Drain de dispersion
Täckdike
dispersion oor Sweeds
dispersion
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
spridning
Cette dispersion est source de risques techniques et de coûts excessifs.
Denna spridning är en källa till tekniska risker och onödigt stora kostnader.
dispersion
sv
spridning
Le polymère et la dispersion sont facilement solubles dans l’acétone, l’éthanol et l’alcool isopropylique.
Polymeren och dispersionen är helt lösliga i aceton, etanol och isopropylalkohol.
Spridningsbiologi
fr
en biologie et en écologie
dipersion
kluster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle
Vi är resande av kungariket som söker en varm måltid och en kopp spritnot-set not-set
Dès lors, les mesures éligibles sont hétérogènes et permettent une grande dispersion des projets.
Elektriska fläktarelitreca-2022 elitreca-2022
Les États membres ont constaté que les maladies neurodégénératives constituent un domaine dans lequel la demande sociale est importante et dans lequel une initiative commune, mise en œuvre grâce à la programmation commune, permettrait d'apporter des améliorations considérables à la situation actuelle de dispersion des efforts dans l'Espace européen de la recherche.
Maddy, vad gör du?EurLex-2 EurLex-2
considérant que le démantèlement de l'immeuble industriel autrefois occupé par la société Fibronit, situé en plein centre urbain, à cheval sur les quartiers très peuplés de San Pasquale et de Japigia, puis la mise en construction de cette zone, provoqueraient la dispersion, extrêmement dangereuse, de poussières d'amiante dans l'environnement, ce qui aurait des conséquences négatives pour la santé des habitants et des travailleurs employés à ces travaux;
De har också haft ett mycket starkt engagemang för de homosexuellas rättigheter.EurLex-2 EurLex-2
Appareils pour la préparation d'échantillons, suspensions, sprays, et émulsions de particules à utiliser avec n'importe lequel des produits précités, à savoir, unités de dispersion d'échantillons, cellules à agitation, auto-échantillonneurs, dispositifs d'alimentation en poudre sèche, distributeurs, titrimètres automatiques, nébuliseurs, bains à ultrasons, et régulateurs de température
Det måste ha varit en musikskola?tmClass tmClass
Description des traits génétiques qui peuvent empêcher ou réduire au minimum la dispersion du matériel génétique.
Först vill jag svara.EurLex-2 EurLex-2
Le MAS est essentiellement utilisé dans le domaine des résines de vernis et des dispersions qui sont, ensuite, transformées en peintures et différentes sortes de vernis.
Dessutom har klassisk svinpest påvisats i Bulgarien hos viltlevande svin och svin på anläggningar, och sjukdomen misstänks fortfarande vara endemisk hos dessa populationerEurLex-2 EurLex-2
a) liquides et pâtes (y compris le latex, même prévulcanisé, et autres dispersions et solutions);
Då kanjag kan göra mycket härifrån!EurLex-2 EurLex-2
Polyoléfines chlorées, même dans une solution ou en dispersion
När det gäller programmet som ägnas förebyggande av personskador, insisterar jag på att gemenskapens informationssystem verkligen inrättas, en som rör avsiktliga och oavsiktliga personskador, och en som rör skador orsakade av självmordförsök, vilket föredraganden önskar.EuroParl2021 EuroParl2021
considérant que les dispositions relatives aux mesures de protection contre des organismes nuisibles tels que Erwinia amylovora, Leptinotarsa decemlineata et Quadraspidiotus perniciosus devraient être améliorées et notamment adaptées à la dispersion actuelle de ces organismes;
mål T-#/#: Förstainstansrättens dom av den # januari # – Henkel mot harmoniseringsbyrån (”Gemenskapsvarumärke – Figurmärke – Rektangulär röd och vit tablett med en blå oval i mitten – Absoluta registreringshinder – Artikel #.# b i förordning (EG) nr #/# – Avsaknad av särskiljningsförmåga”EurLex-2 EurLex-2
L'accord sur les perspectives financières 2007-2013 conduit à une réduction des montants alloués au développement rural dans les anciens États membres et à une plus grande dispersion des fonds de la politique régionale.
