chevelure oor Sweeds

chevelure

/ʃəvlyʁ/ naamwoord vroulike

Ensemble des cheveux

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

hår

substantiv onsydig

Collection ou ensemble de filaments qui pousse sur la peau des humains et des animaux, et qui forment une couverture pour une partie de la tête ou pour n'importe quelle partie du corps entier.

Plus qu' une chevelure?
Mer än ett vackert hår?

koma

naamwoord w

hårstrå

naamwoord onsydig

J'ai osé lui demander un fil de sa chevelure dorée.
Jag bad om ett hårstrå från hennes gyllene huvud.

här

naamwoord

Soortgelyke frases

Chevelure de Bérénice
Berenikes hår

voorbeelde

Services de vente au détail et en gros dans des magasins, via des réseaux informatiques mondiaux, par catalogue, courrier électronique, téléphone, radio, télévision et par d’autres moyens électroniques d'articles décoratifs pour la chevelure
Detalj- och grossisthandel via världomspännande datornätverk, distanshandel, postorder, telefon, radio och tv eller andra elektroniska medel för försäljning och konstgjorda blommor

Fleurs artificielles, fruits artificiels, bandeaux pour les cheveux, barrettes (barrettes pour les cheveux), noeuds pour les cheveux, boîtes (à couture), boutons, attaches pour vêtements, pièces adhésives collables à chaud pour la réparation d'articles en matières textiles, aiguilles à tricoter, lacets de chaussures, aiguilles, ornements (pour la chevelure), pelotes d'épingles, dés à coudre, épaulettes pour vêtements, fermetures à glissière
Konstgjorda blommor, konstgjord frukt, hårband, hårspännen, hårrosetter, syskrin, knappar, fästen för kläder, påstrykningsbara lappar för lagning av textilartiklar, strumpstickor, skosnören, nålar, hårprydnader, nåldynor, fingerborgar, axelvaddar för kläder, blixtlås

Serre-tête, pinces à cheveux, épingles à cheveux, noeuds pour les cheveux, articles décoratifs pour la chevelure, barrettes
Hårband, hårklämmor, hårnålar, diadem, hårprydnader, hårspännen

J'aimerais escalader ta chevelure, pour voir.
Jag vill klättra upp i ditt hår, testa det.

Des représentations sur des monuments égyptiens montrent des hommes de haut rang portant une chevelure longue et bien arrangée ; on ne peut discerner s’il s’agit de leurs cheveux ou d’une perruque.
På en del egyptiska monument kan man se män av hög rang med långt, välordnat hår; det går inte att urskilja om det är deras eget hår eller en peruk.

a) Après mélange dans des conditions d’oxydation, la teneur maximale appliquée à la chevelure ne doit pas dépasser 1,0 %.
a) Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 1,0 %

Couteaux à cookies, Bouteilles d'eau en plastique vendues vides, Brosses pour la chevelure, Brosses à dents, Récipients à savon, Boîtes à repas
Kakmått, Plastvattenflaskor sålda tomma, Hårborstar, Tandborstar, Tvålbehållare, Lunchboxar

Après mélange dans des conditions d’oxydation, la teneur maximale appliquée à la chevelure ne doit pas dépasser 1,0 %.
Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 1,0 %

Après mélange dans des conditions d’oxydation, la teneur maximale appliquée à la chevelure ne doit pas dépasser 2,5 %.
Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 2,5 %

” Pour une chevelure normale, entre 85 et 90 % des cheveux sont en phase de croissance, 10 à 15 % en période de repos et 1 % en période de transition.
(The World Book Encyclopedia) Förhållandet mellan faserna är att ungefär 85–90 procent av håret alltid befinner sig i tillväxtfasen, medan 10–15 procent befinner sig i vilofasen och 1 procent är i övergångsfasen.

