bourdonner oor Sweeds
bourdonner
fr
Produire un murmure sourd et confus, causé par un grand nombre de personnes réunies qui parlent entre elles.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
surra
fr
À trier
Tu es une mouche, bourdonnant autour de la tête de Monroe, et c'est tout.
Du är en fluga, som surrar runt Monroes huvud, och det är allt.
surr
Tu es une mouche, bourdonnant autour de la tête de Monroe, et c'est tout.
Du är en fluga, som surrar runt Monroes huvud, och det är allt.
sorl
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gnola · sorla · spinna · brumma · ina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'était un bourdon.
Det såg ut som ett försök att föra tillbaka hela Europeiska unionen till 1800-talet, tiden före arbetarrörelsens och miljöskyddsrörelsens uppkomst och före införandet av den allmänna rösträtten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certaine variété de bourdons ne mesure guère plus d’un centimètre.
Vi satte honom i arresten.När jag använt neurolysemittern på honom ville han gärna komma hemjw2019 jw2019
Son cœur bat tellement fort qu’il sent ses oreilles bourdonner en regardant la photographie.
Han låste in mig i garderobenLiterature Literature
«QUE»: modèle de certificat vétérinaire à utiliser pour les lots de reines d’abeilles et de reines de bourdons (Apis mellifera et Bombus spp.)
Sammanlagt provresultatEurLex-2 EurLex-2
Le bourdonnement, c'est l'action et l'activité.
Probenecid Probenecid påverkar den renala sekretionen av ciprofloxacinted2019 ted2019
À travers le bourdonnement emplissant ses oreilles, il perçut un galop de chevaux.
Under två års tid har betalningsbemyndigandena i budgeten faktiskt varit för små, och det är den situationen vi förbättrar.Literature Literature
Nous savons bien qui souffre le plus souvent de bourdonnements d'oreilles.
För med dig ser jag ingen framtidEuroparl8 Europarl8
Manipulation des reines d’abeilles mellifères et des bourdons après leur entrée dans l’Union
Hatten föll av hans huvud och Pablo sa, " Han är artig, Pilar, han tar av sig hatten för en kvinna som dig. "EuroParl2021 EuroParl2021
les établissements de production isolés de l’environnement extérieur pour bourdons à partir desquels ces animaux doivent être déplacés vers un autre État membre;
ÖVERVAKNINGSDOKUMENTEurlex2019 Eurlex2019
ont été élevés et détenus dans un établissement de production de bourdons isolé de l’environnement extérieur:
Och hon stjälEuroParl2021 EuroParl2021
les abeilles/bourdons (1) et l'emballage ont été soumis à un examen visuel visant à détecter la présence du petit coléoptère des ruches (Aethina tumida) ou de ses œufs et larves.
Som om livet är värt detEurLex-2 EurLex-2
b) soit de conteneurs à bourdons (Bombus spp.) contenant chacun une colonie de deux cents bourdons adultes au maximum.
Ska jag ringa henne och berätta att jag kommer, eller ska jag bara dyka upp?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je vais donc passer mes vacances à garder Bourdon et un petit cousin de sept ans ?
Jag har tre jobb och nu sätter jag press på digLiterature Literature
Selon la procédure prévue à l'article 26, et après avis du comité scientifique vétérinaire, les exigences auxquelles sont soumises les abeilles (Apis melifera) ou des exigences équivalentes peuvent être appliquées aux bourdons;
Du kan använda den här dialogrutan för att ändra antal kolumner i tabellen med rutan som heter Antal kolumnerEurLex-2 EurLex-2
Parmi les nombreux insectes remplissant cette fonction, citons les abeilles, les bourdons, les mouches et les papillons de jour et de nuit.
Jag hörde det som vår kollega sa.jw2019 jw2019
Je voudrais formuler une suggestion en ce qui concerne les abeilles n'appartenant pas à un élevage - les abeilles sauvages et les bourdons - évoquées par un autre collègue.
Ungdomar och barn (# år gamla): rekommenderad dos av SUSTIVA i kombination med en proteashämmare och/eller NRTI till patienter som är mellan # och # år gamla visas iEuroparl8 Europarl8
Exigences relatives aux périodes de séjour des ongulés, des abeilles mellifères et des bourdons avant leur entrée dans l’Union
Du liknar honom... på ett sättEuroParl2021 EuroParl2021
Or, dans la plupart des cas, les bourdons sont élevés dans des structures isolées de l’environnement extérieur, régulièrement contrôlées par l’autorité compétente et soumises à une surveillance en vue de la détection de maladies
Det finns de som åtminstone delvis tänker på de framgångar dopningen kan ge och uppenbarligen är för dopning och inte låtsas se den, och så finns det de som är emot.oj4 oj4
au risque pour les abeilles et les bourdons utilisés pour la pollinisation dans les serres permanentes,
Och det här är Dr HackenbushEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bourdon Pierre, EMAIL OF TRANSLATORS
Du har alltid avskytt tidningarKDE40.1 KDE40.1
Melle " Snickers ", jusqu'à présent, le son de votre voix n'était qu'un bourdonnement.
Syftet är att säkerställa de högsta normerna för kompetens, tillämplig expertis inom ett brett spektrum, t.ex. inom ledning och offentlig förvaltning, och största möjliga geografiska spridning inom unionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Décision 2010/270/UE de la Commission du 6 mai 2010 modifiant la première et la deuxième partie de l’annexe E de la directive 92/65/CEE du Conseil relatives aux modèles des certificats sanitaires pour les animaux provenant des exploitations et pour les abeilles et les bourdons
Angående: Politisk diskriminering i medlemsstaternaEurlex2019 Eurlex2019
Ladite directive fixe des dispositions particulières pour les mouvements d’espèces animales telles que les abeilles, les bourdons, les singes, les chiens et les chats et le présent règlement devrait dès lors fournir une base juridique pour l’adoption d’actes délégués et d’actes d’exécution fixant des règles spécifiques en ce qui concerne les mouvements de ces espèces animales.
Tyvärr maste jag atervända till mina barn nuEurLex-2 EurLex-2
Pour le commerce de la Nouvelle-Zélande vers l'Union: a) les ruches proviennent d'une zone d'un rayon d'au moins 100 km qui n'est pas soumise à des restrictions liées à l'apparition supposée ou confirmée du petit coléoptère des ruches (Aethina tumida) et qui est indemne d'infestations par ce parasite; b) les abeilles/bourdons (1) et l'emballage ont été soumis à un examen visuel visant à détecter la présence du petit coléoptère des ruches (Aethina tumida) ou de ses œufs et larves.
Kollektiva intressen är sådana intressen som inte innefattar kumulering av enskildas intressen, vilka enskilda har skadats genom en överträdelseEurLex-2 EurLex-2
à l’annexe VIII, partie 2, en ce qui concerne les bourdons provenant d’établissements de production agréés isolés de l’environnement extérieur.
Justeringen kan görasEuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.