cheveu oor Sweeds

cheveu

/ʃə.vø/, /ʃəvø/ naamwoord manlike

Uns des filaments qui pousse sur la partie non-visage de la tête des humains.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

hår

naamwoord onsydig

Uns des filaments qui pousse sur la partie non-visage de la tête des humains.

Ils n’avaient pas de barbe, pas de cheveux, pas de sourcils.
De hade inga skägg, inget hår och inga ögonbryn.

hårstrå

naamwoord onsydig

La police peut vous retrouver rien qu'avec un cheveu.
Polisen kan sy in dig på bara ett hårstrå.

här

naamwoord

Je sais que tu es venue pour chercher l'homme aux cheveux blancs.
Du är bara här för att titta efter den vithårige mannen.

Soortgelyke frases

Bijou en cheveux
Hårarbete

tiré par les cheveux
hårdra · långsökt

cheveux d'aisselles
hår under armarna

naissance des cheveux
hårfäste

couleur de cheveux
hårfärg

cheveux roux
Rött hår

sèche-cheveu
fön · hårtork

perdre ses cheveux
håra · tappa hår

chute des cheveux
håravfall

voorbeelde

Expliquer la fraude électorale comme une conséquence de différences culturelles semble à la fois tiré par les cheveux et constitue un aveu d'échec.
Att ange valfusk som resultatet av kulturella skillnader verkar både långsökt och kontraproduktivt.

Décorations pour cheveux comprises dans cette classe, cheveux artificiels
Hårprydnader ingående i denna klass, konstgjort hår

Elle avait un chemisier bleu et les cheveux bruns frisés?
Hon hade blå skjorta och mörkt hår.

Il n’est pas encore allé en prison, mais il s’en est plusieurs fois fallu d’un cheveu.
Ännu så länge har han visserligen inte suttit i fängelse, men det har flera gånger hängt på ett hår.

Appareils électriques pour chauffer, refroidir et mélanger des produits à appliquer sur la peau et les cheveux
Eldrivna apparater för värmning, klylning och blandning av produkter för applicering på huden och håret

C’était une femme d’environ 70 ans, grande et digne d’allure, dont les cheveux blancs étaient soigneusement tirés en chignon.
Hon var en lång, värdig, vithårig kvinna i sjuttioårsåldern, som hade håret prydligt hopsamlat i en knut uppe på huvudet.

Services de vente au détail liés à la vente de copeaux ou granulés, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, matières tinctoriales, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, huiles et graisses industrielles
Detaljhandelsförsäljning av chips eller granulat, målarfärger, fernissor, lacker, rostskyddsmedel och medel mot angrepp på trä, färgämnen, betningsmedel, obearbetade naturhartser, metaller i folie- och pulverform för målare, prydnadsföremål, skrivare och konstnärs, blekmedel och andra ämnen för användning vid tvätt, rengörings-, poler-, skur- och slipmedel, tvål, parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårlotion, tandpulver, -kräm och -pastor, industrioljor och -fetter

Services de conseils liés aux cheveux et aux cosmétiques
Rådgivningstjänster för hår och kosmetika

On a trouvé un cheveu
Vi hittade ett hårstrå

Cette épingle à cheveux
Dessa hårnålar

Aussi, en l’espace de deux semaines, nos cheveux étaient coupés, notre barbe rasée et nous avions complètement changé notre garde-robe.
Efter bara två veckor lät vi därför klippa håret, rakade av oss skägget och bytte ut vår garderob helt och hållet.

Si, pendant un an, tu ne te rases pas, tu ne te coupes pas les cheveux, je paierai ton loyer
Du ska inte raka dig eller klippa håret på ett år, och om du klarar det, betalar jag din hyra

Produits pour le lavage et le soin des cheveux
Medel för hårtvätt och hårvård

Ses cheveux stupides.
Hans dumma frisyr.

