bristol oor Sweeds

bristol

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

bristol

Lenny Bristol est une autre victime de la sirène.
Ett offer till, Lenny Bristol.

Bristol

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Bristol

Bristol (Connecticut)

Bristol, Connecticut

Lenny Bristol est une autre victime de la sirène.
Ett offer till, Lenny Bristol.

Bristol Aeroplane Company

Bristol (entreprise)

Soortgelyke frases

Université de Bristol
University of Bristol

Borough de Bristol Bay
Bristol Bay Borough

Bristol Bulldog
Bristol Bulldog

Bristol Beaufort
Bristol Beaufort

Comté de Bristol
Bristol County

Bristol Beaufighter
Bristol Beaufighter

Bristol City Football Club
Bristol City FC

Bristol Rugby
Bristol Rugby

Bristol Rovers Football Club
Bristol Rovers FC

voorbeelde

Le 18 janvier 1916, il prend feu sur un banc de sable dans le canal de Bristol.
Den 18 januari 1916 fattade hon eld och brann upp på en sandbank i Bristol Channel.

73 L'étiquetage litigieux ne mentionnant pas les taux de protéines, le consommateur ne pourrait, en l'espèce, être induit en erreur que si, compte tenu de la nature des produits en cause, il avait une attente précise relative à ces taux et si l'étiquetage litigieux restait en défaut d'attirer l'attention du consommateur sur le fait que les produits Lupack, Benti et Bristol ne correspondraient pas à cette attente précise.
73 I den omtvistade märkningen anges ingen proteinhalt, varför konsumenterna i förevarande fall endast kan vilseledas om de, med hänsyn till produkternas slag, har bestämda förväntningar vad avser dessa halter och om den omtvistade märkningen brister genom att den inte uppmärksammar konsumenterna på att produkterna Lupack, Benti och Bristol inte motsvarar dessa bestämda förväntningar.

33 Si la juridiction de renvoi devait constater que ces deux produits sont de nature différente et que la dénomination du produit Bristol ne permet pas de le distinguer d'un produit constitué par un seul morceau de jambon d'épaule, cette dénomination ne serait pas conforme à l'article 5, paragraphe 1, de la directive et serait de nature à induire le consommateur en erreur, au sens l'article 2 de la directive.
33 Om den nationella domstolen skulle konstatera att det rör sig om två olika produkter och att benämningen på produkten Bristol inte gör det möjligt att skilja den från en produkt bestående av en enda bit från en bogskinka, är benämningen inte förenlig med artikel 5.1 i direktivet och skulle kunna vilseleda konsumenten, på sätt som avses i artikel 2 i direktivet.

la charge de la preuve que ce nouveau conditionnement répond à chacune des conditions posées dans l'arrêt de la Cour du 11 juillet 1996, Bristol-Myers Squibb/Paranova (C-427/93, C-429/93 et C-436/93), pèse-t-elle sur l'importateur ou incombe-t-il au titulaire de la marque de prouver que ces conditions ne sont pas remplies ou la charge de la preuve varie-t-elle selon la condition en cause et, dans l'affirmative, de quelle façon?
Är det importören som har bevisbördan för att den nya förpackningen uppfyller vart och ett av de villkor som fastslagits i domen i de förenade målen C-427/93, C-429/93 och C-463/93, Bristol-Myers Squibb mot Paranova, eller är det varumärkesinnehavaren som har bevisbördan för att dessa villkor inte är uppfyllda, eller varierar bevisbördan från villkor till villkor och i så fall, på vilket sätt?

Cette garantie de provenance implique que le consommateur ou l'utilisateur final puisse être certain qu'un produit marqué qui lui est offert n'a pas fait l'objet, à un stade antérieur de sa commercialisation, d'une intervention opérée par un tiers sans autorisation du titulaire de la marque, qui a atteint le produit dans son état originaire (voir arrêts précités Hoffmann-La Roche, point 7, et Bristol-Myers Squibb e.a., point 47).
Denna ursprungsgaranti innebär att konsumenten eller den slutlige användaren kan vara säker på att en märkesvara som erbjuds honom inte på ett tidigare stadium av omsättningen har varit föremål för ett ingrepp som har utförts av tredje man utan innehavarens tillstånd och som har skadat varans ursprungliga beskaffenhet (se domarna i de ovannämnda målen Hoffmann-La Roche, punkt 7, och Bristol-Myers Squibb m.fl., punkt 47).

