coureur de jupons oor Sweeds

coureur de jupons

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

kvinnotjusare

naamwoord

Je suis sur que je pourrais être un coureur de jupons.
Jag är en kvinnotjusare.

voorbeelde

Un fameux coureur de jupon.
En känd kvinnokarl.

Coureur de jupons.
Det var jag inte.

Marcello, le coureur de jupons, c'est plutôt récent.
Marcello, den kvinnokarlen, var inte så länge sedan.

On m’a accusé d’être un ivrogne et un coureur de jupons.
Jag blev anklagad för att vara en drinkare och en kvinnojägare

“Il doit donc être un coureur de jupons et il rentre toujours tard.”
”Han är förstås en fruntimmerskarl som alltid kommer hem sent.”

Cet homme est un voleur de chevaux, un rebelle, un fourbe, un menteur, un coureur de jupons...
Han är hästtjuv, usling... en falskspelande, lögnaktig, kvinnotjusande...

Avant qu'ils ne soient ensemble, Finn était un peu un coureur de jupons.
Innan de blev tillsammans, var Finn lite av en damernas man.

Et puis, c'est un coureur de jupons.
Sen... är det kvinnoaffärerna.

Le Vietnam t'a changé en coureur de jupons?
Gjorde Vietnam dig till en tjejtjusare?

Tu ne peux pas aller dans un hôtel miteux comme un coureur de jupons normal?
Kan du inte använda ett schabbigt motell, precis som alla andra som är otrogna?

Ha Ni, n'as- tu pas été dupée par un coureur de jupon?
Ha Ni, kan det inte vara så att en spelare har skojat med dig?

Non, tu es un coureur de jupons paresseux et bon à rien
Nej, du är en nolla som latar sig på en stock

Moi, j’ai été accusé d’être un ivrogne et un coureur de jupons.
Och jag blev anklagad för att vara en drinkare och en kvinnojägare.

Je menais une vie immorale : j’étais un vrai coureur de jupons.
Jag levde omoraliskt och hade många kvinnor.

Est-ce que ça veut dire que c’était un coureur de jupons ?
Betyder det att han hade varit en hjärtekrossare?

Est-ce qu’on emploierait des mots aussi forts pour un malheureux coureur de jupons ?
Skulle någon verkligen använda så starka ord om en vanlig donjuan?

C'est un coureur de jupons.
En riktig kvinnotjusare.

L’histoire d’Adam Barnard, le coureur de jupons, était un miroir qu’on lui tendait.
Beskrivningen av Adam Barnard som kvinnotjusare lät som om någon hade hållit en spegel framför honom själv.

Mon père t'a sûrement dit que je suis un coureur de jupon, mais ce n'est pas vrai.
Jag är säker på att min pappa sa till dig vad en lothario jag är, men jag är inte.

Il est gentil, mais c'est un coureur de jupons.
Han är rar, men din kusin är fruntimmerstokig.

Tu était un coureur de jupon ivre, et je t'appréciais beaucoup plus alors.
Du var en kjoljagande fyllo, och jag gillade dig bättre då.

C'est un coureur de jupons.
Han är ett svin.

Notre chorégraphe est un coureur de jupons, mais pas un meurtrier.
Koreografen är en slempropp men han är inte mördaren.

Seule une femme infidèle mérite d’être avec un coureur de jupons. « Renata est au courant ?
Den enda kvinna som förtjänade en otrogen man var en otrogen fru. »Vet Renata om det?

Je suis un coureur de jupons.
Jag är en flört.