dossier médical oor Sweeds

dossier médical

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Patientjournal

Dossier médical

Respecte-t-on la confidentialité de votre dossier médical ?
Hur skyddad är din patientjournal?

patientjournal

Respecte-t-on la confidentialité de votre dossier médical ?
Hur skyddad är din patientjournal?

voorbeelde

Matériel informatique et programmes informatiques pour dossiers médicaux électroniques
Datormaskinvara och datorprogram för elektroniska medicinska journaler

Si vous avez écouté ses bobards... — J’ai lu les dossiers médicaux de votre femme, dit Marnie.
Om ni har lyssnat på honom ...” ”Jag har läst er frus läkarjournaler”, sa Marnie.

Les dossiers médicaux contiennent un résumé des résultats de la surveillance de la santé exercée.
Hälsojournalerna skall innehålla en sammanfattning av resultaten från hälsokontrollerna.

Services administratifs pour les services de gestion des dossiers médicaux
Medicinska tjänster, nämligen hantering av kardiovaskulära sjukdomar

Fourniture d'un site web permettant à des patients médicaux d'accéder à des dossiers médicaux personnels de patients
Tillhandahållande av en webbplats för sjukvårdspatienter som möjliggör åtkomst till en patients personliga medicinska journal

Voler le dossier médical de quelqu'un, c'est vraiment bas, Thorne... même pour un pourri comme vous.
Att stjäla nåns journal är rätt lågt, t.o.m. för ett svin som du.

Sans son dossier médical, difficile d'établir un diagnostic.
Utan Danas medicinska historia, kan jag inte ställa prognos.

b) conserve tous les dossiers médicaux de manière à garantir que la confidentialité médicale est continuellement préservée.
b) förvara all medicinsk dokumentation på ett sådant sätt att medicinsk sekretess alltid iakttas.

Constitution de bases de données médicales, de dossiers médicaux personnalisés électroniques
Upprättande av medicinska databaser, personliga elektroniska patientjournaler

Les dossiers médicaux sont conservés par le prestataire de services externe utilisé par Eurofound.
Patientjournaler lagras av en extern tjänsteleverantör som Eurofound anlitar.

le traitement des demandes d’accès des personnes concernées à leur dossier médical.
Hantering av begäranden om tillgång till egen patientjournal.

Quand j'ai regardé son dossier médical, ça n'avait aucun sens.
När jag tittade på hennes journal så förstod jag ingenting.

toutes les doses consécutives à ces expositions sont enregistrées séparément dans le dossier médical visé à l
Alla doser i samband med sådan bestrålning skall antecknas separat i den journal som avses i artikel # och i den individuella journal som avses i artikel

1) une évaluation du dossier médical du titulaire de LAPL et
1. en bedömning av sjukdomshistorien hos innehavaren av certifikatet för lätta luftfartyg och

établissement du dossier médical et professionnel du travailleur,
Upprättande av arbetstagarens läkar- och yrkesjournal.

Techniciens de dossiers médicaux
Patientadministratörer m.fl

Réalisation et développement de logiciels pour le dossier médical informatisé et le carnet de santé électronique
Genomförande och utveckling av programvara för patientjournaler och elektroniska patientjournaler

Le travailleur a accès, à sa demande, au dossier médical qui le concerne personnellement.
Den enskilde arbetstagaren skall, om han eller hon begär det, få tillgång till den hälsojournal som rör honom eller henne personligen.

— Kindermann est toujours en possession du dossier médical de Weisthor, qui prouve qu'il est dément.
– Kindermann har fortfarande Weisthors sjukjournal som bevisar att han är galen.

Les dossiers médicaux sont conservés par le médecin du prestataire extérieur auquel fait appel l’Agence.
Patientjournaler lagras av läkaren hos den externa tjänsteleverantör som byrån har anlitat.

d'inscrire toutes les informations contenues sur la carte d'implant dans le dossier médical du patient.
registrera all information på implantatkortet i patientens journal.

Elle lui a donc montré son dossier médical et le lui a décrypté.
Kvinnan visade därför journalerna och förklarade dem för henne.

Les travailleurs ont, à leur demande, le droit d'accéder à leurs dossiers médicaux personnels
Enskilda arbetstagare skall på begäran få tillgång till resultatet av den hälsokontroll de själva genomgått

Dossiers médicaux, les vieux dossiers du tribunal.
Journaler, gamla domstolsdokument.

Le respect du secret entourant le dossier médical et administratif doit être pleinement assuré.
Patientjournalens och de administrativa handlingarnas sekretess måste säkerställas till fullo.