dès lors oor Sweeds
dès lors
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
därmed
Ces deux règlements doivent dès lors être modifiés en conséquence.
Båda dessa förordningar skall därför ändras i enlighet därmed.
alltifrån den tiden
dädan
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dän · därifrån · därpå · från och med då · sedan · sedan dess
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’ai dès lors choisi de voter contre l’ensemble du rapport.
Jag kommer ocksa fran en smastadEuroparl8 Europarl8
Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 2042/2003 de la Commission (4) en conséquence.
Jag ser ut som en idiot i denEurLex-2 EurLex-2
121 Le troisième moyen ne saurait non plus, dès lors, être retenu.
Efter parlamentets beslut av den #.#.# att fastställa Giuseppe Garganis immunitet med anledning av ett civilrättsligt förfarande vid en domstol i Rom (punkt #.# i protokollet av den #.#.#), hade behöriga italienska myndigheter meddelat parlamentet, i enlighet med artikel #.# i arbetsordningen, att domstolen beslutat att förklara det rättsliga förfarandet mot Giuseppe Gargani för otillåtligtEurLex-2 EurLex-2
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogée
ViIket brott kan han ha begått för att behöva Iida varje natt?oj4 oj4
Il convient dès lors d’autoriser l’usage de cette préparation selon les modalités prévues à l’annexe du présent règlement.
Bromsarna skall ansättas på endast en axel på det fordon som provas, vid en utgångshastighet på # km/hEurLex-2 EurLex-2
Il convient, dès lors, de modifier l'annexe XIV du règlement (UE) 2017/1509 en conséquence,
Den nuvarande strängheten medför att vi inte kan optimera våra åtgärder.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dès lors, cet argument est rejeté.
I rådets förordning (EG) nr #/# av den # december # om fastställande för år # av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs, fastställs kvoter för åreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dès lors, l ’ évaluation des résultats du FEI ne pouvait être que limitée en 2010.
Samtidigt, har det uttryckt solidaritet med det algeriska folket och, följaktligen, har det upprepade gånger manat algeriska myndigheter att anstränga sig till fullo för att aktivt skydda befolkningen från attacker.elitreca-2022 elitreca-2022
Il convient dès lors de contrôler les véhicules âgés à intervalles réguliers.
Därför måste dessa tillämpas retroaktivt från och med den # augusti #, det datum då förordning (EG) nr #/# trädde i kraftnot-set not-set
La Commission a dès lors accepté d ’ être l ’ investisseur de base pour ce Fonds.
Varför sa du inte det tidigare?elitreca-2022 elitreca-2022
Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapid
Det var inte jagEMEA0.3 EMEA0.3
Il convient dès lors de modifier le règlement (UE) no 234/2011 en conséquence.
Jag fixar resten!EurLex-2 EurLex-2
Il convient dès lors de mettre à jour la liste européenne afin d'y inclure l'installation en question.
Republiken Kongo lämnade därefter in en korrigerande åtgärdsplanEurlex2019 Eurlex2019
Il convient dès lors de modifier l’annexe VI de l’accord EEE en conséquence,
Jag börjar med Perry.EurLex-2 EurLex-2
Nous devons dès lors avoir le courage de trouver une solution réaliste.
Ungdomar och barn (# år gamla): rekommenderad dos av SUSTIVA i kombination med en proteashämmare och/eller NRTI till patienter som är mellan # och # år gamla visas iEuroparl8 Europarl8
J’en conclus dès lors que le quatrième grief de la Commission doit être accueilli.
Då syns det att den har stulitsEurLex-2 EurLex-2
85 Dès lors, il y a lieu de rejeter la fin de non-recevoir soulevée par la défenderesse.
Jaha, säg mig, AnnaEurLex-2 EurLex-2
Ces services juridiques devraient dès lors être exclus du champ d’application de la présente directive. »
Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr #/# genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna # och # i fördraget (allmän gruppundantagsförordningEurlex2019 Eurlex2019
Il convient dès lors de modifier le règlement d’exécution (UE) no 540/2011 en conséquence.
Det är ni båda tvåEurLex-2 EurLex-2
Dès lors, les mesures éligibles sont hétérogènes et permettent une grande dispersion des projets.
De kostnader som anges i första stycket leden a och b ska bedömas på grundval av de faktiska priser som noterats i den berörda medlemsstatenelitreca-2022 elitreca-2022
Il doit être admis, dès lors, que le règlement SÄL a un but de formation professionnelle.
Ni har skött er bra, LuizEurLex-2 EurLex-2
La Commission attache dès lors une grande importance à l'application effective de ce droit.
Det är säkert, sireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il y a lieu dès lors de réexaminer les mesures touchant les sociétés concernées
Vidare slår kommissionen fast att Hessens omstruktureringsåtgärder i fallet GmbH utgör statligt stöd som är förenligt med EG-fördragetoj4 oj4
Il convient dès lors de modifier l'annexe II de l'accord EEE en conséquence,
Begäran om förhandsavgörande framställd av Centrale Raad van Beroep (Nederländerna) den # augusti #- J.A. van Delft, m.fl. mot College van zorgverzekeringenEurLex-2 EurLex-2
6. propose dès lors les orientations suivantes:
Vi måste se till att motsvara dessa förväntningar.EurLex-2 EurLex-2
172247 sinne gevind in 154 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.