entreprise transnationale oor Sweeds

entreprise transnationale

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

transnationellt företag

voorbeelde

La Commission devrait favoriser la constitution de consortiums entre entreprises transnationales, conformément à la nature européenne du projet.
Kommissionen bör mot bakgrund av projektets europeiska karaktär främja inrättandet av konsortier mellan transnationella företag.

mesures supplémentaires nécessaires pour faciliter la mise sur pied d'entreprises transnationales;
frågan om vilka ytterligare åtgärder som behövs för att underlätta skapandet av nationsövergripande företag,

Sommes-nous au début d'un nouveau rapport de forces entre les syndicats européens et les entreprises transnationales?
Står vi inför ett nytt styrkeförhållande mellan de europeiska fackföreningarna och de transnationella företagen?

Cadre juridique facultatif pour les accords d'entreprise transnationaux à l'échelon européen
En frivillig rättslig ram för europeiska transnationella företagsavtal

(21) Cela peut prendre la forme d’accords d’entreprise transnationaux (AET), également appelés accords-cadres internationaux (ACI).
(21) Det kan ta formen av transnationella företagsavtal, även kända som internationella ramavtal.

Cette voie de recours n’est accessible qu’aux sociétés étrangères ou aux entreprises transnationales par l’intermédiaire d’une filiale transfrontalière.
Detta rättsmedel är endast tillgängligt för utländska företag eller transnationella företag som använder ett dotterbolag i ett annat land.

question no 34 de Lidia Senra Rodríguez sur les instruments contraignants pour encadrer les entreprises transnationales.
Fråga 34 från Lidia Senra Rodríguez om bindande instrument för transnationella företag.

suggère aux partenaires sociaux d'échanger les expériences dans le domaine des accords d'entreprises transnationaux;
Europaparlamentet uppmanar arbetsmarknadens parter att utbyta erfarenheter på området transnationella företagsavtal.

vu le rapport du 31 janvier 2012 du groupe d'experts de la Commission sur les accords d'entreprises transnationaux,
med beaktande av rapporten av den 31 januari 2012 från kommissionens expertgrupp för transnationella företagsavtal,

La directive relative aux conseils d' entreprises ne vaut en revanche que pour les entreprises transnationales.
Direktivet om företagsråd gäller däremot bara för gränsöverskridande företag.

Jusqu'à présent, seule l'entreprise transnationale Petrobras, dont le siège est au Brésil, a accepté de telles renégociations.
Hittills är det bara det Brasilienbaserade brasilianska transnationella företaget Petrobras som gått med på omförhandlingar.

Les accords d’entreprise transnationaux à l’échelon européen ne peuvent toutefois être conclus que par les confédérations syndicales européennes.
Men det är bara de europeiska fackföreningarna som kan ingå europeiska transnationella företagsavtal.

D'autre part, les entreprises transnationales agissent à l'échelle mondiale, sur la base de coûts de transactions toujours plus bas.
Å andra sidan verkar de transnationella företagen globalt tack vare allt lägre transaktionskostnader.

Les autres entreprises transnationales, américaines et espagnoles, ont au contraire brandi la menace de procédures judiciaires longues et coûteuses.
Andra amerikanska och spanska transnationella företag har istället hotat med dyra och långdragna rättsprocesser.

Autres formes de régulation Jusqu’à présent, il n’existe pas de réglementation sur les accords d’entreprise transnationaux à l’échelon européen.
Alternativ till lagstiftning Det finns till dags dato ingen lagstiftning om europeiska transnationella avtal.

Cela implique l'instauration d'un code de conduite pour les entreprises transnationales européennes opérant dans les pays en voie de développement.
Detta innebär att man inrättar en uppförandekod för europeiska transnationella företag som verkar i utvecklingsländer.

Les comités d’entreprise européens, qui représentent les salariés européens d'entreprises transnationales, contribuent également à garantir des conditions de travail équitables.
De europeiska företagsråd som företräder europeiska arbetstagare i transnationella företag bidrar även till att garantera rättvisa arbetsvillkor.

3. juge inadmissible qu'une entreprise transnationale puisse, sans concertation préalable, jeter sans autre forme de procès 480 travailleurs à la rue;
3. anser det oacceptabelt att ett transnationellt företag helt enkelt kan säga upp 480 anställda utan föregående överläggningar,

Par le JEV, l'UE accorde des contributions financières à des PME pour constituer des entreprises transnationales conjointes au sein de l'UE
Inom ramen för JEV ger EU finansiellt stöd till småföretagen, så att de kan starta nya gränsöverskridande samriskföretag inom EU

vu le document de travail révisé du 31 janvier 2012 du groupe d'experts de la Commission sur les accords d'entreprises transnationaux,
med beaktande av det reviderade arbetsdokumentet av den 31 januari 2012 från kommissionens expertgrupp för transnationella företagsavtal,

Les entreprises transnationales peuvent investir n'importe où dans le monde et sont de plus en plus déconnectées de leurs sites «nationaux».
De transnationella företagen förlorar allt mer kontakten med sina "inhemska" lokaliseringsorter, eftersom de har möjlighet att investera i hela världen.

Nous devons donc faire clairement comprendre aux entreprises transnationales aussi que leurs actions doivent respecter le principe "pensée mondiale - action locale".
Vi måste därför klargöra även för transnationella företag att deras agerande måste följa principen ”tänk globalt - handla lokalt”.

Par le JEV, l'UE accorde des contributions financières à des PME pour constituer des entreprises transnationales conjointes au sein de l'UE.
Inom ramen för JEV ger EU finansiellt stöd till småföretagen, så att de kan starta nya gränsöverskridande samriskföretag inom EU.

J'ajouterai qu'un environnement économique favorable a attiré, depuis le début des années 90, de nombreuses entreprises transnationales en Europe centrale et orientale.
Jag skulle vilja tillägga att gynnsamma ekonomiska villkor sedan det tidiga 1990-talet har lockat många transnationella företag till Central- och Östeuropa.