Course en montagne oor Sweeds

Course en montagne

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

fjällöpning

voorbeelde

Ce système de cotation fut d'abord développé en tant que Sierra Club grading system (système de cotation du Sierra Club) dans les années 1930 afin de coter les courses de montagne en Sierra Nevada.
Systemet utvecklades ursprungligen som Sierra Clubs graderingssystem på 1930-talet för att klassificera vandringsleder och klätterturer i Sierra Nevada i Kalifornien.

Le plaignant a affirmé que la perception des consommateurs n'était pas un facteur décisif pour la détermination de la définition du produit dans une procédure de défense commerciale et a fait valoir que les bicyclettes électriques, quel que soit le niveau de pédalage assisté par un moteur auxiliaire, sont disponibles dans les différentes catégories d'utilisation (par exemple pour les allers-retours domicile-travail, la randonnée, la course et en montagne) et commercialisées à l'intention de tous les groupes de consommateurs, tous âges et sexes confondus.
Klaganden hävdade att konsumenternas uppfattning inte är en avgörande faktor för att fastställa produktdefinitionen i handelsförfaranden och hävdade att alla nivåer av pedalassisterade elcyklar med hjälpmotor är tillgängliga i de olika användningskategorierna (t.ex. för användning vid pendling, trekking, racing och i berg) och marknadsförs till alla konsumentgrupper oberoende av ålder och kön.

Vêtements décontractés (vêtements de sport) à l'exclusion des tee-shirts et débardeurs en coton et en tissu synthétique, des bermudas, des chemises polo en coton et en tissu synthétique, des vestes de pluie, des tenues de course, des jambières pour hommes et dames, des chaussettes de sport pour le rappel, les voyages d'aventure en montagne, l'alpinisme, la course et le jogging, les sports en salle, le tennis, le basketball et le volleyball
Vardagskläder (sportkläder) exklusive bomulls- eller syntetiska t-shirts, pullovrar, bermudashorts, bomulls- och syntetiska tenniströjor, regnjackor, träningsoveraller, benvärmare för herrar och damer, sportsockor för vandring, vandring, bergsbestigning, löpning och jogging, inomhussporter, tennis, basketboll och volleyboll

En réponse au mandat de la Commission, le Comité européen de normalisation a adopté une série de nouvelles normes: EN ISO 4210, parties 1 à 9, relative aux bicyclettes de ville et de randonnée, de montagne et de course, et EN ISO 8098 relative aux bicyclettes pour jeunes enfants.
Inom detta mandat antog Europeiska standardiseringskommittén (CEN) ett antal nya standarder: EN ISO 4210, delarna 1–9, för city- och trekking-, MTB- och racercyklar och standarden EN ISO 8098 för barncyklar.

Véhicules électriques comprenant les bicyclettes électriques, en particulier bicyclettes urbaines, vélos de course, VTT et vélos de montagne, motocyclettes électriques, trottinettes électriques et automobiles électriques
Eldrivna fordon, omfattande eldrivna cyklar, speciellt stadscyklar, tävlingscyklar, mountainbikes och färdcyklar, eldrivna motorcyklar,eldrivna scootrar och eldrivna bilar

Location de véhicules électriques, bicyclettes électriques, en particulier bicyclettes urbaines, vélos de course, VTT et vélos de montagne, motocyclettes électriques, trottinettes électriques, automobiles électriques, bateaux électriques et avions électriques
Uthyrning av eldrivna fordon, eldrivna cyklar, speciellt stadscyklar, tävlingscyklar, mountainbikes och färdcyklar, eldrivna motorcyklar, eldrivna skoters, eldrivna bilar, eldrivna båtar och eldrivna flygplan

