coursive oor Sweeds
coursive
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
korridor
Des détecteurs de fumée doivent être installés dans tous les escaliers, coursives et échappées des locaux d'habitation.
Rökdetektorer ska monteras i alla trappor, korridorer och utrymningsvägar inom bostadsutrymmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3.5 Les espaces autres que les locaux de réunion, les coursives, les toilettes publiques, les locaux de catégorie spéciale, les autres escaliers prescrits par la règle 6.1.5 ainsi que les espaces sur les ponts découverts et les espaces visés par le point .3.4.2 ne doivent pas donner directement accès aux entourages d'escaliers..
TILL BEVIS HÄRPÅ har undertecknade befullmäktigade undertecknat detta fördragEurLex-2 EurLex-2
.1 Tous les locaux d'habitation et de service, entourages d'escaliers et coursives doivent être pourvus d'un dispositif de détection de la fumée et d'alarme de type approuvé et satisfaisant aux dispositions de la règle II-2/A/9.
Med hänsyn till marknadsandelarna skulle sammanslagningen leda till en beräknad marknadsandel på (#–#) % för de två största konkurrenterna på en global marknad och en beräknad marknadsandel på (#–#) % på marknaden inom EES för data clearingEurLex-2 EurLex-2
Il doit être prévu un dispositif fixe de détection de l’incendie et d’alarme d’incendie d’un type approuvé, conforme aux prescriptions du point 2.2, dont l’installation et la disposition permettent de déceler la présence de fumée dans les locaux de service, les postes de sécurité et les locaux d’habitation, y compris les coursives et les escaliers.
Strunta i demEuroParl2021 EuroParl2021
10. Les locaux d'habitation comprennent les locaux de réunion, coursives, locaux sanitaires, cabines, bureaux, hôpitaux, cinémas, salles de jeux et de loisir, salons de coiffure, offices ne contenant pas d'appareils de cuisson et locaux de même nature.
Du drar den för # miljoner tittare men inte för mig?EurLex-2 EurLex-2
Des détecteurs de fumée reliés au dispositif de détection de l'incendie et d'alarme doivent aussi être installés au-dessus des plafonds des escaliers et des coursives dans les zones où les plafonds sont de construction combustible.
Man blir disig av SparineEurLex-2 EurLex-2
.1 Les locaux d’habitation et de service, les entourages d’escaliers et les coursives doivent être pourvus d’un dispositif automatique d’extinction par eau diffusée, de détection de l’incendie et d’alarme satisfaisant aux prescriptions de la règle II-2/A/8 ou aux directives élaborées par l’OMI sur les systèmes par diffusion d’eau équivalents agréés telles qu’elles sont énoncées dans la résolution A.800 (19) de l’OMI.
Vid en transport för vilken förfarandet för gemenskapstransitering tillämpas och som börjar och slutar inom gemenskapens tullområde, skall TR-överlämningssedeln uppvisas vid avgångskontoretEurLex-2 EurLex-2
.10 Les locaux d'habitation comprennent les locaux de réunion, coursives, locaux sanitaires cabines, bureaux, hôpitaux, cinémas, salles de jeux et de loisir, salons de coiffure, offices ne contenant pas d'appareils de cuisson et locaux de même nature.
Om parlamentet säger ja till resolutionen och förändringarna i morgon, vad gör Europeiska kommissionen då med statuten?EurLex-2 EurLex-2
·échappées, escaliers et coursives;
Du har en besökareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tolland et Rachel étaient restés coincés sur la coursive, Corky n’avait pas eu la possibilité de les embarquer.
Ensamföretagarens familjemedlemmar (L/# och LLiterature Literature
3. Les postes de rassemblement et les postes d'embarquement, les coursives, les escaliers et les issues donnant accès aux postes de rassemblement et aux postes d'embarquement doivent être convenablement éclairés.
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel #, ochEurLex-2 EurLex-2
Dans les coursives de plus de deux mètres de large, un LLL doit être installé des deux côtés.
