coursier oor Sweeds
coursier
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
kurir
fr
personne chargée de transmettre des messages
Un coursier t'apportera les plans, une fois le virement confirmé.
En kurir ger dig skisserna när överföringen är bekräftad.
springpojke
Vous me plaisez, tout coursier que vous êtes.
Jag gillar er fast ni bara är en springpojke.
springare
On embarque le coursier, on l'accroche et on retourne pêcher.
Ta springaren, sätt i en krok och fortsätt fiska.
hingst
Vous êtes un coursier des Rocheuses.
Du är visst en hingst från Klippiga bergen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Services de vente au détail et de vente en gros liés aux malles, aux sacs de voyage, aux parapluies, aux parasols, aux cannes, aux sacs, aux portefeuilles, aux trousses, aux housses, aux supports, aux fourre-tout, aux sacs de cabine ou de vol, aux sacs à bandoulière, aux sacs de coursiers, aux sacs de paquetage, aux sacs de voyage, aux bagages, aux valises, aux housses pour vêtements, aux trousses de toilette, aux porte-documents, aux mallettes pour documents, aux porte-documents en cuir, aux étuis pour cartes de visite, aux étuis pour cartes de crédit et aux trousseaux de clés
Nej, jag tror att han hade velat att jag gjorde det, men jag känner mig så nära honomtmClass tmClass
9 Mais voici qu’arrive un char [avec] des hommes*, [avec] une paire de coursiers+ !
Den var trasigjw2019 jw2019
L’article 2, sous j), et les articles 8 et 9 de la directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil, du 11 mai 2005, relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil, doivent être interprétés en ce sens que l’application par un professionnel d’un mode de conclusion ou de modification des contrats pour la fourniture de services de télécommunications, tel que celui en cause au principal, dans le cadre duquel le consommateur doit prendre la décision commerciale finale en présence d’un coursier, qui lui remet le modèle de contrat, sans pouvoir prendre connaissance librement du contenu de ce dernier pendant la présence de ce coursier,
Det här är riktigt braEurlex2019 Eurlex2019
Je vais devoir dire au coursier de repasser.
Berkut Air har visat bristande förmåga att ta itu med säkerhetsbristerna, som ännu inte har åtgärdatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Il vit un char avec une paire de coursiers, un char avec des ânes, un char avec des chameaux.
Metoderna skall alltid användas innan produktionen satts igång-aldrig under produktionjw2019 jw2019
être envoyées au plus tard à la date de clôture indiquée dans l’appel de propositions soit par courrier recommandé, le cachet de la poste faisant foi, soit par une société de coursiers, la date figurant sur le récépissé de dépôt faisant foi.
Montering och demontering är en hämmande faktor för ytterligare produktivitetsökningar på grund av det begränsade utrymmet och enheternas ständigt ökande storlek och viktEurLex-2 EurLex-2
19 Selon Fortis, l'article 169 de la loi n_ 85-98 confère une sorte d'immunité d'exécution uniquement à M. Coursier, et ce seulement en France, immunité qui ne retire pas à l'arrêt litigieux son caractère intrinsèquement exécutoire relevant de l'article 31, premier alinéa, de la convention de Bruxelles.
Jag vill tacka en ledamot i parlamentet för att han är så öppenhjärtig om sin region.EurLex-2 EurLex-2
Trousses, Portefeuilles, Paquets, Sacs à dos, Sacs de paquetage, Sacs de voyage, Sacs de paquetage, Bagage, Cartables d'écoliers anciens, Cartables d'écoliers anciens, Sacs (non adaptés) pour ordinateurs portatifs, sacs (non adaptés) pour coursiers, Petits sacs
Italien ansåg vidare att det inte står klart av vilket skäl skyddsordningsförordningen inte kan rättfärdiga uppdateringen (l’aggiornamento) av budgeten för stödordningen, med tanke på att denna uppdatering enligt landet bara utgör en finansiell åtgärd som syftar till att (i enlighet med den allmänna principen om lika behandling) ställa de varv som ingav framställningarom stöd under skyddsordningsförordningens giltighetstid men på grund av brist på anslag inte kom i åtnjutande av stöd inom ramen för stödordningen på jämlik fot med de varv som redan kommit i åtnjutande av sådant stödtmClass tmClass
Son père avait travaillé pour l’entreprise Marabou et lui-même gagnait de l’argent de poche comme coursier.
