chancelier oor Sweeds
chancelier
fr
Personne qui est à la tête du gouvernement en Allemagne ou en Autriche.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
kansler
fr
titre officiel attribué dans de nombreuses sociétés
Nous sommes semblables, chancelier, nous devons défendre Xiangyang.
Vi tänker likadant, kanslern, vad gäller försvaret av Xiangyang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est bien et justifié de la part de la chancelière fédérale, Angela Merkel, d'insister auprès des Chinois pour qu'ils respectent les droits de l'homme et de recevoir le Dalaï Lama, mais ce n'est pas suffisant.
Dessutom måste ETI bidra positivt till rörligheten för studerande.Europarl8 Europarl8
Par cette décision, la Commission a divulgué tous les documents demandés par la requérante, à savoir huit documents émanant de la ville de Hambourg et de la République fédérale d’Allemagne, à l’exception d’une lettre du 15 mars 2000 adressée par le chancelier allemand au président de la Commission (ci-après la « lettre du chancelier allemand »), les autorités allemandes s’étant opposées à la divulgation de ce document.
Och jag ansluter mig fullständigt till de frågor som ställts av min kollega Anna Karamanou.EurLex-2 EurLex-2
Et pourtant, l'UEM est incontournable, comme l'affirme le chancelier fédéral Kohl.
Interaktionsmekanismen av nevirapin/atazanavir är CYP#A# induktionEuroparl8 Europarl8
Madame le Président, Mesdames et Messieurs, lorsqu'il y a quelques mois, le chancelier Kohl et Jacques Chirac ont envoyé une lettre à Tony Blair, dans laquelle ils l'exhortent à plus de rapprochement entre les citoyens, leur geste est allé droit au cur de nombreuses personnes.
Ni kunde komma undan med mordEuroparl8 Europarl8
En tant qu'ancien Chancelier, personne n'en sait plus à propos du Projet Exodus que vous.
Jag heter EllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je remercie vivement la chancelière fédérale allemande pour sa déclaration claire et pour le fait que les résultats de cette conférence et ses conclusions figureront à l'ordre du jour non seulement du Conseil des ministres de la santé, mais aussi du sommet de juin.
Kepivance kan före injektion värmas i rumstemperatur i upp till # timme men måste skyddas från ljusEuroparl8 Europarl8
Vice-chancelier.
Men det gör du inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le chancelier autrichien, M. Schüssel, a déclaré à cette occasion: "Si nous ne créons pas un nouveau système, nous nous sauterons à la gorge quand les prochaines perspectives financières arriveront."
Berättade han det?Europarl8 Europarl8
La chancelière allemande peut être rassurée: grâce à M. Sarkozy, sa présidence de l'Europe sera un succès!
När uppgiftsfältet finns på kortets baksida är det symmetriskt placeratlängs den vertikala axeln h och mellan de vertikala styrlinjerna j och k och ovanför den horisontella styrlinjen mEuroparl8 Europarl8
(9) Lettre du Premier ministre BLAIR, du Président CHIRAC et du Chancelier SCHRÖDER du 18 février 2004, et la «Contribution conjointe au Conseil européen de printemps 2004» des chefs de gouvernement suivants: AZNAR (Espagne), BALKENENDE (Pays-Bas), BERLUSCONI (Italie), DURÃO BARROSO (Portugal), MILLER (Pologne) et PARTS (Estonie).
Jag skiter i aktenEurLex-2 EurLex-2
Quand j'y ajoute que le chancelier Schröder a affirmé qu'il fallait enfin mettre un terme à la diplomatie du carnet de chèques d'Helmut Kohl, on atteint vraiment le comble!
Larry har en annan köpare på lut till Jackson PollockenEuroparl8 Europarl8
Par conséquent, l’accès à la lettre du chancelier allemand devrait être refusé en vertu de l’article 4, paragraphe 1, sous a), troisième et quatrième tirets, du règlement no 1049/2001.