Maintenance et réparation de véhicules électriques, bicyclettes électriques, en particulier bicyclettes urbaines, vélos de course, VTT et vélos de montagne, motocyclettes électriques, trottinettes électriques, automobiles électriques, bateaux électriques et avions électriques
Underhåll och reparation av eldrivna fordon, eldrivna cyklar, speciellt stadscyklar, tävlingscyklar, mountainbikes och färdcyklar, eldrivna motorcyklar, eldrivna skoters, eldrivna bilar, eldrivna båtar och eldrivna flygplan

concernant la publication au Journal officiel de l'Union européenne, en application de la directive 2001/95/CE du Parlement européen et du Conseil, des références de la norme EN ISO 4210, parties 1 à 9, relative aux bicyclettes de ville et de randonnée, de montagne et de course, et de la norme EN ISO 8098 relative aux bicyclettes pour jeunes enfants
om offentliggörande av hänvisningar till standarden EN ISO 4210, delarna 1–9, för city- och trekking-, MTB- och racercyklar, och standarden EN ISO 8098 för barncyklar i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG

Services de vente au détail de vêtements, chaussures, aliments et livres, équipements pour loisirs en plein air, à savoir la randonnée, les excursions pédestres, l'alpinisme, le camping, l'escalade, le kayak, le canotage, le cyclisme, les randonnées de ski dans l'arrière-pays, l'escalade glaciaire, l'escalade de rocher en plein air, les randonnées àski, le ski de haute montagne, les randonnées en raquettes, la course en sentier, la marche, la marche nordique et la marche de vitesse
Detaljhandelstjänster avseende fotbeklädnader, livsmedelsartiklar och böcker, utrustning utformad för fritidsaktiviteter utomhus, nämligen, vandring, vandring med ryggsäck, bergsbestigning, camping, alpinism, kajaksport, kanotsport, cykling, skidåkning i vildmark, isklättring, bergsbestigning utomhus, skidåkning, bergsbestigning på skidor och snöskosport, terränglöpning, gång, nordisk gång och snabbgång

Les responsables du parc ont fait savoir que les wagonnets de la «Stampida» sont dotés d'un système de fixation individuel que les agents contrôlent avant chaque course et que toute défaillance du système empêche la mise en marche de la montagne russe.
De ansvariga för nöjesfältet påpekade att varje vagn i denna berg- och dalbana har en säkerhetsspärr som de anställda fäller ner och kontrollerar före varje tur, och om någon säkerhetsspärr inte stängs ordentligt blockeras systemet så att vagnarna inte kan åka iväg.

EN ISO 4210-2:2014 «Cycles — Exigences de sécurité des bicyclettes» — Partie 2: «Exigences pour bicyclettes de ville et de randonnée, de jeunes adultes, de montagne et de course»;
EN ISO 4210-2:2014 Cyklar – Säkerhetskrav – Del 2: Krav för city- och trekking-, MTB- och racercyklar.

Exploitation d'un magasin de vente en ligne d'articles et produits de sport pour activités de loisirs et de mise en forme en plein air, y compris vêtements, chaussures et chapellerie de protection ou non, accessoires, sacs et équipements de randonnée, d'escalade, de course, de cyclisme, de randonnée de haute montagne, de voyage et de camping, promotion de la participation à des activités en plein air et à des événements sportifs via un site de réseautage social en ligne
Drift av en direktansluten butik för sportartiklar och varor för användning i konditions- och fritidsaktiviteter utomhus, inklusive skyddskläder och ej skyddande kläder, fotbeklädnader och huvudbonader, tillbehör, väskor, packningar och utrustning för vandring, bergsklättring, löpning, cykling, vandring, resa och camping, promotion av deltagande i utomhusaktiviteter och sportevenemang via en direktansluten plats för socialt nätarbete

Chaussures, à savoir: sandales, chaussures, chaussures classiques, chaussures en cuir, chaussons, bottes, bottines, bottes de pluie, bottines de montagne, après-ski, chaussures de sport, chaussures de football, souliers de gymnastique, chaussures d'athlétisme, chaussures de course, chaussures de tennis, chaussures de randonnée, chaussures de football américain, tongs, espadrilles, mules
Fotbeklädnader, nämligen: sandaler, fotbeklädnader, klassiska skor, skinnskor, kängor, stövlar, halvkängor, regnstövlar, klätterskor, moonboots, idrottsutövning, fotbeklädnader för, fotbollsskor, gymnastikskor, friidrottsskor, löparskor, tennisskor, vandrarkängor, fotbollsskor, remmar, espadriller, tofflor