Han höll mig borta från gatornaLiterature Literature
autorité d'enregistrement, chargée d'enregistrer et d'approuver les demandes de délivrance, de révocation et de renouvellement des certificats numériques, et de vérifier l'identité des coursiers de confiance;
Låt mig reparera henne, så kan vi använda henneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sacs et trousses, à savoir: fourre-tout, sacs de coursier, sacs de sports, sacs de voyage, bagages, valises, housses de voyage pour vêtements, malles, mallettes pour les documents, pochettes, sacs à main, portefeuilles, porte-monnaie, sacs à dos, sacs-bananes, sacs de gymnastique, trousseaux de clés, porte-monnaie, portefeuilles combinés pour contenir des clés et des pièces de monnaie, trousses à cosmétiques vendues vides, parapluies
Vid tillämpningen av artikel #.# och artikel #.# tredje stycket i direktivet rekommenderas medlemsstaterna att beakta att förvaltnings- eller värdepappersföretag generellt bör hindras från att använda finansiella derivatinstrument baserade på index som de skapat för att kringgå koncentrationsgränserna för emittenter enligt artikeltmClass tmClass
Ce sont les anciens coursiers et guetteurs.
Tabell # PedACR svar i JIA studienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Services d'un magasin de vente au détail proposant des vêtements, des accessoires d'habillement, des porte-documents pour hommes et des sacs de coursier, des chaussures et de la joaillerie
Högsta stödnivåtmClass tmClass
Je prends le coursier, et toi, Stinkum.
Beundrade mina plantor, beundrade mig.Jag tror att många tillbringade tid där för att dom var ensammaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme je l'ai dit à votre coursier, pas de rencontres.
Men vi lever juOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 La prophétie d’Ésaïe déclare: “Et il vit un char de guerre avec une paire de coursiers, un char de guerre d’ânes, un char de guerre de chameaux.
Etikett till injektionsflaska-# mg flaskajw2019 jw2019
Qui se serait douté que Roi de la Roue n'était qu'un coursier de second ordre à la cour?
Följande krav skall vara uppfylldaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 M. Coursier estime que, en vertu de l'article 169 de la loi n_ 85-98, l'arrêt litigieux a perdu son caractère exécutoire à son encontre.
Jag mötte sir Harry i dag som saEurLex-2 EurLex-2
Fouets, harnais et sellerie, cabas multiusages, porte-monnaie, pochettes et bourses, sacs de sport, sacs à main, bagages, étiquettes à bagages, sacs en bandoulière, sacs de sport, sacs à dos, sacs de coursier, mallettes "court séjour", fourre-tout, sacs de voyage, portefeuilles, sacs de poignet, trousses à cosmétiques vendues vides
För att skapa kontinuitet i systemet och göra det möjligt för jordbrukare i de berörda medlemsstaterna att besluta om sådd i god tid är det nödvändigt och väl motiverat att införa ett undantag från förordning (EG) nr #/#, så att stöd kan utbetalas även förtmClass tmClass
Je lui ai demandé ce qu’il pensait de ce coursier meurtrier.
Behandlingen av överdosering med Tandemact består främst i att förhindra absorption av glimepirid genom att framkalla kräkning och därefter låta patienten dricka vatten eller läsk med aktivt kol (adsorptionsmedel) och natriumsulfat (laxermedelLiterature Literature
a)autorité de certification, responsable de la génération des certificats numériques devant être délivrés par l’autorité d’enregistrement aux autorités nationales des parties contractantes (par l’intermédiaire de coursiers de confiance désignés par celles-ci), ainsi que de la mise en place de l’infrastructure technique concernant la délivrance, la révocation et le renouvellement des certificats numériques;
Jag är tillbaka om fem minuter!Eurlex2019 Eurlex2019
Coursier, le coin, le p tit pour le cash.
Om en person (borgenären) har en utomobligatorisk fordran mot en annan person (gäldenären) och en tredje person är skyldig att prestera till borgenären eller redan har presterat till denne till uppfyllelse av sin skyldighet, skall frågan om och i vilken utsträckning den tredje personen har rätt att mot gäldenären utöva de rättigheter som borgenären hade mot gäldenären enligt den lag som gäller för förhållandet dem emellan avgöras enligt den lag som gäller för den tredje personens skyldighet att prestera till borgenärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stinkum sera avec un coursier.C' est le coursier qui aura le paquet
Ursprungsregionopensubtitles2 opensubtitles2
C'est arrivé par coursier.
De ändrade produktspecifikationer som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande den beteckning som anges i bilagan till den här förordningen godkännsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Cette question a été soulevée dans le cadre d'un litige opposant M. Coursier, demeurant en France, à Fortis Bank SA (ci-après «Fortis»), établie à Luxembourg, et à Mme Bellami, épouse Coursier, demeurant en France, au sujet de l'exécution à Luxembourg d'un arrêt rendu le 6 janvier 1993 par la cour d'appel de Nancy (France) (ci-après l'«arrêt litigieux»), condamnant les époux Coursier-Bellami à rembourser à Fortis le montant d'un emprunt qu'elle leur avait accordé.
Som när pappa började komma hem med magiska vapenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.