cuivre oor Sweeds

cuivre

/kɥi.vʁe/ naamwoord, werkwoord manlike

élément chimique

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

koppar

naamwoord algemene

élément chimique ayant le numéro atomique 29

Tu vas remplacer le cuivre que tu m'as volé.
Du ska ersätta den där kopparn som du stal från mig.

bleckblåsinstrument

naamwoord onsydig

musikinstrument

Koppar

couleur

Cuivre et alliages de cuivre — Tubes ronds sans soudure en cuivre pour gaz médicaux ou le vide
Koppar och kopparlegeringar – Sömlösa, runda rör av koppar för medicinska gasledningsinstallationer eller vakuum

kopparmynt · brons · snut

Soortgelyke frases

Carbonate de cuivre
Kopparkarbonat

conure cuivrée
brunstrupig parakit

instrument de cuivre
bleckblåsinstrument

oxyde de cuivre(I)
Koppar(I)oxid

Cuivré commun
Mindre guldvinge

Chlorure de cuivre(II)
Koppar(II)klorid

Conure cuivrée
Brunstrupig parakit

cuivré
brunbränd

cuivrée
brunbränd

voorbeelde

les compositions renfermant du cuivre dans une proportion excédant 10 % en poids et d'autres éléments, ne se prêtant pas à la déformation plastique et utilisées soit comme produits d'apport dans la préparation d'autres alliages, soit comme désoxydants, désulfurants ou à des usages similaires dans la métallurgie des métaux non ferreux.
legeringar som jämte andra ämnen innehåller mer än 10 viktprocent koppar, som inte är lämpliga för valsning eller smidning och som vanligen används som tillsats vid framställning av andra legeringar eller som desoxidationsmedel eller desulfureringsmedel eller för liknande ändamål vid framställning av andra metaller än järn.

Lunettes de toilettes à base d'une composition métallique contenant du cuivre ou d'une autre surface métallique antimicrobienne par définition
Toalettsitsar av kopparbaserade metallsammansättningar eller andra metallytor som är antimikrobiella per definition

La quantité totale de corps étrangers est mesurée par pesage après séparation des particules et objets de cuivre/d’alliage de cuivre des particules et objets composés de corps étrangers, à la main ou par d’autres moyens de séparation (par exemple avec un aimant ou par des méthodes fondées sur la densité).
Den totala mängden främmande material ska bestämmas genom vägning efter att koppar-/kopparlegeringspartiklar och -föremål har separerats från partiklar och föremål som består av främmande material genom sortering för hand eller andra separeringsmetoder (t.ex. med magnet eller på grundval av densitet).

4 Tu devras lui faire un grillage, ouvrage en filet+ de cuivre ; et tu devras faire sur le filet quatre anneaux de cuivre à ses quatre extrémités.
+ 4 Och du skall göra ett galler till det, ett nätverk+ av koppar; och du skall göra fyra ringar av koppar på nätet i dess fyra hörn.

Complexe de cuivre
Kopparkomplex

Alliages de cuivre: |
Kopparlegeringar: |

Ainsi par exemple les pigments du type précité, et dont la couche de revêtement est constituée par du silico-chromate basique de plomb, sont rangés dans la sous-position 3206 20 00; ceux dont la couche de revêtement est constituée par du borate de cuivre ou par du plombate de calcium sont classés à la sous-position 3206 49 80 et ainsi de suite.
Följaktligen klassificeras t.ex. pigment av ovannämnda typ med en beläggning av basiskt blykiselkromat enligt undernr 3206 20 00. Pigment med en beläggning av kopparborat eller kalciumplumbat klassificeras enligt undernr 3206 49 80.

Vente en gros et au détail également sur l'internet en matière de: métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué, non compris dans d'autres classes, bijouterie, insignes en métaux précieux, amulettes (bijouterie), chaînes (bijouterie), médailles, médaillons (bijouterie), bagues (bijouterie), en particulier en fer, cuivre et bronze, objets d'art en métaux précieux, jetons de cuivre, jouets, jeux, excepté en tant que périphériques pour écran ou moniteur externe
Tjänster tillhandahållna av detaljist- och grossisthandel, även via Internet inom områdena: ädelmetaller och deras legeringar samt därav tillverkade eller därmed pläterade varor, alla varor ej ingående i andra klasser, smycken, märken av ädelmetaller, amuletter (smycken), kedjor (smycken), medaljer, medaljonger (smycken), ringar (smycken), speciellt iste, koppar och brons, konstföremål av ädelmetall, kopparpolletter, leksaker, leksaker, spel, ej som tillbehör för en extern bildskärm eller monitor

(21) Aux fins de cette entrée, les métaux de transition sont les suivants: scandium, vanadium, manganèse, cobalt, cuivre, yttrium, niobium, hafnium, tungstène, titane, chrome, fer, nickel, zinc, zirconium, molybdène et tantale.
(21) Övergångsmetaller är skandium, vanadin, mangan, kobolt, koppar, yttrium, niob, hafnium, volfram, titan, krom, järn, nickel, zink, zirkonium, molybden och tantal.

