bourdon oor Sweeds

bourdon

/buʁ.dɔ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

humla

naamwoord algemene, w

insecte

Vous maintenez qu'il n'y avait aucun bourdon au moment de l'incident?
Hävdar du att det inte fanns någon humla där vid den tidpunkten.

klocka

naamwoord w

hummel

Bordun · hommehl · pilgrimsstav

Soortgelyke frases

faux bourdon
Drönare · drönare · humla

bourdon des arbres
hushumla · trädhumla

bourdons
humla

Sébastien Bourdon
Sébastien Bourdon

chauve-souris bourdon
trynfladdermus

colibri bourdon
dvärgkolibri

Bourdon des prés
Ängshumla

faux-bourdon
drönare

bourdon distingué
klöverhumla

voorbeelde

C'était un bourdon.
Det var ett bi.

Certaine variété de bourdons ne mesure guère plus d’un centimètre.
Bland humlorna finns det en art som inte är större än en och en kvarts centimeter.

Son cœur bat tellement fort qu’il sent ses oreilles bourdonner en regardant la photographie.
Hjärtat slår så hårt att det brusar i öronen när han tittar på fotografiet.

«QUE»: modèle de certificat vétérinaire à utiliser pour les lots de reines d’abeilles et de reines de bourdons (Apis mellifera et Bombus spp.)
”QUE”: Förlaga till veterinärintyg för sändningar av bidrottningar (Apis mellifera) och humledrottningar (Bombus spp.)

Le bourdonnement, c'est l'action et l'activité.
Bruset är handling och aktivitet.

À travers le bourdonnement emplissant ses oreilles, il perçut un galop de chevaux.
Genom bruset i hans öron trängde trummandet av galopperande hästar.

Nous savons bien qui souffre le plus souvent de bourdonnements d'oreilles.
Vi vet ju vilka som oftast drabbas av sjukdomen tinnitus.

Manipulation des reines d’abeilles mellifères et des bourdons après leur entrée dans l’Union
Hantering av honungsbidrottningar och humlor efter införsel

les établissements de production isolés de l’environnement extérieur pour bourdons à partir desquels ces animaux doivent être déplacés vers un autre État membre;
Miljömässigt isolerade produktionsanläggningar för humlor från vilka sådana djur ska förflyttas till en annan medlemsstat.

ont été élevés et détenus dans un établissement de production de bourdons isolé de l’environnement extérieur:
Humlorna har fötts upp och hållits i en miljömässigt isolerade produktionsanläggning för humlor som

les abeilles/bourdons (1) et l'emballage ont été soumis à un examen visuel visant à détecter la présence du petit coléoptère des ruches (Aethina tumida) ou de ses œufs et larves.
Både bina/humlorna (1) och deras förpackning har genomgått visuell undersökning för påvisande av den lilla kupskalbaggen (Aethina tumida) eller dess ägg och larver.

b) soit de conteneurs à bourdons (Bombus spp.) contenant chacun une colonie de deux cents bourdons adultes au maximum.
b) behållare med humlor (Bombus spp.), var och en innehållande ett samhälle med högst 200 vuxna humlor.

Je vais donc passer mes vacances à garder Bourdon et un petit cousin de sept ans ?
Ska mitt sommarlov gå åt till att passa Humlan och en sjuåring?

Selon la procédure prévue à l'article 26, et après avis du comité scientifique vétérinaire, les exigences auxquelles sont soumises les abeilles (Apis melifera) ou des exigences équivalentes peuvent être appliquées aux bourdons;
I enlighet med förfarandet i artikel 26 och efter samråd med Vetenskapliga veterinärkommittén skall de krav som gäller för bin (Apis melifera) eller likvärdiga krav också tillämpas på humlor.

Parmi les nombreux insectes remplissant cette fonction, citons les abeilles, les bourdons, les mouches et les papillons de jour et de nuit.
Bland de många insekter som fyller denna uppgift är bin, humlor, flugor, skalbaggar, mott och fjärilar.

