dans l’affaire oor Sweeds

dans l’affaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

i målet

voorbeelde

déclarer le recours en annulation et le recours en indemnité introduits dans l’affaire T-393/13 recevables;
slå fast att talan om ogiltigförklaring och skadestånd kan prövas i sak i mål T-393/13, och

25 – Voir, en particulier, points 69 et suiv. de mes conclusions dans l’affaire Koninklijke KPN Nederland.
25 – Särskilt punkt 69 och följande punkter i mitt förslag till avgörande i målet Postkantoor.

Annulation de l’arrêt du Tribunal du 14 novembre 2017, rendu dans l’affaire T-831/14.
upphäva tribunalens dom av den 14 november 2017 i mål T-831/14,

confirmer la décision d’opposition du 6 juillet 2018 rendue dans l’affaire B 002879164;
bekräfta invändningsbeslutet av den 6 juli 2018 i ärende nr B 002879164,

L’article 49 CE est donc, à mon sens, susceptible de recevoir une application directe dans l’affaire au principal.
Således kan artikel 49 EG enligt min mening tillämpas direkt i målet i Arbetsdomstolen.

En conséquence, l’application de l’article 23, soutenue par la Commission dans l’affaire Scherrens, a été écartée.
Därför åsidosattes tillämpningen av artikel 23, som kommissionen hade argumenterat för i målet Scherrens.

Cela concernait également le recours de la corequérante du Comitato dans l’affaire T-274/00, Verde Sport.
10) Detta omfattade även den talan som kommitténs medsökande väckt i mål T‐274/00, Verde Sport.

dans l'affaire T-379/02, Antonio Di Andolfi contre Commission des Communautés européennes (1)
i mål T-379/02: Antonio Di Andolfi mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)

Dans l’affaire C-317/04, le Parlement soulève six moyens à l’encontre de la décision du Conseil:
Parlamentet har i mål C-317/04 anfört sex grunder till stöd för sitt yrkande om ogiltigförklaring av rådets beslut:

13 Il convient tout d'abord de vérifier que la directive 76/207 est applicable dans l'affaire au principal.
13 Domstolen skall först undersöka huruvida direktiv 76/207 är tillämpligt i målet vid den nationella domstolen.

dans l'affaire T-399/03, Arnaldo Lucaccioni contre Commission des Communautés européennes (1)
i mål T-399/03: Arnaldo Lucaccioni mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)

Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantes
Utkastet till beslut i föreliggande ärende ger anledning till följande anmärkningar

[95] Le TPI n'a pas encore rendu son arrêt dans l'affaire Airtours/FirstChoice.
[95] Förstainstansrättens dom i målet Airtours/FirstChoice har ännu inte avkunnats.

18 – Voir conclusions de l’avocat général Léger dans l’affaire Shevill e.a., précitées, points 39 et 40.
18 – Se generaladvokaten Légers förslag till avgörande i det ovannämnda målet Shevill, punkterna 39 och 40.

71 Dans l'affaire T-44/01, les requérantes concluent à ce qu'il plaise au Tribunal:
71 I mål T-44/01 har sökandena yrkat att förstainstansrätten skall

9 Voir les points 18 à 27 de nos conclusions dans l’affaire C‐671/16 (Inter‐Environnement Bruxelles).
9 Se punkterna 18–27 i mitt förslag till avgörande i mål C‐671/16 (Inter-Environnement Bruxelles).

� Arrêt dans l'affaire C-262/99, point 8 des motifs.
� Dom i mål C�262/99, den åttonde grunden.

36 Par son pourvoi dans l’affaire C‐260/15 P, le Conseil demande à la Cour :
36 Rådet har i sitt överklagande i mål C‐260/15 P yrkat att domstolen ska

Le fait déterminant l'application de la directive est, tout comme dans l'affaire Suffritti e.a., la survenance de l'insolvabilité.
Den händelse som avgör om direktivet är tillämpligt är inträdandet av insolvensen.

dans l'affaire C-42/01: République portugaise contre Commission des Communautés européennes (1)
i mål C-42/01: Republiken Portugal mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)

12 Encore plus claire est la position prise par la Cour dans l'affaire Bachmann.
12 Den ståndpunkt som domstolen intog i domen i målet Bachmann är ännu tydligare.

Tel est le cas dans l’affaire au principal.
Så är fallet i målet vid den nationella domstolen.

Les moyens et principaux arguments sont ceux invoqués dans l'affaire T-62/08, ThyssenKrupp/Commission.
Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som åberopats i mål T-62/08, ThyssenKrupp mot kommissionen.

dans l'affaire C-70/03: Commission des Communautés européennes contre Royaume d'Espagne (1)
i mål C-70/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Kungariket Spanien (1)

Les moyens et principaux arguments sont similaires à ceux invoqués dans l’affaire T-345/19, Santini/Parlement.
Skälen och huvudargumenten liknar dem som har åberopats i mål T-345/19 Santini mot parlamentet.