boîteux oor Sweeds
boîteux
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
rutten
skum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jéhovah a repris sévèrement ceux qui transgressaient son commandement, parce qu’ils sacrifiaient des animaux boiteux, malades ou aveugles. — Mal.
lngen ände på alla besök: socialsekreterare, psykologerjw2019 jw2019
La Commission considère-t-elle que son rôle est de conseiller les États, régions et communes concernées pour rechercher des solutions pertinentes, renouveler la coordination transfrontalière et les détourner des projets boiteux ou manquant de réalisme ou bien attendra-t-elle l'échec de ces projets et l'apparition de nouveaux problèmes?
Clark, vad gör du?!not-set not-set
Jésus Christ s’en est porté garant, en disant : “Quand tu offres un festin, invite des pauvres, des estropiés, des boiteux, des aveugles ; et tu seras heureux, parce qu’ils n’ont pas de quoi te rendre.
Effektivitet redovisas i resultaträkningen som skillnaden mellan förändringen i verkligt värde enligt (g) och den enligt (hjw2019 jw2019
la méthode Orange II (Boiteux, 1984).
I de program som revisionsrätten granskade var över lag utnyttjandet efter halva tiden snabbare när det gäller fysisk infrastruktur än när det gäller vissa prioriteringar och åtgärder som hänger samman med Lissabon- och Göteborgmålennot-set not-set
Ce raisonnement est boiteux, cependant, étant donné que le système d'échange de quotas d'émission ne permet pas seulement des exceptions pour les centrales à charbon mais permet également à l'industrie à haute intensité énergétique d'être dédommagée pour les coûts d'électricité accrus.
Han är alkoholistens kompisEuroparl8 Europarl8
Voici ce que nous dit la Bible: “De grandes foules s’avancèrent vers lui, ayant avec elles des boiteux, des estropiés, des aveugles, des muets, et beaucoup d’autres malades, qu’on alla même jusqu’à jeter à ses pieds, et il les guérit; de sorte que la foule était dans la stupeur en voyant les muets qui parlaient, et les boiteux qui marchaient, et les aveugles qui voyaient.” — Matthieu 15:30, 31.
Förslaget har varit ute på brett offentligt samråd sedan oktober #, främst via bankens webbplatsjw2019 jw2019
Il rendit la santé à quantité de gens: des boiteux, des estropiés, des aveugles, des muets, des épileptiques, des paralysés, une femme qui souffrait d’une hémorragie, un homme à la main desséchée, et un hydropique.
Vid säkerhetsåtgärder och insolvensförfaranden: kopia av den eller de domar som avkunnats. (Varje dom som inte är utformad på franska skall åtföljas av en bestyrkt översättningjw2019 jw2019
Hoover est un canard boiteux.
Det kan jag inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’attends le jour où “ le boiteux grimpera comme le cerf ”. — Isaïe 35:6.
Så du är skitstöveln som utövar utpressningjw2019 jw2019
Parmi eux seront l’aveugle et le boiteux, la femme enceinte et celle qui accouche, tous ensemble+.
Talare: Carl Schlyter om catch the eye-förfarandetjw2019 jw2019
Ce salaud m'a rendu boiteux à vie.
Menar du det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut encore citer la guérison particulièrement inattendue du mendiant boiteux qui, un jour, demanda l’aumône à Pierre et à Jean qui montaient au temple.
Det skulle inte alls bli bra!jw2019 jw2019
Bien sûr, la nouvelle s’est répandue comme une traînée de poudre, et bientôt “ s’avancèrent vers lui de grandes foules, ayant avec elles des boiteux, des estropiés, des aveugles, des muets, et beaucoup d’autres malades, et on les jeta pour ainsi dire à ses pieds, et il les guérit ”.
Kommissionen uppskattar parlamentsledamotens intresse i frågan och angående lokaliseringen av en sådan bank till Barijw2019 jw2019
Nous devons nous attaquer au problème d'une participation active, créative de l'Union européenne, au sein de l'Organisation mondiale du commerce. Pour cela, nous allons probablement avoir besoin de réglementations plus larges que celles qui sont sorties de ce compromis boiteux.
Men det är inte kronan som gör drottningenEuroparl8 Europarl8
Le conseil que donne la Bible en Hébreux 12:13 est plein de bon sens: “Pour vos pieds continuez à faire des sentiers droits, afin que ce qui est boiteux ne se disloque pas.”
effektivt t ex på grund av felaktig förvaringjw2019 jw2019
La mauvaise nouvelle vient d'un de vos collègues boiteux nous avons hérité de l'affaire Dennison.
Gå upp till din familjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces gars-là, ils sont durs avec les boiteux.
Om problemet bara inträffade en gång och du inte kan upprepa det, kan du titta i filen ~/. xsession-errors för att se om den lagrade utmatningen från & kplayer; när felet inträffadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' est une insulte pour tous les boiteux d' ici
Jag är glad att de äntligen har hästtävlingar i Kalifornienopensubtitles2 opensubtitles2
Car en 2004, la Commission sera un "canard boiteux" reposant sur sa dernière patte, et les élections européennes interféreront avec la CIG.
Skrev hon nåt mer?Europarl8 Europarl8
Je suis plus grand que tous les John vivants ou boiteux.
Jag skulle vilja tala lite med Marianne om ParisresanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand il est apparu aux justes dans le Nouveau Monde, le Sauveur a demandé aux boiteux, aux aveugles et aux gens qui avaient d’autres maux physiques de s’avancer.
Alla föreskrifter som avser att reglera hanteringen av radiofarmaka måste utgå från bestämmelserna i rådets direktiv #/Euratom av den # september # om fastställande av grundläggande strålskyddsåtgärder för personer som genomgår medicinsk undersökning eller behandlingLDS LDS
En partant du principe que tout le monde se soucie de sa santé, nous pouvons lire à nos interlocuteurs ce que Jésus a fait pour montrer ce qu’il accomplira sur une bien plus grande échelle dans l’exercice de sa royauté : “ Alors s’avancèrent vers lui de grandes foules, ayant avec elles des boiteux, des estropiés, des aveugles, des muets, et beaucoup d’autres malades, [...] et il les guérit. ” — Matthieu 15:30.
Jag skulle vilja berömma rådet föratt det denna gång har varit lite mer medgörligt än det ofta verkar och för att det har argumenterat starkare för de nedskärningar som har gjorts.jw2019 jw2019
Jésus n’a- t- il pas marché sur l’eau, calmé les vents, apaisé une mer démontée, nourri miraculeusement des milliers de gens avec quelques pains et quelques poissons? N’a- t- il pas non plus guéri les malades, fait marcher les boiteux, ouvert les yeux des aveugles, guéri les lépreux et même relevé les morts?
Inom ramen för Ecofac-programmet har man i syfte att lösa dessa frågor arbetat med olika grupper av antropologer som varit specialiserade på dessa typer av miljöjw2019 jw2019
Pourtant, lorsqu’il les a disciplinés, Jéhovah ne les a pas rendus aveugles, sourds, boiteux ou muets.
Det enda brott han har begått är att ha begett sig till parlamentet efter att under månader förgäves ha väntat på att hans överordnade skulle agera.jw2019 jw2019
À cette époque le boiteux grimpera comme le cerf, et la langue du muet poussera des cris de joie. ” — Isaïe 35:5, 6a.
Ett prov väljs slumpvis ut i varje partijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.