contrat administratif oor Sweeds
contrat administratif
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
förvaltningsrättsligt avtal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contrats administratifs: sept passés représentant un total de 6 millions d’euros (cinq procédures engagées).
Okej, då kör viEurLex-2 EurLex-2
Contrats administratifs: cinq passés (sur sept procédures engagées) représentant un total de 6 millions d’euros.
Enligt de slovakiska myndigheterna äräven dessa effekter småEurLex-2 EurLex-2
Contrats administratifs: 17 passés (y compris 7 marchés conjoints) représentant un total de 5 162 000 euros
Och jag borde vetaEurLex-2 EurLex-2
La Commission considère-t-elle que cette cession à des tiers était compatible avec les conditions d'acceptation du contrat administratif de développement?
Vidare ansåg rådet att punkterna #–# i denna artikel borde utgåoj4 oj4
L’entité ne présentait de ce fait la pérennité et stabilité requises que pendant la durée couverte par le contrat administratif en vigueur à un moment donné.
Han har inte lämmnat det # minuter sedan fabriken stängdeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De manière plus détaillée, l'opération se composait de deux éléments principaux, un bail emphytéotique (Erbbaurechtsvertrag, ci-après «EBV») et un contrat administratif (Generalverwaltervertrag, ci-après «GVV»):
I enlighet med artikel #.# och #.# i grundförordningen jämfördes det vägda genomsnittliga normalvärde som fastställts vid den ursprungliga undersökningen och det vägda genomsnittliga exportpriset under denna undersöknings undersökningsperiod, baserat på Eurostats uppgifter och uttryckt i procent av cif-priset vid gemenskapens gräns, före tull, och denna jämförelse visade att det förekom en betydande dumpningsmarginal, nämligen #,# %EurLex-2 EurLex-2
Plus tard, des familles de Nouvelle-Zélande et d’Australie s’installèrent aux Samoa, sous contrat administratif ou commercial, pour aider les Témoins locaux à propager la “bonne nouvelle”.
Du kommer att råka riktigt illa utjw2019 jw2019
En effet, dans plusieurs États membres, le contrat conclu entre un pouvoir adjudicateur et un entrepreneur est un contrat administratif, relevant en tant que tel du droit public.
I avvaktan på att Afrikanska unionens uppdrag övergår till en FN-operation i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution # , har rådet i enlighet med artikel # i beslut #/#/GUSP beslutat att med anledning av beslutet i Afrikanska unionens freds- och säkerhetsråd av den # september # fortsätta Europeiska unionens civil-militära stödåtgärd till Afrikanska unionens uppdrag i Darfurregionen i Sudan till och med den # decemberEurLex-2 EurLex-2
Concernant le GVV, elle avance que les paiements fixes dus pour la location au titre du contrat administratif sont nettement supérieurs aux recettes que les locaux lui permettent de réaliser.
Du förstår, det var hon som valde ut demEurLex-2 EurLex-2
30 Les requérants au principal infèrent du fait que les producteurs ont conclu un contrat administratif de règlement amiable que les litiges relatifs à un tel règlement relèvent de la compétence des juridictions administratives allemandes.
Handikappad?EurLex-2 EurLex-2
Traitement de contrats publicitaires (administratif)
Titta på den där Angel Eyes.tmClass tmClass
«Un organe administratif est une institution, une assemblée ou une personne habilitée, en vertu de la loi, d’un règlement adopté sur la base de la loi ou d’un contrat administratif, à remplir des missions relevant de l’administration publique.»
