entrer en collision oor Sweeds

entrer en collision

Frapper ensemble avec une grande force.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

kollidera

werkwoord

Frapper ensemble avec une grande force.

Selon les témoins, les deux rames sont entrées en collision, provoquant le déraillement du métro de banlieue.
Två tåg kolliderade, vilket ledde till att det östgående tåget spårade ur.

krocka

werkwoord

Vers la toute fin... ils sont entrés en collision avec un couple.
I slutet av dansen krockade de med ett annat par och mannen föll illa.

voorbeelde

Sebastian était persuadé qu’ils allaient entrer en collision, mais Vanja parvint à stopper in extremis.
Sebastian var övertygad om att de skulle krocka, men i sista stund fick Vanja stopp på deras bil.

Nous venons d'entrer en collision.
Vi har varit inblandade i en kollision.

Vers la toute fin... ils sont entrés en collision avec un couple.
I slutet av dansen krockade de med ett annat par och mannen föll illa.

Le front froid entré en collision avec le système dépressionnaire.
Jag är kallfronten som kolliderade med lågtrycket.

Ce monde entre en collision avec un autre.
Den här världen kolliderar med en annan.

Il n'est pas exclu qu'elle suive une trajectoire qui l'amène à entrer en collision avec la Terre.
Det fanns en liten möjlighet att kometen var på en kurs som skulle leda till direktkontakt med jorden.

Ce mariage est un astéroïde qui entre en collision avec la Terre.
Detta äktenskapet är en asteroid som har träffat jorden.

Ce même jour, deux avions sont entrés en collision.
Samma dag kolliderade två flygplan.

la trajectoire des astéroïdes qui pourraient entrer en collision avec la Terre, mais aussi à les dévier.
Forskning kanske kan hjälpa oss att inte bara förutsäga banan av asteroider i kollisionsläge, utan faktiskt avleda dem.

“LES êtres humains et le monde de la nature ne vont pas tarder à entrer en collision.
”MÄNNISKORNA och deras ekologiska omgivning befinner sig på kollisionskurs. ...

J'essaie d'empêcher les corps célestes d'entrer en collision, mais c'est tout ce que je peux faire.
Jag försökte verkligen förhindra det.

À la fin de l'Ordovicien, le terrane d'Avalonia entre en collision avec Baltica.
Vid slutet av ordovicium kolliderar Baltika med kontinenten Avalonia.

J’arrache l’aile d’un deuxième bombardier, qui part en vrille et entre en collision avec le suivant.
Jag blåser vingen av ett annat bombplan som hamnar i spinn och krockar med det bakom.

Ça voudrait dire que nos destins vont finir par entrer en collision
Det verkar som om våra öden är på kollisionskurs

Ils sont entrés en collision avec un petit jet transportant 21 personnes.
Det var 21 personer ombord på det andra.

– Un garçon s’était noyé quand leur bateau était entré en collision avec un autre.
sa Margit. ”En kille drunknade när deras båt krockade med en annan båt.

Pas question de la laisser entrer en collision avec nos vraies vies.
Ingenting som vi kunde låta komma på kollisionskurs med våra riktiga liv.

L'énorme qui est entré en collision avec GX210, le transformant en cette pluie de météorites.
Den stora som kolliderade med GX210 och orsakade meteorregnet.

Je pense que GX210 est entré en collision avec un astéroïde noir et s'est brisé.
Jag tror att GX210 kolliderade med en mörk asteroid.

Selon les témoins, les deux rames sont entrées en collision, provoquant le déraillement du métro de banlieue.
Två tåg kolliderade, vilket ledde till att det östgående tåget spårade ur.

(b)la vitesse relative entre deux véhicules allant potentiellement entrer en collision est supérieure à 20 km/h.
(b)Den relativa hastigheten mellan två potentiella kollisionsopponenter överstiger 20 km/h.

Au retour, nous sommes entrés en collision avec un autre camion et Frances a été blessée.
På tillbakavägen krockade vi med en annan lastbil, och Frances blev skadad.

Seule la partie émergée de l’iceberg était entrée en collision avec le Titanic.
Bara en spets på det kolliderade med Titanic.

M. Haas était passager du véhicule qui est entré en collision avec un poids lourd immatriculé en République tchèque.
Vladimír Haas var passagerare i fordonet som kolliderade med en lastbil registrerad i Republiken Tjeckien.

Tout est simple et parfait entre eux, jusqu’au jour d’août 1966 où Sonny entre en collision avec ce réverbère.
Alltså: Allting är enkelt och okomplicerat fram till den augustidag 1966 då Sonny kör in i elstolpen.