boîtier oor Sweeds
boîtier
fr
La couverture ou le cadre extérieur d'un appareil comme un ordinateur.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
fodral
Ses bénéfices se sont alors considérablement détériorés, notamment sur les ventes de boîtiers pour CD standard.
Därigenom försämrades gemenskapsindustrins lönsamhet avsevärt, särskilt i fråga om dess försäljning av cd-fodral av standardtyper.
sak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— avec un boîtier constitué de plaques en céramiques munies d'électrodes,
Kommissionen anger i motiveringen till förslaget att om möjligheten till utläggning utnyttjas ska det totala avgiftsbeloppet som debiteras den sökande för handläggning av viseringsansökan inte överstiga den normala viseringsavgiften (den avgift som anges i bilaga # till de gemensamma konsulära anvisningarnaEurLex-2 EurLex-2
Boîtiers, trames pour le guidage de la lumière, réflecteurs et couvercles pour les lampes, douilles pour les lampes, lampes électriques
Europaparlamentet förkastar när det gäller direktstöd all diskriminering på grund av företags storlek eller deras juridiska formtmClass tmClass
Montres, boîtiers de montres
Gav hon blod?tmClass tmClass
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations des boîtiers pour disques compacts originaires de la République populaire de Chine
Jag gör det, PillsEurLex-2 EurLex-2
Interrupteurs électriques, interrupteurs pour régulateurs électriques, fiches électriques, adaptateurs de prises électriques et leurs boîtiers muraux
Att nationella förklaringar och nationellt revisionsarbete är av nationell karaktär kontrasterar mot den nuvarande övergripande karaktären på revisionsrättens arbete, där slutsatserna i allmänhet läggs fram per budgetområde och inte per medlemsstattmClass tmClass
Lunettes, verres de lunettes, lentilles ophtalmiques, verres blancs de lentilles ophtalmiques, montures de lunettes, étuis à lunettes, lunettes solaires, lentilles de contact, boîtiers pour lentilles de contact, lunettes de sport, lunettes de natation
Föreskrifter för meddelandeförfarandet och spridningen av informationen skall fastställas enligt förfarandet i artikeltmClass tmClass
ex 8518 30 95 | 20 | Écouteur pour appareils auditifs contenu dans un boîtier dont les dimensions extérieures mesurées compte non tenu des raccords n'excèdent pas 5 × 6 × 8 mm | 0 % | 31.12.2013 |
inre diameter... mmEurLex-2 EurLex-2
Stores roulants d'intérieur, y compris stores à boîtier, stores pliables, stores plissés
Det kanske vore kul att ha nån att umgås med, förutom osstmClass tmClass
Installations de réseaux de données et de communication, composées d'équipements et de composants de réseau passifs, comme les réseaux de puissance et leurs modules interface, par exemple, les baies (patchfeld), les boîtiers de raccordement et les câbles patch, et équipements et composants de réseau actifs, comme les routeurs, les commutateurs et composants sans fil nécessaires à la transmission de signaux sur intranet et internet (compris dans la classe 9)
Borde ni inte byta om?tmClass tmClass
Boîtiers de montres et leurs parties
Det krävs en verklig kraftansträngningEurLex-2 EurLex-2
le tout enserré dans un boîtier
Fram till det att databasen för arkivering av de handlingar som skall registreras i registret inte är klart att tas i bruk, skall den enhet som ansvarar för registret använda de systemoch databaser som redan finns vid Europaparlamentet och begränsa sig till att upprätta länkar till dessa, för att kunna hämta nödvändiga uppgifter och hålla handlingarnas hela text tillgängligEurLex-2 EurLex-2
Résines en matières plastiques composées et colorées destinées à la fabrication de boîtiers et à la conception industrielle d'appareils, d'applications de consommation, d'informatique et de communications, anhydrides, glycol
Fader, skydda oss från våra vänner, våra fiender tar jag hand om.tmClass tmClass
Le boîtier est pourvu d'une prise permettant de le connecter à la source de courant alternatif et d'un câble électrique de 1,5 mètre muni d'un connecteur DC permettant à l'adaptateur AC/DC d'être raccordé à différents appareils.
