fatiguée
trött
fatiguer oor Sweeds
fatiguer
fr
Rendre fatigué.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
trötta
J'étais vraiment fatigué, alors je suis allé au lit très tôt.
Jag var väldigt trött, så jag gick och la mig tidigt.
uttrötta
Les principales causes sont la vitesse, la fatigue excessive et l'alcool.
De vanligaste orsakerna är för hög hastighet, att föraren är uttröttad och alkohol.
trötta ut
Tom a l'air fatigué.
Tom ser trött ut.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tröttna · anstränga · tråkmåns · strapats · borra · tråka ut · slunga · bli trött
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non, je suis juste fatigué.
Antal sittplatser ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surveiller en permanence le temps de navettage, de positionnement et de trajet de ses pilotes avant et pendant le bloc de sept jours de service consécutifs, en tant que source possible de fatigue accumulée.
Artikel # i konventionen av den # februarieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fréquent: Dépression Vertiges Mal de tête Mal de gorge Nez bouché ou congestionné Diarrhée Démangeaisons Douleur du dos ou musculaire Fatigue Rougeurs au site d injection Inflammation des tissus sous cutanés
Artikel # i utkastet till Libanon–CypernavtalEMEA0.3 EMEA0.3
Lors des études cliniques conduites dans de nombreuses indications et sur un intervalle de doses très large (de # MUI/m2/semaine pour la leucémie à tricholeucocytes à # MUI/m2/semaine pour le mélanome), les effets indésirables les plus couramment rapportés étaient la fièvre, la fatigue, les céphalées et les myalgies
Bestämmelsen i punkt # skall inte tillämpas, om innehavaren av den äldre rättigheten under en sammanhängande femårsperiod har förhållit sig passiv till att gemenskapsvarumärket använts inom det område där denna rättighet åtnjuter skydd, och han under samma tid varit medveten om användningen, såvida inte ansökan om registrering av gemenskapsvarumärket gjorts i ond troEMEA0.3 EMEA0.3
Ils subissaient la maladie, la chaleur, la fatigue, le froid, la peur, la faim, la souffrance, le doute et même la mort.
med beaktande av artikel #.# första stycket i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (CLDS LDS
Pas si fatigué que ça pour t'avoir vu au coté du lit de Jason quand il dormait.
Slå mig igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a sa propre clé, car maman est souvent fatiguée.
Rekommendation om Europeiska rådets förslag att inte sammankalla något konvent för en översyn av fördragen när det gäller övergångsbestämmelser avseende Europaparlamentets sammansättning [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Utskottet för konstitutionella frågorLiterature Literature
Les effets fréquents (chez # à # % des patientes) sont: douleur au niveau du dos, diminution de la force musculaire, diarrhée, vertiges, érythème au point d injection, pulsations cardiaques accélérées ou irrégulières, maux de têtes, douleurs aux extrémités, nausées, fatigue et vomissements
Men vem blir Lukas nästa offer?EMEA0.3 EMEA0.3
La vigogne n’a pas seulement une toison spéciale. Son sang est si riche en globules rouges que, malgré l’altitude, elle peut courir à 50 kilomètres à l’heure sur une bonne distance sans se fatiguer.
Jag sa ju till dig att inte kämpa emotjw2019 jw2019
Dieu se reposa ainsi non pas par fatigue, mais pour permettre au premier couple humain et à ses descendants de l’adorer comme le seul vrai Dieu vivant et de le servir en accomplissant le service qu’il leur avait assigné.
Nettokostnaderna för public service-skyldigheten – överkompensation?jw2019 jw2019
Des codes acceptables de conception de la fatigue des matériaux sont l'Eurocode 3 et l'Eurocode 9 ainsi que la méthode décrite dans l'annexe N.
EMA/AD/#: Handläggare (vetenskaplig), sektorn för hantering av produktdata (ADEurLex-2 EurLex-2
Système nerveux: maux de tête, troubles du sommeil ou rêves inhabituels, sensations de vertiges, baisse de l appétit, fatigue, humeur anormalement gaie, mouvements incontrôlables, crises convulsives, sensation de nervosité extrême, hallucinations, comportements extravagants atypiques, confusion, agitation, anxiété, nervosité, incapacité à se concentrer ou à réfléchir correctement, attaques de panique, pensées suicidaires ou de blessures volontaires
Jag har varit gift i åtta årEMEA0.3 EMEA0.3
Je suis fatiguée de ne rien faire.
Vi håller dock ett vaksamt öga på ett antal saker som är mycket viktiga för oss, särskilt uppgiftsskyddet i detta direktiv.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est alors qu’il comprit la profondeur de sa fatigue.
Kassakravsmedel (reserve holdingsLiterature Literature
Fatigue prolongée après exercice
Yttranden från dessa rådgivande grupper skall översändas till ordföranden för den berörda kommittén inom de tidsfrister som anges i artikel #.# och artikeljw2019 jw2019
De fatigue, je voulais dire.
Ni är fortfarande argOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis fatigué, Eve
Stanna bilen!opensubtitles2 opensubtitles2
Lisa commença à se tortiller dans ses bras, et Paula eut l’air à la fois fatigué et frustré.
Jag har aldrig varit så törstigLiterature Literature
Je suis fatiguée de perdre contre toi!
Jag antar detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les matériaux employés doivent être choisis en tenant compte des milieux d'utilisation prévus, notamment en ce qui concerne la corrosion, l'abrasion, les chocs, les températures extrêmes, la fatigue, la fragilité et le vieillissement.
Det är en evighet av fred-- och det är denna förlåtelse jag erbjuder digEurLex-2 EurLex-2
2) s’il est inapte du fait d’une blessure, de la fatigue, d’un traitement médical, d’une maladie ou d’autres causes similaires; ou
Utfärda rättsliga föreskrifter som anger de krav och tidsfrister som skall vara uppfyllda vid utsläpp av avloppsvattenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
« Vraiment je saturerai l’âme fatiguée » Jérémie, chap.
Skall ej tuggasjw2019 jw2019
Lunettes avec oculaires anti-fatigue écrans pour la protection du visage des ouvriers
Sådana allianser som ibland, men inte alltid, uppstår inom den traditionella turismen är ovärderliga i samband med nya utvecklingstendenser i eftersatta områden, eftersom situationen för företagen där är så svår och så känsligtmClass tmClass
Pas trop fatigué, Tom?
Då ger vi oss avopensubtitles2 opensubtitles2
Si vous êtes très fatigué en venant à l’assemblée, vous aurez du mal à vous concentrer. b) Venez bien à l’avance pour avoir le temps de garer votre véhicule et de prendre place avant le début de la session.
Räntesatsen för fordringar som inte återbetalats på förfallodagen är den räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner och som offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C-serien; den räntesats som används som utgångspunkt skall vara den som gäller den första kalenderdagen i den månad då förfallodagen infaller, ökat medjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.