bière blanche oor Sweeds

bière blanche

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

veteöl

Noun

voorbeelde

Y compris bières blanches faiblement alcooliques ou sans alcool
Inkluderande alkoholsvagt och alkoholfritt ljust öl

Rafraîchissante, piquante, pétillante, troublée par la levure, avec un goût de bière blanche à fermentation haute typique.
Friskt, sprudlande, pärlande, med jästfällning, typisk överjäst veteölssmak.

Bières blanches
Ljust öl

Bières, Notamment pils, bières spéciales, Bières blanches, Bières blondes et Stouts
Öl, Inklusive pilsneröl, specialöl, Ljust öl, Ljust öl och Stout

Tonneaux métalliques, En particulier fûts pour les bières et la bière blanche
Fat av metall, Speciellt fat för öl och ljust öl

rafraîchissante, piquante, pétillante, troublée par la levure, avec un goût de bière blanche à fermentation haute typique;
Friskt, sprudlande, pärlande, med jästfällning, typisk överjäst veteölssmak.

Verrerie, Porcelaine et faïence, Tous les produits précités compris dans la classe 21,En particulier verres à bières blanches
Glasvaror, Porslin och lergods, Alla tidigare nämnda varor ingående i klass 21,Speciellt glas för ljust öl

Excellente elle aussi, la bière blanche est faite à base de blé, et trouve notamment de nombreux amateurs en Allemagne.
En annan framstående ölsort är veteöl, ett öl som är populärt i synnerhet i Tyskland.

Il a été démontré qu'une production constante de bière sans alcool et de bière blanche sans alcool existe en tout cas depuis 1986.
Alkoholfritt öl och alkoholfritt veteöl har under alla omständigheter, såsom visats, producerats ända sedan 1986.

En tout état de cause, depuis au moins 1986, de la bière blanche sans alcool et de la bière sans alcool sont de nouveau produites de façon continue à Munich.
Den kontinuerliga produktionen av alkoholfritt öl och alkoholfritt veteöl har under alla omständigheter återupptagits i München sedan åtminstone 1986.

En tout état de cause, depuis 1986, de la bière sans alcool et de la bière blanche sans alcool sont de nouveau produites de façon continue par les brasseries munichoises.
Bryggerierna i München har under alla omständigheter återupptagit den kontinuerliga produktionen av alkoholfritt öl och alkoholfritt veteöl sedan 1986.

(160) Pils, bières sans alcool, bières light, bières de table, pils premium, bières ambrées, bières d'abbaye/trappistes, gueuze/bières aux fruits, bières amères, bières blanches, blondes fortes, bières régionales et bières anglaises.
(160) Pilsner, alkoholfri öl, lättöl, bordsöl, premiumpilsner, amber-öl, kloster- och trappistöl, geuze och fruktöl, surt öl, veteöl, belgisk gyllengul ale, regionalt öl och engelskt öl.

issue du procédé de la fermentation haute, naturellement trouble avec le caractère typique de la fermentation haute, pétillante, rafraîchissante, piquante, corsée, avec un certain goût de levure et d'arômes de bière blanche;
Väljäst, oklart, typisk överjäsningskaraktär, pärlande, friskt, sprudlande, syrligt, delvis med inslag av jäst, veteölssmak.

Issue du procédé de la fermentation haute, naturellement trouble avec le caractère typique de la fermentation haute, pétillante, rafraîchissante, piquante, corsée, avec un goût de levure et des arômes de bière blanche.
Väljäst, oklart, typisk överjäsningskaraktär, pärlande, friskt, sprudlande, syrligt, delvis med inslag av jäst, veteölssmak.

Il a également signalé que la bière blanche Hoegaarden, qui fait l'objet d'une licence accordée par le brasseur belge Interbrew à Whitbread et figure sur la liste de prix de Whitbread (sous la dénommination
Denna tredje part påpekade även att Hoegaarden White Beer, som det belgiska bryggeriet Interbrew licenserade till Whitbread och som förekommer i Whitbreads prislista (under beteckningen lager), är av en annan sort än någon av dem som specificeras i hyresavtalet och skall därför inte vara kontrakterat.