Alla äter, talar, dricker, skrattar, bär kläderEurLex-2 EurLex-2
Boîtiers de couleur pour les téléphones mobiles
Nej du vet inget om mitt liv, Selby!tmClass tmClass
Dispositifs d'installation électrotechniques pour chambres d'hôpitaux, équipements de soins intensifs et de rééducation et de salles d'opérations essentiellement composés de boîtiers métalliques/en matières plastiques avec douilles de raccordement pour appareils de traitement, de soins et de surveillance thérapeutique de patients ainsi qu'équipements multimédias, douilles de raccordement pour l'alimentation des patients en gaz médicaux et la fourniture aux patients, au personnel spécialisé et aux chirurgiens de lumière directe, indirecte ou médicale
För det andra måste de parametrar som används för att beräkna ersättningarna ha fastställts på förhand på ett objektivt och öppet sätt, och ersättningen får inte överskrida vad som är nödvändigt för att täcka alla eller delar av de kostnader som uppstår när skyldigheterna rörande allmännyttiga tjänster uppfylls, med beaktande av relevanta intäkter och en rimlig vinsttmClass tmClass
38 Il appartient à la juridiction de renvoi d’apprécier s’il est, en l’occurrence, possible de faire en sorte que les avocats établis dans un autre État membre disposent, le cas échéant moyennant certains aménagements, d’un boîtier RPVA dans des conditions où la protection du justiciable en tant que consommateur final des services juridiques et la bonne administration de la justice sont assurées de manière équivalente à celles qui sont assurées lorsqu’il s’agit d’avocats inscrits à un barreau français.
Låt oss lägga deteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Boîtier de direction à crémaillère en habillage aluminium avec joints homocinétiques, du type utilisé dans la fabrication de marchandises relevant du chapitre 87
Därför skall investeraren inte ses som bankens fordringsägare och således inte omfattas av garantiansvaretEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dispositif de mesure d’accélération pour des applications en automobiles, comprenant un ou plusieurs éléments actifs et/ou passifs et un ou plusieurs capteurs, le tout enserré dans un boîtier
Jag ska tänka på detEurLex-2 EurLex-2
— le boîtier de l’adaptateur est scellé (voir ADA_017);
Förra veckanEurLex-2 EurLex-2
Boîtiers d'ordinateurs
Naturligtvis kan parlamentet varken fastställa eller ändra de datum val skall förrättas.tmClass tmClass
Câbles de commande pour machines ou moteurs, mécanismes de commande pour machines ou moteurs, commandes (pneumatiques) pour machines et moteurs, cylindres pour moteurs, ventilateurs pour moteurs, capots [parties de machines], boîtiers [parties de machines], moteurs, électriques, autres que pour véhicules terrestres, moteurs, autres que pour véhicules terrestres, réducteurs de vitesse autres que pour véhicules terrestres, limiteurs de régime pour machines et moteurs, réacteurs [parties de machines]
Jag ger mitt fulla stöd till åtgärder för att bekämpa luftfartens påverkan på klimatförändringen.tmClass tmClass
Accumulateurs, cellules à combustible, cartouches pour cellules de combustible, réceptacles pour accumulateurs, boîtiers pour accumulateurs, batteries (électriques), batteries anodiques, piles solaires
För det andra måste de parametrar som används för att beräkna ersättningarna ha fastställts på förhand på ett objektivt och öppet sätt, och ersättningen får inte överskrida vad som är nödvändigt för att täcka alla eller delar av de kostnader som uppstår när skyldigheterna rörande allmännyttiga tjänster uppfylls, med beaktande av relevantaintäkter och en rimlig vinsttmClass tmClass
5.4.3.3. si différents types de projecteurs sont équipés du même boîtier, ce dernier doit porter les différentes marques de réception.
Namn, adress, e-postadress, telefonnummer, faxnummer och kontaktpersonEurLex-2 EurLex-2
Filtres, cartouches filtrantes, boîtiers de filtres, et leurs pièces
Jag behöver dig.Du fårtmClass tmClass
Pièces de systèmes de stockage et de systèmes d'administration de stockage pour les industries de transformation de boissons, produits pharmaceutiques, produits cosmétiques, produits chimiques et matériaux synthétiques, à savoir mécanismes d'entraînement pneumatique et hydraulique, transporteurs, transporteurs pneumatiques, régulateurs de pression, soupapes de sécurité, boîtiers de machines, moteurs et soupapes
Flera svarandetmClass tmClass
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.