Produits de parfumerie et de beauté, parfums, eau de toilette, eaux de parfums, extraits de parfums, savons, gels et sels pour le bain ou la douche, cosmétiques pour le soin de la peau, du corps, du visage, des ongles et de cheveux, et notamment crèmes, laits, lotions, gels et poudres pour le visage, le corps et les mains, laits, gels et huiles de bronzage te après-soleil, huiles essentielles, produits de maquillages, dentifrices, teintures, colorants, nuanceurs et lotions pour cheveux et barbes, produits pour la coloration des cheveux, shampoings, produits pour les soins, la beauté et l'entretien de la chevelure, produits pour l'ondulation et la mise en plis des cheveux, gels, mousses, baumes, laques pour les cheveux, déodorants corporels
Parfymer och skönhets, parfymer, eau de toilette, parfymvatten, parfymextrakt, tvål, geléer och badsalt eller dusch, kosmetika för hudvård, kropp, ansikte, spikar och hår, och nämligen krämer, mjölker, lotioner, geléer och ansiktspuder, kropp och händer, mjölker, solgeléer och -oljor, aftersunprodukter, flyktiga oljor, make-up preparat, tandkräm, färgmedel, färgmedel, toningsmedel och lotioner för hår och skägg, hårfärgningsprodukter, schampon, preparat för vård, skönhet och underhåll av hår, produkter för ondulering och läggning av hår, geléer, skum, balsam, hårspray, deodoranter för personligt bruk

Après mélange dans des conditions d’oxydation, la teneur maximale appliquée à la chevelure ne doit pas dépasser 2,0 %.
Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 2,0 %

Produits de parfumerie, de beauté, savonnerie, fards, huiles essentielles, cosmétiques, produits pour la chevelure, dentifrice
Parfymerivaror, skönhetsprodukter, tvål, smink, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat, tandpulver, -kräm och -pastor

Après mélange dans des conditions d’oxydation, la teneur maximale appliquée à la chevelure ne doit pas dépasser 0,4 % (en tétrahydrochlorure).
Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 0,4 % (som tetrahydroklorid)

Sa brillante chevelure rayonnait dans le soleil du matin.
Dess ljusa hår glänste i det tidiga solskenet.

a) Après mélange dans des conditions d’oxydation, la teneur maximale appliquée à la chevelure ne doit pas dépasser 1,0 %
a) Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 1,0 %

Après mélange dans des conditions d’oxydation, la teneur maximale appliquée à la chevelure ne doit pas dépasser 0,5 %.
Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 0,5 %

Leroy Fontaine, costaud, foncé, chevelure défrisée, les pieds sur la table.
Leroy Fontaine, stor, mörk, uträtat hår, fötterna på bordet.

Après mélange dans des conditions d’oxydation, la teneur maximale appliquée à la chevelure ne doit pas dépasser 1,5 % (exprimée en chlorhydrate).
Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 1,5 % (beräknat som hydroklorid)

Cela signifiait- il que la chevelure des unes était plus correcte que celle des autres ?
Betydde det att en del kvinnors hår var bättre än andras?

La catégorie de produits «savons, shampooings et après-shampooings» comprend toute substance et toute préparation à rincer destinées à être mises en contact avec l’épiderme et la chevelure dans le but exclusif ou principal de les nettoyer.
Produktgruppen ”tvål, schampo och hårbalsam” skall omfatta alla ämnen och beredningar som är avsedda att komma i kontakt med hud, hår och hårbotten och som uteslutande eller i huvudsak används för att rengöra dem och sedan sköljs bort.

Fisher approchait de la soixantaine, avec une chevelure abondante soigneusement coiffée d’une raie sur le côté.
Fischer närmade sig sextio och hade tjockt hår som var kammat i en spikrak sidbena.

Peignes, Brosses pour la chevelure, Éponges
Kammar, Hårborstar, Tvättsvampar

Elle va me noyer avec elle, yeux et chevelure.
Hon kommer att dränka mig också, ögon och hår.

a) Après mélange dans des conditions d’oxydation, la teneur maximale appliquée à la chevelure ne doit pas dépasser 2,0 %.
a) Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 2,0 %