Vi kommer att noggrant övervaka att detta efterlevs.EurLex-2 EurLex-2
Coursives
Var ska du sova inatt?Eurlex2019 Eurlex2019
.1 les locaux d'habitation et de service, les entourages d'escaliers et les coursives doivent être pourvus d'un dispositif automatique d'extinction par eau diffusée, de détection de l'incendie et d'alarme satisfaisant aux prescriptions de la règle II-2/A/8 ou aux directives élaborées par l'OMI sur les systèmes par diffusion d'eau équivalents agréés telles qu'elles sont énoncées dans la résolution A.800 (19) de l'OMI.
Därför anser kommissionen att villkoren för att tillämpa artikel #.# d i EG-fördraget inte är uppfylldaEurLex-2 EurLex-2
Rendez-vous coursive B.
När började du tycka det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il doit être certifié que, conformément aux prescriptions du point.#, les détecteurs de fumée installés dans les escaliers, les coursives et les échappées dans les locaux d
Härmed bekräftas att det vin som avses i detta dokument har producerats i vinodlingsområdet ... och har tilldelats den geografiska beteckning som anges i fält # i enlighet med bestämmelserna i ursprungslandeteurlex eurlex
Dans les navires existants de la classe B, une coursive ou une partie de coursive n
Gemenskapernas sjukförsäkringssystem har skapats för att finansiera tillgången till sjukvård för personalen vid gemenskapernas institutioner och organeurlex eurlex
Les mains courantes, coursives, passages, ouvertures de communication et portes doivent se prêter au déplacement d’une personne en fauteuil roulant.
I alla andra fallEurLex-2 EurLex-2
Les avertisseurs à commande manuelle doivent être facilement accessibles dans les coursives de chaque pont de telle manière que, en aucun point de la coursive, on ne se trouve à plus de 20 mètres d'un avertisseur à commande manuelle.
Detär nyttigt för lungornaEurLex-2 EurLex-2
Les locaux d'habitation et de service, les entourages d'escaliers et les coursives doivent être pourvus d'un dispositif automatique d'extinction par eau diffusée, de détection de l'incendie et d'alarme satisfaisant aux prescriptions de la règle II-2/A/8 ou aux directives élaborées par l'OMI sur les systèmes par diffusion d'eau équivalents agréés telles qu'elles sont énoncées dans la résolution A.800 (19) de l'OMI.
Han undrade om cowboys som hjälpte IndianerEurLex-2 EurLex-2
Il en va de même des arrangements décoratifs constitués de bouquets ou de plantes, des statues et d'autres objets d'art tels que des tableaux et tapisseries disposés dans les coursives et les escaliers.
De här är perfekta, AhmedEurLex-2 EurLex-2
Il faut l'emmener jusqu'à la coursive.
Kommissionen har angett att denna skattelättnad skulle kunna vara detsamma som olagligt beviljande av statligt stöd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les portes, les coursives et les paliers intermédiaires faisant partie d'un moyen d'évacuation doivent être de dimensions déterminées de la même manière que pour les escaliers.
Jag heter Robert Tuttle och är er första talareEurLex-2 EurLex-2
.2lorsqu'un navire est protégé par un dispositif automatique d’extinction par eau diffusée qui satisfait aux dispositions de la règle II-2/A/8, les cloisons de coursive en matériaux du type «B» peuvent s'arrêter à un plafond installé dans la coursive, si toutefois celui-ci est en un matériau dont l'épaisseur et la composition satisfont aux normes applicables aux cloisonnements du type «B» .
Avslutningsvis anser jag att kommissionen bör föregå med gott exempel genom att införa rutiner som främjar insyn, framför allt när det gäller finansiering av större EU-projekt.Eurlex2019 Eurlex2019
— locaux définis à la règle II-2/A/2.10, à l'exclusion des coursives.
Bekantar du dig på pendeltåg?EurLex-2 EurLex-2
Aucun mobilier n’est autorisé dans les coursives empruntées par les passagers et les membres de l’équipage, qui servent d’échappées dans les zones des cabines.
Det var ett falskt alarmEuroParl2021 EuroParl2021
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.