dans laquelle oor Sweeds

dans laquelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

vartill

bywoord

Soortgelyke frases

dans lesquelles
vartill

dans lequel
vartill

dans lesquels
vartill

voorbeelde

dans laquelle toutes les matières du chapitre 3 utilisées doivent être entièrement obtenues
vid vilken allt använt material enligt kapitel 3 ska vara helt framställt

Rien ne pouvait la faire sortir de la bulle dans laquelle elle s’était enfermée.
Ingenting fick henne ur den där bubblan hon krupit in i.

c) dans laquelle les mouvements d'animaux des espèces sensibles sont contrôlés par les autorités compétentes;
c) där förflyttningar av djur av mottagliga arter kontrolleras av de behöriga myndigheterna,

C’est donc une véritable course contre la montre dans laquelle nous sommes engagés.
Vi deltar därför i en verklig kapplöpning mot klockan.

Fabrication dans laquelle:
Tillverkning vid vilken

Mesure dans laquelle il existe des prestataires de services de navigation aérienne parmi lesquels les aéroports peuvent choisir:
I vilken omfattning det finns flera leverantörer av flygtrafiktjänster som flygplatserna kan välja mellan, dvs.

Fabrication dans laquelle toutes les matières du chapitre 2 utilisées doivent être entièrement obtenues
Tillverkning vid vilken allt använt material enligt kapitel 2 ska vara helt framställt

Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en ce moment?
Ser ni detta rum?

— la zone géographique dans laquelle le programme va être appliqué,
— det geografiska område inom vilket programmet är avsett att tillämpas,

Fabrication dans laquelle toutes les matières du chapitre 10 utilisées doivent être entièrement obtenues
Tillverkning vid vilken allt använt material enligt kapitel 10 ska vara helt framställt

Fabrication dans laquelle toutes les matières utilisées doivent être classées dans une position différente de celle du produit
De belopp som skall användas i varje angiven nationell valuta skall utgöra motvärdet i denna nationella valuta till de i ecu uttryckta beloppen per den första arbetsdagen i oktober 1996.

c) la nomenclature douanière dans laquelle le classement doit être effectué.
c) Uppgift om den tullnomenklatur enligt vilken varorna skall klassificeras.

la zone, telle que définie à l’article #, point e), dans laquelle le navire pêchera
område där fartyget kommer att fiska enligt artikel # e

Fabrication dans laquelle la teneur en matières du chapitre 11 utilisées n’excède pas 20 % en poids
Tillverkning vid vilken allt använt material enligt kapitel 11 inte överstiger 20 viktprocent

la mesure dans laquelle les fonds provenant de l'instrument stimuleront le financement public et privé;
I vilken utsträckning stöd från instrumentet kommer att stimulera offentlig och privat finansiering.

Fabrication dans laquelle toutes les matières du chapitre 8 utilisées doivent être entièrement obtenues
Tillverkning vid vilken allt använt material enligt kapitel 8 ska vara helt framställt

Fabrication dans laquelle toutes les matières du chapitre 2 utilisées doivent être entièrement obtenues
Tillverkning vid vilken allt använt material enligt kapitel 2 skall vara helt framställt

une évaluation de la mesure dans laquelle les mesures prises ont atteint les objectifs de la présente recommandation;
en bedömning huruvida vidtagna åtgärder uppnått målen med denna rekommendation, och

Une obscure cérémonie, dans laquelle un hôte humain se lie avec des ombres démoniaques.
" En mörk ceremoni, i vilken en människa intas av demoniska skuggor. "

- la quantité dans laquelle la substance est produite et/ou importée,
- Den mängd av ämnet som tillverkas och/eller importeras.

Fabrication dans laquelle toutes les matières du chapitre 12 utilisées doivent être entièrement obtenues
Tillverkning vid vilken allt använt material enligt kapitel 12 ska vara helt framställt

Fabrication dans laquelle toutes les matières utilisées doivent être déjà originaires
Tillverkning vid vilken allt använt material redan har ursprungsstatus

- autres | Fabrication dans laquelle toutes les matières végétales utilisées doivent être entièrement obtenues |
- Andra slag | Tillverkning vid vilken allt använt material enligt kapitel 3 ska vara helt framställt |

Mesure dans laquelle toutes les statistiques nécessaires sont disponibles.
I vilken omfattning all statistik som behövs finns tillgänglig