En heltäckande handling som beskriver alla avkända komponenter med strategi för feldetektion och aktivering av felindikation (fast antal körcykler eller statistisk metod), inklusive en förteckning över relevanta avkända sekundära parametrar för varje komponent som OBD-systemet övervakar och en förteckning över alla OBD-utkoder med format (med en förklaring av var och en) som har sammanhang med enskilda utsläppsrelaterade komponenter i kraftöverföringen och enskilda icke-utsläppsrelaterade komponenter, ifall övervakning av komponenten används för att avgöra om felindikationen ska aktiverasEurLex-2 EurLex-2
9 Carris est une entreprise publique qui, par un contrat administratif, a obtenu la concession du service public de transport de voyageurs par l’utilisation d’autocars, de véhicules électriques et d’ascenseurs mécaniques à l’intérieur des limites administratives de la ville de Lisbonne.
en anspråkslös manEurLex-2 EurLex-2
Le droit d’exploiter les jeux de casino est, en principe, réservé à l’État et il ne peut être exercé que par des entreprises constituées sous la forme de sociétés anonymes auxquelles celui‐ci a confié une concession, par un contrat administratif.
De uppmanar er att helt uppriktigt fråga er: " har jag förtroende för kommissionen" ?EurLex-2 EurLex-2
L’implication de la Mairie et de la municipalité en tant qu’organisme public et autorité publique dans le transfert et la nature de droit public des contrats administratifs au titre desquels le service était fourni ne sont pas élisifs d’un transfert.
Men du måste förstå, unge Hob...... att det tar en lång stund...... att säga något på gammel entiskaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Portway est une société détenue à 100 % par ANA SA, dont l’objet social est la gestion des infrastructures aéroportuaires, la fourniture de services aéroportuaires dans les aéroports de Lisbonne, de Porto et de Faro, en vertu d’un contrat administratif de concession.
Punkt # skall, såvitt avses persontransporter, inte tillämpas på taxor och villkor som har beslutats av en medlemsstat i en eller flera resandekategoriers intresseEurLex-2 EurLex-2
27 En 2007, la Sillamäe Linnavalitsus a lancé un appel d’offres en vue de la conclusion d’un «contrat administratif relatif au transfert à des personnes morales de droit privé de l’obligation d’effectuer le réemploi et le traitement des déchets municipaux dans la décharge de Sillamäe».
Den verksamhet som föreslås inom detta projekt innebär att det vetenskapliga och tekniska samfundet kommer att studera specifika tekniska frågor och utveckla innovativa processer som förbättrar den nuvarande CTBT-prestandan och bedömningen av denna, först genom en serie målinriktade workshoppar för att utforska nya idéer och sedan genom att utveckla och testa lovande teknik och så att man får fram användbara processerEurLex-2 EurLex-2
12 Le droit d'exploiter les jeux de hasard ou d'argent est réservé à l'État et ne peut être exercé que par des entreprises constituées sous la forme de sociétés anonymes, auxquelles le gouvernement accorde la concession correspondante par un contrat administratif (article 9 du décret-loi n° 422/89).
med beaktande av protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier, särskilt artikel # i dettaEurLex-2 EurLex-2
57 Bien que la juridiction de renvoi évoque le fait que Músicos a gagné l’action engagée au titre du contrat administratif en payement de la différence avec les droits d’inscription encaissés, elle ne remet pas en cause le fait que la situation économique qui se présentait au moment donné a justifié le licenciement.
Jag kommer snarteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sont considérées comme des périodes de service effectif toutes les périodes indistinctement accomplies dans les secteurs de l’administration publique visés au paragraphe précédent, qu’elles aient été accomplies en qualité d’agent employé (à durée déterminée ou intérimaire) ou en régime de contrat administratif ou de travail, que ces contrats aient ou non été conclus par écrit.»
Vi måste omgrupperaEurLex-2 EurLex-2
traiter des dossiers juridiques dans le domaine immobilier: passation de marchés publics, contrats, autorisations administratives, financement, interprétation du règlement financier et des règles applicables en la matière,
Oberoende av resultaten av undersökningar som inrapporterats enligt del # i denna avdelning (Säkerhetsstudier) ska det lämnas upplysningar om säkerhetsstudier av tillverkningssatserEurLex-2 EurLex-2
Les autres conditions du contrat du responsable administratif demeurent inchangées.
Jag krockade med din bilnot-set not-set
La durée du contrat du directeur administratif sera de cinq ans.
Vem tror du blir först att sticka?EurLex-2 EurLex-2
2942 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.