dépeigné oor Sweeds

dépeigné

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

sjabbig

voorbeelde

Il semble donc que je dépeigne cet endroit de façon très sombre, mais je promets qu'il y a de bonnes nouvelles.
Det låter som att jag målar en riktigt dyster bild av det här stället, men jag lovar det finns goda nyheter.

Et elle rentre à la nuit toute dépeignée, l’odeur et la transpiration sous son anorak.
Och när det har blivit mörkt kommer hon hem okammad, med lukten och svetten under sin stora jacka.

Il portait le pull-over brun, cette fois, et ses cheveux étaient dépeignés.
Denna gång hade han på sig den bruna tröjan och håret var okammat.

Bien que le rapport dépeigne une situation très difficile pour les femmes roms et pour les Roms en général - de leurs multiples désavantages, de leur pauvreté, du fait qu’ils sont sans défense et des discriminations dont ils sont victimes, spécialement dans les nouveaux États membres et dans les pays candidats - chaque mot de ce rapport est vrai.
Även om man i betänkandet målar upp en mycket mörk bild av situationen för de romska kvinnorna och romerna i allmänhet – av deras många sociala nackdelar, fattigdom, försvarslöshet, och den diskriminering de utsätts för, särskilt i de nya medlemsstaterna och i kandidatländerna – är varje ord i betänkandet sant.

Bien que la Bible ne le dépeigne pas comme un athlète, il lutte corps à corps avec un ange une nuit durant.
Även om Bibeln inte beskriver honom som någon atletiskt byggd man, så brottades han med en ängel en hel natt.

Jill en descend, un rien étourdie et dépeignée.
Jill kliver ut, något omtöcknad och rufsig.

Le Talmud reconnaît même la véracité des principaux événements de la vie de Jésus, quoiqu’il les dépeigne sous un jour défavorable.
Talmud erkänner till och med sanningshalten hos viktigare händelser i Jesu liv, även om den framställer dem i ett ofördelaktigt ljus.