Camps (stages de perfectionnement sportif pour la montagne, la randonnée, l'escalade, les courses pédestres), organisation et conduite de colloques pour le sport de randonnée, de montagne, d'escalade, organisation de compétitions sportives, exploitation de terrains de sport, organisation d'expositions à des buts culturels ou éducatifs en relation avec les sports de montagne et de randonnée, production de films en relation avec les sports de montagne et de randonnée, publication de livres en relation avec les sports de montagne et de randonnée, location de stades, services de loisirs, publications électroniques de livres et de périodiques en ligne en relation avec les sports de montagne et de randonnée, reportages photographiques, location d'équipement pour les sports
Läger (praktik för sportlig förbättring för bergssport, vandring, klättring, fotvandring), organisation och ledning av kollokvier för vandringssport i bergen, klättring, anordnande av idrottstävlingar, användning av idrottsplatser, anordnande av utställningar för kultur- eller utbildningsändamål avseende bergssporter och vandring, filmproduktion avseende bergssporter och vandring, bokutgivning avseende bergssporter och vandring, uthyrning av utomhusarenor, rekreationstjänster, elektronisk utgivning av böcker och tidskrifter online avseende bergssporter och vandring, utarbetande av bildreportage, uthyrning av sportutrustning

Savez-vous que depuis le 11 avril 2007, les personnes assumant la fonction combinée de chauffeur et d'accompagnateur sont contraintes de prévoir à l'avance dans leur planning des jours de repos durant lesquels le bus est intégralement indisponible, ce qui implique que les journées d'excursion avec sortie en bateau ou en montagne prévues ne peuvent plus être reportées en raison des conditions climatiques, que d'autres excursions doivent être supprimées, que les services de transport sur faible distance pour venir prendre et déposer ces personnes ne peuvent plus être assurés et que les courses accessoires en cas de calamités ne sont plus possibles elles non plus?
Är kommissionen medveten om att personer som både är förare och reseledare sedan den 11 april 2007 kan vara tvingade att reservera vilodagar i förväg i sin planering, dagar då bussen inte är tillgänglig alls, med den följden att planerade utfärdsdagar, inbegripet en båttur eller över ett bergspass inte längre kan planeras om på grund av vädret, att andra utfärder måste ställas in, att korta resor för att lämna och hämta deltagare inte kan genomföras och att oplanerade resor på grund av omständigheterna inte längre är möjliga?

Services de vente au détail, services de vente au détail en ligne et services de vente au détail électronique, tous liés à la vente de vêtements, chaussures, chapellerie, vêtements de dessus, vêtements, chaussures et chapellerie pour activités sportives et de plein air, y compris le camping, la marcher, la randonnée, la randonnée de montagne, la course, la pêche, la chasse, le cyclisme, la navigation, la voile, l'alpinisme, le ski et l'équitation, vêtements imperméables, vêtements calorifuges, vestes, manteaux, pantalons, surpantalons, culottes, shorts, tricots
Detaljhandelsförsäljning, detaljhandelsförsäljning och elektronisk detaljhandelsförsäljning av kläder, fobeklädnader, huvudbonader, ytterkläder, kläder, fobeklädnader och huvudbonader för användning vid sport-, idrotts- och utomhusaktiviteter, inklusive camping, vandring, fotvandring, friluftsvandring, drift, fiske, jakt, cykling, båt- och sjöliv, segling, bergsklättring, skidåkning och ridning, regnkläder, termokläder, jackor, rockar, byxor, överdragsbyxor, knäbyxor, kortbyxor, stickade kläder