Et, produits de soin pour les cheveux, à savoir, shampooings, après-shampooings, pommades, mousse coiffante et fixante, gels et sprays, spray pour les cheveux, spray et gel pour la brillance des cheveux, produits hydratants pour les cheveux, cire pour la mise en forme des cheveux, crème relaxante pour les cheveux et kits, kits pour permanente à domicile, traitement pour cheveux secs et cassants, baume pour les cheveux, et produits nourrissants pour les cheveux
Och, hårvårdsprodukter, nämligen, schamponeringsmedel, hårbalsam, pomador, hårfrisering och hårfixeringsmousse, geléer och sprejer, hårspray, hårglanssprej och -gelé, fuktmedel för hår, hårfrisyrvax, håravslappningskräm och -satser, satser för hempermanentning, hårbehandling för torrt och stripigt hår, hårbalsam, och hårnäringspreparat

Fourniture d'informations liées à l'assistance aux patients concernant la restauration des cheveux, la restauration et la transplantation robotisées des cheveux
Tillhandahållande av patientstödinformation rörande hårrestaurering, robotiserad hårrestaurering och -transplantation

Brosses à cheveux (à l'exception des pinceaux)
Hårborstar (ej målarpenslar)

Machines à sécher les cheveux pour instituts de beauté et salons de coiffure pour hommes
Hårtorkningsmaskiner för användning i skönhetssalonger och frisersalonger

Vente en gros et vente au détail dans des établissements commerciaux de tous types de vêtements, à l'exclusion des sous-vêtements et des dessous, des chaussures, de la chapellerie et des accessoires d'habillement, des savons, des parfums, des produits cosmétiques, des lotions pour les cheveux et d'autres produits de pharmacie et de parfumerie
Grosshandelsförsäljning och detaljhandelsförsäljning i kommersiella inrättningar av alla sorters kläder, med undantag för underkläder och intimkläder, fotbeklädnad, huvudbonader och klädesaccessoarer, tvål, parfymer, kosmetika, hårvårdspreparat samt andra apoteks- och parfymvaror

Produits pour le lavage et le soin des cheveux : shampoings, baumes, nutriments, crèmes et émulsions pour les cheveux : liquides, gels et mousses pour les cheveux
Medel för tvätt och vård av hår, schampo, balsam, inpackningar, krämer och emulsioner till håret, vätskor, hårgeléer och hår mousse

Il a quatorze ans, les cheveux bruns aux épaules, style plutôt décontracté. – Aucune idée.
Han är fjorton och har mörkt axellångt hår och en ganska hängig stil.” ”Ingen aning?

b) Colorant non oxydant pour la coloration des cheveux
b) Icke-oxiderande färgämne för hårfärgning

Fleurs artificielles, fruits artificiels, bandeaux pour les cheveux, barrettes (barrettes pour les cheveux), noeuds pour les cheveux, boîtes (à couture), boutons, attaches pour vêtements, pièces adhésives collables à chaud pour la réparation d'articles en matières textiles, aiguilles à tricoter, lacets de chaussures, aiguilles, ornements (pour la chevelure), pelotes d'épingles, dés à coudre, épaulettes pour vêtements, fermetures à glissière
Konstgjorda blommor, konstgjord frukt, hårband, hårspännen, hårrosetter, syskrin, knappar, fästen för kläder, påstrykningsbara lappar för lagning av textilartiklar, strumpstickor, skosnören, nålar, hårprydnader, nåldynor, fingerborgar, axelvaddar för kläder, blixtlås

Biocides, microbiocides, produits pour la destruction du mildiou et préservatifs destinés à l'eau de refroidissement industriel, aux systèmes de traitement de l'eau, au traitement du papier, aux matières adhésives, aux liants en émulsion, aux peintures et aux enduits, aux mastics, au latex, aux produits de calfeutrage et d'étanchéité, aux produits pour le soin des cheveux, de la peau et les soins solaires, aux produits de nettoyage pour le ménage et à usage commercial, industriel et institutionnel
Biocider, mikrobicider, preparat för utrotning av mögel och skyddsmedel för användning i industriellt kylvatten, vattenbehandlingssystem, bearbetning av papper, vidhäftande material, emulsionsbindare, målarfärger och ytbeläggningar, tätningsmedel, latex, tätningsmassor och tätningsmedel, hår, hud och solvårdspreparat, hushåll, kommersiella, industriella och institutionella rengöringsmedel

Instrument docile dans la main des Philistins, elle le harcèle jusqu’à ce qu’il lui révèle qu’il est naziréen, et que son attachement à Jéhovah est symbolisé par ses longs cheveux, la vraie source de sa grande force.
Som ett villigt redskap åt filistéerna ansätter hon honom ända till dess han uppenbarar att den verkliga källan till hans styrka är att han är vigd åt Jehova som nasir, något som hans långa hår är en symbol av.