dossier de recherche oor Sweeds

dossier de recherche

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

sökmapp

Soortgelyke frases

dossier de recherche d'approbations
sökmapp för godkännanden

voorbeelde

Choisissez le dossier de recherche des modules externes
Välj sökkatalog för insticksprogram

Le reste des dossiers de recherche a été entièrement effacé.
De andra filerna är raderade.

A ce jour, 104 dossiers de recherche et développement traitant d'essais en plein champ ont été reçus, traités et leur conformité avec les directives européennes relatives à la biotechnologie a été contrôlée.
Hittills har 104 handlingar rörande avsiktliga fältförsök för forskning och utveckling mottagits, behandlats och kontrollerats med avseende på deras överensstämmelse med gemenskapens biotekniska direktiv.

Justification L'obligation d'effacement doit être renforcée et étendue au dossier de la recherche qui a été effectuée.
Motivering Kraven avseende radering behöver skärpas och utvidgas till sökregister.

Hier, Sara Méndez, originaire d' Uruguay, était ici au Parlement pour faire avancer le dossier de recherche de son enfant, ou pour obtenir des informations sur son fils Simon, arraché à ses bras alors qu' il n' avait que 20 jours, alors qu'elle était illégalement détenue à Buenos Aires en 1976.
Sara Méndez från Uruguay var i parlamentet i går för att få oss att hjälpa henne att återfå sitt barn, eller få information om hennes son Símon, som rycktes ur hennes famn när han var 20 dagar gammal, efter den olagliga arresteringen av henne i Buenos Aires 1976.

Avis fondé sur l’examen d’un dossier, avec peu de recherches documentaires et bibliographiques
Yttrande baserat på granskning av dokumentation, med begränsad datasökning och begränsad bakgrundsdokumentation.

— Avis fondé sur l’examen d’un dossier, avec peu de recherches documentaires et bibliographiques
— Yttrande baserat på granskning av dokumentation, med begränsad datasökning och begränsad bakgrundsdokumentation.

Publicités commerciales, À savoir, Rapports de recherche et dossiers téléchargeables en matière de ventes et de marketing
Företagspublikationer, Nämligen, Nerladdningsbara forskningsrapporter och referat om försäljning och marknadsföring

(3) Les « réunions paquet » constituent, comme il a déjà été indiqué, un instrument de dialogue et de coopération permanents entre la Commission et les autorités compétentes d'un Etat membre en vue d'examiner un "paquet" de dossiers et de rechercher des solutions non contentieuses.
(3) Paketmötena utgör, som vi redan har nämnt, en permanent metod för dialog och samarbete mellan kommissionen och medlemsstaternas myndigheter för att gå igenom en samling ärenden och söka en uppgörelse i godo.

Pour finir, nous demandons donc à intervenir pleinement dans le dossier de la recherche sur la fusion nucléaire, ainsi qu' à définir le cours qu' elle devrait prendre.
Egentligen begär vi alltså att i full utsträckning medverka till att fatta beslut om fusionsforskningen, liksom forskningens inriktning.

Services de gestion informatisée de dossiers, récupération, recherche, systémisation, stockage, archivage, sauvegarde, transcription, collecte, compilation, manipulation, gestion, analyse, conseils et vérification de données
Konsulttjänster avseende datoriserad filhantering, återhämtning, sökning, systematisering, lagring, arkivering, back-up, utskrivning, insamling, sammanställning, behandling, hantering, och hämtning av data

Fourniture de publications en ligne sous forme de rapports de recherche et de dossiers en matière de ventes et de marketing
Tillhandahållande av direktanslutna publikataioner i form av forskningsrapporter och referat om försäljning och marknadsföring

Si l'objectif diffère de ceux énoncés ci-dessus, les données à caractère personnel ainsi que les dossiers de recherche sont effacés de tous les dossiers nationaux et de ceux d'Europol après un mois, si ces données ne sont pas nécessaires à la poursuite d'une enquête pénale spécifique en cours et pour laquelle les données avaient été demandées par cet État membre ou par Europol.
Förutom för de ovannämnda ändamålen ska personuppgifter och sökregister raderas i alla nationella register och i Europols register efter en månad, om inte uppgifterna behövs för den specifika pågående brottsutredning för vilken uppgifterna har begärts och som företas av denna medlemsstat eller av Europol.

Nombre de dossiers d’enregistrement clôturés, hors activités de recherche et de développement axées sur les produits et les processus (RDAPP): 500 (70)
Antal registrerade ärenden förutom ärenden inom produkt- och processinriktad forskning och utveckling: 500 (70)

nombre de dossiers d’enregistrement clôturés, hors activités de recherche et de développement axées sur les produits et les processus (RDAPP): 25 000(500),
Antal registrerade ärenden exklusive ärenden inom produkt- och processinriktad forskning och utveckling: PPORDs: 25 000(500)

Module externe pour parcourir des dossiers à la recherche de fichiers torrents afin de les charger automatiquementName
Insticksprogram för att söka i kataloger efter dataflödesfiler och ladda filer när de hittasName

Le système central ETIAS traite automatiquement les dossiers de demande à la recherche de réponses positives.
Ansökningsakterna ska behandlas automatiskt av Etias centrala system för att kontrollera träffar.

Emplacement vers le dossier contenant les index de recherche
Sökväg till katalog som innehåller sökindex

Dans la boîte de dialogue Ouvrir un fichier, vous pouvez choisir depuis une liste de palettes installées, ou parcourir les dossiers à la recherche de fichiers
I dialogrutan Öppna fil, kan du välja i en lista med installerade paletter, eller bläddra i kataloger efter filer

Rien qu'en termes de recherche, de dossier et d'évaluation de la sécurité, les coûts nécessaires à la mise sur le marché de chaque nouvelle formule peuvent aller jusqu'à doubler.
Enbart för forskning, produktdossierer och säkerhetsbedömningar kan småföretagens kostnader komma att öka med så mycket som 100 % för varje ny produktsammansättning som släpps ut på marknaden.

La Commission reste très attentive au suivi de ce dossier et finance actuellement de nombreux travaux de recherche.
Kommissionen kommer noga att följa detta ärende och finansierar för närvarande flera forskningsprojekt.

Services de conseils et autres services financiers auxiliaires se rapportant aux différentes activités énumérées aux points 1 à 11, y compris informations et évaluations sur dossiers de crédit, recherches et conseils pour placements et constitution de portefeuilles, conseils relatifs aux prises de participation, restructurations et stratégies de sociétés.
Rådgivning, förmedling och andra finansiella tjänster med avseende på all verksamhet enligt nr 1 11 ovan, däribland kreditupplysning och kreditanalys, undersökningar och rådgivning i samband med investeringar och portföljer, rådgivning om förvärv samt omstrukturering av företag och företagsstrategier.