À cet égard, il suffit que l'entrave existe pour un des conditionnements utilisés par le titulaire d'une marque dans l'État membre d'importation (voir arrêt Bristol-Myers Squibb e.a., précité, points 53 et 54).
Det är i detta avseende tillräckligt att hindret föreligger för endast en av de förpackningar som används av varumärkesinnehavaren i importmedlemsstaten (se domen i det ovannämnda målet Bristol-Myers Squibb m.fl., punkterna 53 och 54).

Bristol-Myers Squibb S. r. l., Contrada Fontana del Ceraso, # Anagni (FR), Italie
Bristol-Myers Squibb S. r. l., Contrada Fontana del Ceraso, # Anagni (FR), Italien

41 Il convient toutefois de préciser cette jurisprudence eu égard aux arguments invoqués dans les présentes affaires ainsi que dans les affaires Bristol-Myers Squibb e.a, précitées, et MPA Pharma (C-232/94), dans lesquelles la Cour a rendu ce même jour ses arrêts.
41 Denna rättspraxis bör emellertid specificeras i beaktande av de argument som har åberopats i de förevarande målen samt i de ovan nämnda målen Bristol-Myers Squibb m.fl. och MPA Pharma (C-232/94), i vilka domstolen har meddelat dom samma dag.

Comme il a été indiqué précédemment, les prestations marketing acquises auprès d’AMS visent les personnes qui visitent le site de Ryanair et plus spécifiquement, soit la page consacrée à Pau sur ce site, soit la page anglaise du site (pour les contrats de services marketing relatifs aux liaisons Pau-Londres et Pau-Bristol), soit les pages belge et néerlandaise (pour les contrats relatifs à la liaison Pau-Charleroi) soit la page française (pour le contrat relatif à la liaison Pau-Beauvais).
Som nämnts tidigare är de marknadsföringstjänster som köptes in hos AMS inriktade på personer som besöker Ryanairs webbplats och närmare bestämt antingen den sida som gällde Pau på den webbplatsen eller webbplatsens engelska sida (för avtalen om marknadsföringstjänster för flyglinjerna Pau–London och Pau–Bristol), eller de belgiska och nederländska sidorna (för avtalen om flyglinjen Pau–Charleroi), eller den franska sidan (för avtalet om flyglinjen Pau–Beauvais).

Ils pilotent le Bristol, le Sopwith et le S.E.5a.
De flyger Bristol, Sopwith och SE5a.

19 La Cour a également précisé, au point 52 de l'arrêt Bristol-Myers Squibb e.a., précité, que l'utilisation du droit de marque par son titulaire pour s'opposer à la commercialisation sous cette marque des produits reconditionnés par un tiers contribuerait à cloisonner les marchés entre États membres, notamment lorsque le titulaire a mis en circulation, dans différents États membres, un produit pharmaceutique identique dans des conditionnements divers et que le produit ne peut, en l'état où il a été commercialisé par le titulaire du droit dans un État membre, être importé et mis en circulation dans un autre État membre par un importateur parallèle.
19 Domstolen har även, i punkt 52 i domen i det ovannämnda målet Bristol-Myers Squibb m.fl., påpekat att innehavarens användning av varumärkesrätten för att motsätta sig saluföring under detta varumärke av varor som har packats om av tredje man kan bidra till att avskärma marknaderna mellan medlemsstaterna, särskilt när innehavaren har fört ut ett identiskt läkemedel på marknaden i olika förpackningar i olika medlemsstater och varan inte, i den beskaffenhet som den har saluförts av rättsinnehavaren i en medlemsstat, kan importeras och föras ut på marknaden i en annan medlemsstat av en parallellimportör.

b) Si la réponse à la deuxième question, sous a), est affirmative, la charge de la preuve que le conditionnement avec apposition d’une étiquette répond à chacune des conditions posées dans l’arrêt Bristol-Myers Squibb [e.a.,] précité, pèse-t-elle sur l’importateur ou incombe-t-il au titulaire de la marque de prouver que ces conditions ne sont pas remplies ou la charge de la preuve varie-t-elle selon la condition en cause?
b) Om svaret på fråga 2 a är jakande, är det då importören som har bevisbördan för att förpackningen med den nya etiketten uppfyller vart och ett av villkoren i domen i de ovannämnda förenade målen Bristol-Myers Squibb [m.fl.], är det varumärkesinnehavaren som har bevisbördan för att dessa villkor inte är uppfyllda, eller beror bevisbördan på vilket villkor det är fråga om?

