fainéantise oor Sweeds

fainéantise

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

lathet

Noun algemene

Pour la plupart des gens annuler un rendez-vous de médecin est juste de la fainéantise.
De flesta ställer in en läkartid av lathet

lättja

naamwoord algemene

slöhet

voorbeelde

Nous devrions permettre aux enfants et aux drogués de gagner quelques euros sur le compte de la fainéantise de leurs parents et de leurs concitoyens.
Vi borde låta barn och narkomaner tjäna några euro på föräldrarnas eller övriga medborgares lathet.

C'est de la pure fainéantise!
Det är bara lathet.

C'était juste de la fainéantise.
Det var bara lathet.

Fainéantise et paresse.
Lättja och slöhet?

Manque de goût ou répugnance pour l’effort ou le travail ; oisiveté ; indolence ; fainéantise ; apathie.
Obenägenhet att utföra arbete eller motvilja mot att anstränga sig; slöhet, tröghet.

Pour la plupart des gens annuler un rendez-vous de médecin est juste de la fainéantise.
De flesta ställer in en läkartid av lathet

Mais, ce n'est pas du copinage ni de la fainéantise, car les gens qui travaillent comme ça sont souvent abrupts, impatients et déterminés à penser pour eux-mêmes, et c'est comme ça qu'ils contribuent.
Det här handlar inte om mys-pys, och det är ingen semester för latmaskar, för människor som jobbar på det här sättet tenderar att ha myror i rumpan, de är otåliga, och helt inställda på att komma på lösningen själva för det är det som de är bra på.

Il n’encourage pas la responsabilité personnelle; il ne motive pas les gens à renforcer leurs qualifications et améliorer leurs performances; il favorise la fainéantise et la fuite des responsabilités, rend les gens passifs et indifférents et incite en fin de compte les entreprises à délocaliser en dehors de l’UE, ce qui entraîne un chômage élevé dans les États membres.
Den uppmuntrar inte personligt ansvar, den motiverar inte människor att förbättra sina kvalifikationer och sin prestationsförmåga. Den uppmuntrar till lättja och bristande ansvar, den gör människor passiva och likgiltiga och leder slutligen till att företagen lämnar EU, vilket leder till hög arbetslöshet i medlemsstaterna.

Et moi, votre fainéantise!
Och jag er lathet!

En revanche, elles passent aux yeux de nombreux colons pour de la parfaite fainéantise.
Å andra sidan var det många nybyggare som tyckte att indianerna helt enkelt var lata.