que par marque de bière.
Problemet hänför sig till specificeringen av förpliktelsen att köpa öl enligt sort, snarare än enligt varumärke.

Ainsi, l'abandon d'une marque de bière parce qu'elle n'est pas rentable au niveau national peut causer un préjudice à la clientèle d'un établissement bien précis.
Om det inte säljs tillräckligt mycket av ett visst varumärke på nationell nivå kan märket dras bort från marknaden, vilket kan skada en enskild krögares kundbas.

En outre, la même lettre confirmait l’existence d’une distinction entre producteurs et marques de bière plus et moins chères (considérant 90 de la décision attaquée).
I samma skrivelse bekräftas också att det föreligger en skillnad mellan producenter av billigt respektive dyrt öl och mellan deras respektive varumärken (skäl 90 i det angripna beslutet).

Sa marque de bière la plus populaire en Belgique est la Jupiler, qui représente environ 40 % du marché brassicole belge total en termes de volume des ventes.
Dess populäraste ölmärke i Belgien är Jupiler, som står för ungefär 40 % av den totala belgiska ölmarknaden räknat i försäljningsvolym.

— division ECO d’AB InBev: certaines marques de bière et certains actifs appartenant actuellement à AB InBev en République tchèque, en Hongrie, en Pologne, en Roumanie et en Slovaquie.
— AB InBev CEE Business: Vissa ölmärken och tillgångar som för närvarande tillhör AB InBev i Tjeckien, Ungern, Polen, Rumänien och Slovakien.

Le brasseur/propriétaire peut, en effet, imposer une obligation de non-concurrence pour toutes les marques de bière du même type que les marques désignées dans le contrat.
Detta beror på att bryggeriet/hyresvärden kan ålägga en skyldighet att inte konkurrera med avseende på alla märken av samma typ som de märken som omfattas av överenskommelsen.

En pratique, le brasseur peut procéder à des ajouts, à des substitutions ou à des suppressions concernant les marques de bière qui figurent sur son barème de prix.
I praktiken kan bryggeriet göra tillägg, byta ut samt ta bort ölmärken som finns upptagna i dess prislista.

Le brasseur/propriétaire peut en effet imposer une obligation de non-concurrence pour toutes les marques de bière du même type que les marques désignées dans le contrat.
Detta beror på att bryggeriet/hyresvärden kan ålägga en skyldighet att inte konkurrera med avseende på alla märken av samma typ som de märken som omfattas av överenskommelsen.