Je voudrais formuler une suggestion en ce qui concerne les abeilles n'appartenant pas à un élevage - les abeilles sauvages et les bourdons - évoquées par un autre collègue.
Jag vill föreslå en sak i samband med bin som inte hålls i bikupor, nämligen de vilda bin och humlor som en annan kollega hänvisade till.

Exigences relatives aux périodes de séjour des ongulés, des abeilles mellifères et des bourdons avant leur entrée dans l’Union
Krav när det gäller uppehållsperioder för hov- och klövdjur, honungsbin och humlor före införseln till unionen

Or, dans la plupart des cas, les bourdons sont élevés dans des structures isolées de l’environnement extérieur, régulièrement contrôlées par l’autorité compétente et soumises à une surveillance en vue de la détection de maladies
Humlor odlas dock i de flesta fall i installationer som är isolerade från den omgivande miljön och som kontrolleras regelbundet av den behöriga myndigheten och undersöks för förekomst av sjukdomen

au risque pour les abeilles et les bourdons utilisés pour la pollinisation dans les serres permanentes,
Risken för bin och humlor som släppts ut för pollinering i fasta växthus.

Bourdon Pierre, EMAIL OF TRANSLATORS
Stefan AsserhällEMAIL OF TRANSLATORS

Melle " Snickers ", jusqu'à présent, le son de votre voix n'était qu'un bourdonnement.
Syster Snickers, hittills har du varit bakgrundssorl.

Décision 2010/270/UE de la Commission du 6 mai 2010 modifiant la première et la deuxième partie de l’annexe E de la directive 92/65/CEE du Conseil relatives aux modèles des certificats sanitaires pour les animaux provenant des exploitations et pour les abeilles et les bourdons
Kommissionens beslut 2010/270/EU av den 6 maj 2010 om ändring av delarna 1 och 2 i bilaga E till rådets direktiv 92/65/EEG vad gäller förlagorna till hälsointyg för djur från anläggningar och för bin och humlor

Ladite directive fixe des dispositions particulières pour les mouvements d’espèces animales telles que les abeilles, les bourdons, les singes, les chiens et les chats et le présent règlement devrait dès lors fournir une base juridique pour l’adoption d’actes délégués et d’actes d’exécution fixant des règles spécifiques en ce qui concerne les mouvements de ces espèces animales.
I detta direktiv fastställs särskilda bestämmelser för förflyttning av djurarter, inklusive bin, humlor, apor, hundar och katter, och denna förordning bör därför innehålla en rättslig grund för antagandet av delegerade akter och genomförandeakter med särskilda bestämmelser för förflyttning av dessa djurarter.

Pour le commerce de la Nouvelle-Zélande vers l'Union: a) les ruches proviennent d'une zone d'un rayon d'au moins 100 km qui n'est pas soumise à des restrictions liées à l'apparition supposée ou confirmée du petit coléoptère des ruches (Aethina tumida) et qui est indemne d'infestations par ce parasite; b) les abeilles/bourdons (1) et l'emballage ont été soumis à un examen visuel visant à détecter la présence du petit coléoptère des ruches (Aethina tumida) ou de ses œufs et larves.
För handel från NZ till EU: a) Kuporna kommer från ett område med en radie av minst 100 km som inte omfattas av restriktioner i samband med misstanke om eller bekräftad förekomst av den lilla kupskalbaggen (Aethina tumida) och där det inte förekommer angrepp av denna. b) Både bina/humlorna (1) och deras förpackning har genomgått visuell undersökning för påvisande av den lilla kupskalbaggen (Aethina tumida) eller dess ägg och larver.

à l’annexe VIII, partie 2, en ce qui concerne les bourdons provenant d’établissements de production agréés isolés de l’environnement extérieur.
del 2 i bilaga VIII avseende humlor från godkända miljömässigt isolerade produktionsanläggningar.