dès le départ oor Sweeds
dès le départ
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
hela tiden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et dès le départ, Cal s’était trompé.
Slutligen kan kommissionen godta att stöd beviljas i form av en garanti som täcker # % av rivnings- och rengöringskostnadernaLiterature Literature
Ils ont dû entrer dès le départ du doyen.
med de iakttagelser som utgör en del av beslutet om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska polisakademin för budgetåretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est important que les nouvelles constructions réalisées sur le réseau ferroviaire transeuropéen soient "intelligentes" dès le départ.
Vad hände med dig?not-set not-set
D’une grisaille dickensienne dès le départ, le bâtiment était maintenant encore plus à l’abandon et délabré.
Har Lazy S lejt honom?Literature Literature
J'aurais dû vous en parler dès le départ.
Vid export till Serbien av varor med ursprung i gemenskapen kan dessa varor omfattas av sänkta tullar eller inga tullar alls, mot inlämnande av antingen ett varucertifikat EUR.# eller en fakturadeklaration som visar att den berörda varan har sitt ursprung i gemenskapenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est dommage que nous n'ayons pas eu dès le départ une politique européenne harmonisée en matière d'ESB.
första ankomst till Bodø senast kl. #.# och sista avgång från Bodø tidigast klEuroparl8 Europarl8
J'aurais préféré que cela se fasse au niveau européen dès le départ.
Vems röv slickade du för att stå här?Europarl8 Europarl8
Il convient de régler dès le départ les questions de sécurité suivantes:
Vad tycks, grabben?EuroParl2021 EuroParl2021
Dès le départ, nous avons soupçonné une fuite dans nos services.
miljörapport: den del av plan-eller programdokumentationen som innehåller de uppgifter som krävs i artikel # och i bilaga IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela figurait dès le départ au centre de nos préoccupations.
Haiti är fullt av motsägelser, Dr AlanEuroparl8 Europarl8
Des procédures de conformité et un contrôle rigoureux des coûts devraient être envisagés dès le départ.
Hur skall vi kunna fullfölja ett tänkesätt som innebär att vi ställer upp mål, inför åtgärder, övervakar och kontrollerar och påför sanktioner?EurLex-2 EurLex-2
Dès le départ, cette initiative a pris les citoyens comme cible, comme point de convergence.
Obehandlad metastaserad njurcellscancer I en fas # randomiserad, internationell multicenterstudie, som genomfördes för att undersöka effekt och säkerhet av sunitinib jämfört med interferon-alfa till patienter med tidigare obehandlad metastaserad RCC, randomiserades # patienterEuroparl8 Europarl8
L'importance des évaluations a été reconnue dès le départ par le Conseil et la Commission.
När denna tid löper ut ska kommissionen, efter att ha informerat den kommitté som avses i artikel #, besluta att antingen avsluta det tillfälliga upphävandet eller att förlänga upphävandet i enlighet med förfarandet i punkt # i denna artikelEurLex-2 EurLex-2
Vous m'avez détesté dès le départ à cause de mon apparence.
Såg du inte Jenners min?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous voudrions vous inviter à vous impliquer dès le départ dans la feuille de route sur l'énergie.
Du betalar inte ens underhållEuroparl8 Europarl8
Il convient, dès le départ, d'exposer clairement les critères fondamentaux relatifs aux données collectées.
Ett ögonblicknot-set not-set
Dès le départ
Vi kan bli som normala mänskorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sais que tu as vu ça dès le départ
Vi har juridiska problem.Vilken juristdemon känner vi till?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des fractions dédoublées devront être analysées dès le départ pour fournir une meilleure indication de la valeur moyenne.
Vi kommer inte klara detEurLex-2 EurLex-2
Elle doit faire savoir dès le départ qu’elle n’acceptera de relations à aucun prix.
Hos dessa patienter bidrar både erytropoietinbristen och ett minskat svar av erytrocyternas stamceller på endogent erytropoietin signifikant till aneminjw2019 jw2019
Contrairement aux zones rurales, la ville a davantage mis l’accent sur la qualité dès le départ.
Talan väckt den # maj # – Davis m.fl. mot rådeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En effet, les chercheurs concernés ne peuvent connaître dès le départ les conclusions de leurs travaux.
Har nån upptäckt liv på andra planeter?not-set not-set
Bien évidemment, Marvel aimait toujours montrer dès le départ aux gens du coin qui serait le chef.
Tjänsteföreskrifterna, särskilt artikel # i bilaga VIILiterature Literature
Mais, dès le départ, Jéhovah était témoin des pratiques religieuses païennes qui leur ont donné naissance.
Gail, om mitt liv?jw2019 jw2019
La perspective locale et régionale doit être intégrée dès le départ.
A-licensansökningar ska lämnas in under de fem första arbetsdagarna efter den femtonde dagen i februari för den första delperioden (juni till augusti), efter den femtonde dagen i maj för den andra delperioden (september till november), efter den femtonde dagen i augusti för den tredje delperioden (december till februari) och efter den femtonde dagen i november för den fjärde delperioden (mars till majEurLex-2 EurLex-2
3261 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.