De même que les minerais sont extraits des mines, nous pouvons utiliser des méthodes avancées de collecte et de tri des déchets pour en extraire le fer, le zinc, le cuivre et le plastique. Et ce processus nécessite trois fois moins d'énergie que si on les produisait à partir de nouvelles matières premières.
Precis som vid utvinningen av malm från gruvor kan vi använda avancerade metoder när det gäller insamling och sortering av avfall för att utvinna järn, zink, koppar och plast. Samtidigt krävs endast tre gånger så lite energi som vid råvaruproduktionen.

Appareillage à basse tension - Partie 7-1: Matériels accessoires - Blocs de jonction pour conducteurs en cuivre
Kopplingsapparater för högst 1 000 V - Del 7-1: Övrig hithörande materiel - Kopplingsplintar för kopparledare

Matériel de raccordement pour télécommunications et produits de câblage, à savoir connecteurs électriques, sorties modulaires, prises, panneaux de répartition, câble à paire torsadée en cuivre et ensembles de câbles pour la transmission de voix, de données et de contenu vidéo, à l'exclusion des ordinateurs et du matériel pour serveur
Anslutningsmaskinvara och kabelprodukter för telekommunikationer, nämligen elektriska kontaktdon, modulutgångar, pluggar, kopplingspaneler, tvinnade parkablar i koppar och kabelmonteringar för röst-, data- och videoöverföring med uteslutande av dator- och servermaskinvara

b) "alliages à base de cuivre-étain (bronze)":
b) koppartennlegeringar (brons):

L’allégation ne peut être utilisée que pour une denrée alimentaire qui est au moins une source de cuivre au sens de l’allégation SOURCE DE [NOM DES VITAMINES] ET/OU [NOM DES MINÉRAUX] définie dans l’annexe du règlement (CE) no 1924/2006.
Påståendet får endast användas om livsmedel som är åtminstone en källa till jod i enlighet med påståendet [NAMN PÅ VITAMINET/VITAMINERNA]- OCH/ELLER [NAMN PÅ MINERALÄMNET/MINERALÄMNENA]KÄLLA i bilagan till förordning (EG) nr 1924/2006.

Corrosion sur lame de cuivre (3 h à 50 °C)
Kopparremskorrosion (3 h vid 50 °C)

Rondelles (y compris les rondelles destinées à faire ressort) en cuivre
Underläggsbrickor, inkl. fjäderbrickor, av koppar

Tungstène infiltré avec du cuivre, contenant au moins 80 % en poids de tungstène; ou
kopparhaltig volfram som innehåller minst 80 viktprocent volfram, eller

Toutefois, la faisabilité économique dépend largement des niveaux de production, et donc de la quantité de cuivre de haute qualité pouvant être récupérée (par ex. plus de 60 t de cuivre par an).
Åtgärdernas ekonomiska genomförbarhet beror emellertid i hög grad på produktionsnivåerna och på mängden koppar av hög kvalitet som kan återvinnas (t.ex. mer än 60 ton koppar per år).

La Commission a présenté le projet de rapport de renouvellement pour les composés de cuivre au comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux le 25 mai 2018.
Kommissionen lade fram utkastet till rapport om förnyelse av kopparföreningar för ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder den 25 maj 2018.

Cuivre et alliages de cuivre — Tubes sans soudure à ailettes pour échangeurs thermiques
Koppar och kopparlegeringar – Valsade, sömlösa kamrör för värmeväxlare

Entrent seuls dans cette sous-position les rails conducteurs à l'exclusion des rails de roulement, dont la face de contact est en métal non ferreux (aluminium, cuivre) ou qui sont munis de pièces de connexion en métaux non ferreux.
Detta undernummer omfattar endast strömskenor, med undantag av körskenor, vilkas kontaktyta är av annan metall än järn (aluminium, koppar) eller som är försedda med anslutningsdelar av annan metall än järn.

recouverte sur une face ou sur les deux faces d’une pellicule de cuivre
täckta med kopparfolie på ena eller båda sidorna

Cette attitude de la Russie place les producteurs de semi-produits à base de cuivre du marché européen en situation défavorable et permettra aux opérateurs russes d'offrir du matériel à des prix nettement plus bas.
Det kommer även att leda till en ogynnsam situation för tillverkarna av halvfabrikat av koppar på den europeiska marknaden och göra det möjligt för företag från Ryssland att erbjuda samma material för mycket lägre priser.

Fils en cuivre affiné, en alliages de cuivre, dont la plus grande dimension de la coupe transversale excède > 6 mm
Tråd av raffinerad koppar, med ett största tvärmått av > 6 mm, och tråd av kopparlegeringar

Cette liste inclut le sulfate de cuivre pentahydraté.
I förteckningen ingår kopparsulfat.