Hatten föll av hans huvud och Pablo sa, " Han är artig, Pilar, han tar av sig hatten för en kvinna som dig. "EurLex-2 EurLex-2
mettre l’accent sur la nécessité de tout faire pour prévenir le risque de terrorisme nucléaire, lié à l’accès possible de terroristes à des armes ou à des matières nucléaires pouvant entrer dans la fabrication d’engins à dispersion radiologique et, dans ce contexte, souligner qu’il est nécessaire de respecter les obligations découlant des résolutions 1540 (2004) et 1887 (2009) du Conseil de sécurité des Nations unies et appeler à un renforcement de la sécurité nucléaire pour les sources hautement radioactives;
Vår nya berömdhetEurLex-2 EurLex-2
Dispersion aqueuse, contenant en poids:
Det går inte en dag utan att hon frågar efter demEurLex-2 EurLex-2
L’ajout de la mention “Peut former un mélange poussière-air explosible en cas de dispersion” est approprié en cas de danger d’explosion de poussière.
Sätt fart nu, din mamma och jag vill vara för osssjälvaEuroParl2021 EuroParl2021
Il se présente sous la forme soit d’une poudre dans une matrice adéquate, soit d’une dispersion huileuse
Jag vill att du...... smälter in i det grönaoj4 oj4
Ils contiennent des mesures destinées à prévenir ou à réduire au minimum l'exposition, telles que le dépoussiérage avec apport d'eau afin d'éviter la dispersion dans l'air de la poussière de silice cristalline alvéolaire.
Hon var förlovad med någon i Jerseynot-set not-set
(7) Afin de garantir les conditions pour la réalisation des analyses et compte tenu de la dispersion géographique de certaines régions, il est nécessaire de prévoir un délai différent pour l'envoi des échantillons au laboratoire après son prélèvement en tenant compte des conditions climatologiques de chaque saison.
Med den utbredda användningen av informations- och kommunikationsteknik kommer den äldre generationen också i slutändan att kunna dra fördel av den moderna tidens innovationer.EurLex-2 EurLex-2
Il convient de fournir toute autre information concernant les déversements et les dispersions, y compris des conseils concernant les techniques inappropriées de confinement et de nettoyage, donnés à l'aide d'indications telles que «Ne jamais utiliser ...».
Varför nu, Santer, med tanke på hur allvarlig BSE-frågan är?EurLex-2 EurLex-2
Rigoles pneumatiques de dispersion et de transport
Varför skulle jag komma?tmClass tmClass
considérant qu'il faut mettre fin à une dispersion des moyens éphémère en ayant une vision claire et globale qui prenne en compte l'ensemble des problématiques
i syfte att i praktiken säkerställa full jämställdhet i arbetslivet mellan kvinnor och män får principen om likabehandling inte hindra en medlemsstat från att behålla eller besluta om åtgärder som rör särskilda förmåner för att göra det lättare för det underrepresenterade könet att bedriva en yrkesverksamhet eller för att förebygga eller kompensera nackdelar i yrkeskarriärenoj4 oj4
Encre d’imprimerie, liquide, constituée d’une dispersion d’un copolymère d’acrylate de vinyle et de pigments colorants dans des isoparaffines, contenant en poids pas plus de 13 % de copolymère d’acrylate de vinyle et de pigments colorants
INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNINGeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ajouter 0,5 g de carboxyméthylcellulose sodique en poudre à 50 ml d'eau en remuant pour provoquer une dispersion uniforme.
Det vet inte jag hellerEurLex-2 EurLex-2
La fixation des valeurs seuils devrait également tenir compte de l'origine des polluants ainsi que de la présence naturelle éventuelle, de la toxicologie et du profil de dispersion, de la persistance et du potentiel de bioaccumulation de ces polluants
Därmed måste all europeisk industripolitik inbegripa verkstadsindustri som en strategisk sektor som dessutom för närvarande har ett uppsvingoj4 oj4
Dans la section GE («Déchets de verre sous forme non susceptible de dispersion»):
Jag har ingen aning, det är nåt konstigt som vita sägerEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.