Il en résulte que, conformément à la longue tradition brassicole suivie à Munich, deux procédés de fabrication sont mis en œuvre pour la production de bière sans alcool ou de bière blanche sans alcool.
I enlighet med den långa bryggeritraditionen i München används därför två processer för att framställa alkoholfritt öl och alkoholfritt veteöl.

(13) Brouwerijen Alken-Maes NV, ci-après dénommée "Alken-Maes", numéro deux sur le marché belge, exploite notamment les marques Maes et Cristal (pils), ainsi que Grimbergen (bière d'abbaye), Ciney (bière régionale) et Brugs Tarwebier (bière blanche).
(13) Brouwerijen Alken-Maes NV (nedan kallat "Alken-Maes") är näst störst på den belgiska marknaden och för bl.a. märkena Maes och Cristal (pilsner), Grimbergen (klosteröl), Ciney (ett regionalt öl) och Brugs Tarwebier (veteöl).

Si un locataire considère que la bière blanche Hoegaarden, qui est actuellement achetée à Whitbread par deux douzaines de débitants gérés par la WPP, ne correspond à aucun des types de bière spécifiés, il peut avoir recours à la procédure contractuelle applicable aux bières «non spécifiées».
Om en hyrestagare anser att Hoegaarden White Beer, ett märke som för närvarande ett antal dussin WWP-hyrestagare köper av Whitbread, är av en annan sort än någon av dem som specificeras, kan det förfarande i avtalet som gäller "ospecificerade" ölsorter åberopas.

Caractéristique de la bière blanche, pétillante, sucrée, ronde en bouche, de couleur claire, dorée à ambrée, d'un aspect délicatement trouble dû à la levure allant jusqu'à un aspect trouble dû à la levure en passant par un aspect naturellement trouble, d'un goût légèrement houblonné allant jusqu'à une légère amertume;
Typiskt veteöl: pärlande, sött, fylligt, ljust, guldgult till bärnstensfärgat, varierar från fin jästgrumling till naturligt grumligt till jästfällning, mild humling till mycket liten beska.

typique de la bière blanche, pétillante, sucrée, ronde en bouche, claire, de couleur dorée à ambrée, d'un aspect délicatement trouble dû à la levure allant jusqu'à un aspect trouble dû à la levure en passant par un aspect naturellement trouble, d'un goût légèrement houblonné allant jusqu'à une légère amertume;
Typiskt veteöl: pärlande, sött, fylligt, ljust, guldgult till bärnstensfärgat, varierar från fin jästgrumling till naturligt grumligt till jästfällning, mild humling till mycket liten beska.

Nous n’avons jamais été invités à boire une bière à la Maison-Blanche.
Vi fick aldrig någon inbjudan att dricka öl i Vita huset.

Les bières ambrées, les bières d'abbaye et les blanches sont les bières spéciales les plus consommées, chacun de ces trois types de produits représentant environ 5 à 6 % de la consommation totale de bière(9).
Amberöl, klosteröl och veteöl är de viktigaste specialölsorterna med var och en en andel på omkring 5-6 % av den totala ölkonsumtionen(9).

Ainsi, il est possible de rencontrer quelqu’un qui s’appelle Bière, Murmure, Cadenas ou encore Blanche-Neige.
De kan träffa någon som heter Beer (Öl), Whisper (Viskare), Padlock (Hänglås) eller Snow White (Snövit).

Alors la prochaine fois que vous aurez devant vous un verre de bière couronné de mousse blanche, souvenez- vous qu’elle est gorgée d’Histoire !
Så nästa gång du sitter med ett glas av den gyllene drycken, krönt med en krona av vitt skum, försök då att påminna dig dess fascinerande historia.