Försäljning till dessa två slutanvändningsområden förmodas vara mycket låg eller obefintligEurLex-2 EurLex-2
Est-il exact que le Chancelier de la République fédérale d'Allemagne a adressé une lettre en date du 15 mars 2000 au président de la Commission en demandant que la Commission donne d'urgence son approbation au projet Airbus qui implique des aménagements susceptibles de porter atteinte à l'écosystème du Mühlenberger Loch?
Du kanske borde ta en paus, Del.... den absoluta gränsen hur robotar kan utvecklasEurLex-2 EurLex-2
· vu la Déclaration du Chancelier fédéral allemand Gerhard Schröder du 16 juin 2001,
Retentionstiden för hydroximetylfurfural ärcirka #–# minnot-set not-set
Si un politique quelconque, en l’occurrence le chancelier autrichien, participe au débat sur le fonctionnement des institutions européennes, cela ne saurait remettre en question l’institution de la Cour européenne elle-même.
Dessa nya uppgifter strider inte bara mot de förklaringar som företrädare för företag nummer # lämnat under kontrollbesöket, då ingen dokumentation fanns tillgänglig för kontroll, men de har också tydliga brister eftersom de inte innehåller någon information om ursprunget till de medel som användes för att betala tillbaka lånenEuroparl8 Europarl8
Il est nommé d'après le chancelier allemand Konrad Adenauer et le président de la République française Charles de Gaulle.
Stöd till energieffektivitet och förnybar energi bör kombineras på lämpligt sätt: Först bör man ge prioritet åt energieffektivitetsåtgärder, därefter i ett senare skede stödja förnybar energiWikiMatrix WikiMatrix
Je pense qu'elle a échoué principalement en raison des très importants intérêts de l'Allemagne dans ce contexte, notamment des intérêts de la gauche allemande et du chancelier Schröder.
Snacka om projicerus störusEuroparl8 Europarl8
Après vous, chancelier.
Tänker du döda Bellick...... så sticker jagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur le Président, chers collègues, à propos du rapport Spaak, qui sera en quelque sorte une discussion préliminaire à notre entretien de demain avec le président Santer et le chancelier autrichien Klima et à l'occasion duquel nous accepterons la résolution De Giovanni, j'ai trois remarques.
Enligt kommissionens bedömning är alla fastställda kriterier för stödberättigande uppfyllda.Europarl8 Europarl8
Et n' oubliez pas celui de # h avec le chancelier Joel Klein
Kommissionen anger tydligt i den återkommande rapporten för # om Bulgarien att korruption inom poliskåren uppfattas utgöra ett problem och att förekomsten av mutor med anknytning till trafikpolisen och gränspolisen har uppmärksammats av medborgare i EU som med bil färdats in i och genom landetopensubtitles2 opensubtitles2
considérant que la chancelière allemande a déclaré le 21 octobre 2018 que l’Allemagne suspendrait jusqu’à nouvel ordre ses exportations d’armes vers l’Arabie saoudite, étant donné les circonstances inexpliquées du décès de Jamal Khashoggi;
Han avfärdade mig, så att jag...- General!EuroParl2021 EuroParl2021
Votre Majesté, le Chancelier, Sir Thomas More
Jag väntar häropensubtitles2 opensubtitles2
Le chancelier m'a ordonné d'emporter les pilules.
Aliskirens plasmaproteinbindning är måttlig (# %) och oberoende av koncentrationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La proposition de la chancelière fédérale allemande, Angela Merkel, visant à annexer à la Constitution européenne une déclaration juridiquement non contraignante sur la «dimension sociale» de l’Europe afin de réorganiser ensuite un vote en France et aux Pays-Bas, est tout simplement scandaleuse.
Jag försökte ringa dit...... men Iinjerna är visst brutnaEuroparl8 Europarl8
Le chancelier semble avoir bon espoir
Syftet med övervakningenär att se till att tillverkaren på ett riktigt sätt uppfyller de skyldigheter som följer av det godkända kvalitetsstyrningssystemetopensubtitles2 opensubtitles2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.