Avis de la Commission du # novembre # en application de l'article # de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil concernant une mesure d'interdiction adoptée par les autorités hongroises à l'encontre d'une raboteuse électrique de la marque BRISTOOL ENGLAND MD
Kommissionens yttrande av den # november # med tillämpning av artikel # i Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG angående de ungerska myndigheternas förbud mot en elhyvelmaskin av märket BRISTOOL ENGLAND MD

Ce document complétera les grandes orientations stratégiques communautaires et sera présenté à Bristol en décembre prochain, lors de la réunion ministérielle informelle sur les communautés durables.
Detta dokument kommer att komplettera gemenskapens strategiriktlinjer och presenteras för det informella ministermötet om hållbara samhällen i Bristol i december i år.

English Electric Thunderbird et Bristol Bloodhound, les équivalents britanniques de l'Ajax.
Både English Electric Thunderbird och Bristol Bloodhound uppfyllde kraven för etapp 1.

Certains ont trouvé qu’il est pratique d’utiliser à cet effet de petites fiches en carton bristol ou en papier, en n’inscrivant sur chaque fiche qu’une seule idée principale susceptible d’être utile pour le discours.
En del elever har funnit det nyttigt att använda små kort eller pappersark och skriva upp på vart och ett av dem någon huvudtanke som kan användas i talet.

Par ailleurs, tant les clients qu'un certain nombre de concurrents ont admis qu'une vive concurrence s'exerçait sur les marchés, avec des constructeurs de matériel viables, tels que Philips, Siemens et Toshiba, et de puissants fabricants de produits pharmaceutiques, tels que Schering, Bristol Myers Squibb, Tyco/Mallinckrodt et Bracco.
Både kunderna och ett antal konkurrenter var dessutom överens om att det rådde stark konkurrens på de berörda marknaderna med tunga tillverkare av utrustning som Philips, Siemens och Toshiba, och starka läkemedelsproducenter som Schering, Bristol Myers Squibb, Tyco/Mallinckrodt och Bracco.

Ils veulent un autre rapport sur l'impact environnemental pour le projet de Bristol Park.
Dom vill ha ytterliggare en miljöinverkan rapport på Bristol Park projektet.

J'utilise du Bristol, de l'encre de Chine et....
Jag använder Bristolpapper, Indiskt bläck och...

Des recherches entreprises par l’université de Bristol indiquent que le goût de la viande issue d'agneaux élevés en pâturage est plus intense et apprécié que celui de la viande issue d'agneaux au régime alimentaire à base d'aliments concentrés.
Forskning vid universitetet i Bristol visar att kött från gräsuppfödda lamm har kraftigare och mer uppskattad smak än kött från lamm uppfödda på koncentrat.

Knorr Bremse a annoncé plusieurs centaines de suppressions d'emplois à Kingswood, Bristol (RU) aux fins de transfert de ses activités dans ses usines de France, d'Italie ou d'Allemagne et de Hongrie.
Knorr Bremse har tillkännagett ett hundratal friställningar i Kingswood, Bristol (Förenade kungariket), med syfte att överföra en del av sin verksamhet till fabriker i Frankrike, Italien, Tyskland och Ungern.

Elle est l'une des deux courses se déroulant à Bristol, l'autre étant le Food City 500.
Loppet har körts årligen sedan 1961 och är ett av två lopp under säsongen som körs i Bristol, det andra är Food City 500.

On est venus à Bristol, un week-end. Tu t'en souviens?
Vi reste hit till Bristol en helg. Minns du det?

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- OTPP/Macquarie/Bristol Airport
Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.# – OTPP/Macquarie/Bristol Airport

Cook apprend ce que signifie être « soigné et bien organisé à la mode de Bristol ».
Cook veta vad det innebär att vara ”mönstergill och på Bristol-sättet”.