feta oor Sweeds
feta
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
feta
L'appellation «feta» était également utilisée pour commercialiser les variétés de feta importées d'autres États membres.
Beteckningen feta användes även för att saluföra de olika sorters fetaost som importerades från andra medlemsstater.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le cas de la dénomination « Feta », il a dès lors été constaté que l'aire géographique délimitée visée à l'article 2, paragraphe 2, point a), deuxième tiret, dudit règlement couvre exclusivement le territoire de la Grèce continentale ainsi que le département de Lesbos; l'ensemble des autres îles et archipels en sont exclus, car ils ne satisfont pas aux facteurs naturels et/ou humains requis.
Jag är okej, jag är okejEurLex-2 EurLex-2
(1) considérant que la dénomination "Φέτα (Feta)" notifiée par le gouvernement grec au sens de l'article 17 du règlement (CEE) n° 2081/92 a été enregistrée en tant qu'appellation d'origine protégée par le règlement (CE) n° 1107/96 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par la règlement (CE) n° 590/1999(4);
Har ni hälsat på herr Chow?- Vi skulle luncha, men han är sjukEurLex-2 EurLex-2
Le 21 janvier 1994, les autorités grecques ont notifié dans le cadre de la procédure simplifiée établie par l'article 17 du règlement (CEE) n° 2081/92 l'appellation «Feta» en vue de son enregistrement en tant qu'appellation d'origine protégée (AOP).
Allt jag sett är en kille som nästan tog kål på sitt teamEurLex-2 EurLex-2
19 – Dans l’arrêt Feta II, précité à la note 6, les emballages utilisés en dehors de la Grèce et suggérant un lien entre le nom «Feta» et les traditions culturelles et la civilisation grecques étaient considérés comme une preuve de l’absence de caractère générique du mot «Feta».
Förstainstansrättens dom den # maj # i mål T-#/#: Marco de Stefano mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Allmänt uttagningsprov – Beslut att inte ge tillträde till proven – ExamensbevisEurLex-2 EurLex-2
En effet, selon la requérante, en dehors des producteurs grecs de fromage feta à base de lait de brebis qui peuvent continuer à utiliser la dénomination « feta », les producteurs français, regroupés en son sein, sont les seuls qui aient une production réellement significative et commercialisée de fromage feta fabriqué à base de lait de brebis.
Hur mår pappa?EurLex-2 EurLex-2
Peut-elle confirmer également que, depuis 2000, l'appellation feta ne peut plus être utilisée au sein de l'Union européenne que pour désigner un fromage blanc d'origine grecque, alors que la technique de fabrication de ce fromage grec est d'origine danoise et que, précisément en raison des pratiques des négociants grecs, le fromage bulgare qui est connu sous le même nom se trouve privé de cette dénomination?
Kan du tala om vilken dag det är?EurLex-2 EurLex-2
Au Danemark et en Allemagne, la consommation de Feta est, selon le comité, certes plus élevée mais néanmoins respectivement # et # fois inférieure à celle de la Grèce
Ni hörde översteneurlex eurlex
En outre, le règlement (CEE) n_ 3167/86 de la Commission, du 16 octobre 1986, fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers (JO L 294, p. 28), tout en distinguant entre feta produite exclusivement à base de lait de brebis et de chèvre et celle préparée avec d'autres ingrédients, a accordé le bénéfice des restitutions à l'ensemble de ces produits.
Vi måste kontrollera en dagsljus, brännaEurLex-2 EurLex-2
Le mot «feta» provient de «fetta», qui signifie tranche, rouelle ou rondelle.
Kan vi sitta med dig ett tag?EurLex-2 EurLex-2
Sur cette liste figurait la dénomination «feta», dont l'enregistrement en tant qu'AOP avait été demandé par le gouvernement hellénique.
Qt-biblioteken, versionEurLex-2 EurLex-2
Mais oui ! La feta !
Sweden Hässle Läkemedel AB S-# Mölndal Sverigejw2019 jw2019
Il découle des ouvrages à caractère général, tels que dictionnaires ou encyclopédies, ou à caractère spécialisé transmis par les États membres, que le terme Feta n
Ta det lugnt, Dizeurlex eurlex
- la couleur de la feta de brebis est un blanc pur alors que la couleur de la feta de vache est un blanc jaunâtre, qui ne peut être transformé en blanc pur qu'au moyen de substances chimiques;
Jag dödade dem, de gjorde motståndEurLex-2 EurLex-2
J'analyserai également la jurisprudence de la Cour et les règles communautaires relatives aux dénominations de vente des denrées alimentaires qui ont une incidence sur la production et la commercialisation de la feta.
Sådana allianser som ibland, men inte alltid, uppstår inom den traditionella turismen är ovärderliga i samband med nya utvecklingstendenser i eftersatta områden, eftersom situationen för företagen där är så svår och så känsligEurLex-2 EurLex-2
La feta n’est ni cuite ni pressée, mais brièvement saumurée, ce qui ajoute une note salée à la saveur forte et piquante du lait.
den här klänningen är löst sittande (sitter löst)jw2019 jw2019
Dans cette procédure préjudicielle, la Cour a été sur le point de se prononcer en faveur des mesures, mentionnées précédemment, adoptées par le gouvernement grec pour protéger la «feta».
Är något på tok?EurLex-2 EurLex-2
La liste comprenait également «feta».
Ställ allt tillrättaEurLex-2 EurLex-2
10 Les considérations qui précèdent nous permettent aussi d'évaluer l'autre argument avancé par les mêmes gouvernements, ayant trait au caractère générique du terme feta.
Håll händerna över huvudetEurLex-2 EurLex-2
en milieu aqueux (feta, mozzarella et autres)
Dessutom meddelade de kommissionen att information och cirkulärskrivelser har skickats till berörda organisationer för att förhindra framtida publicering av sådana platsannonserEurLex-2 EurLex-2
(2) Par le biais du règlement (CE) n° 1107/96 de la Commission du 12 juin 1996 relatif à l'enregistrement des indications géographiques et des appellations d'origine au titre de la procédure prévue à l'article 17 du règlement (CEE) n° 2081/92 du Conseil [5], la dénomination « Feta » a été enregistrée en tant qu'appellation d'origine protégée.
Om ACN är # % eller högre anges # % för ACNEurLex-2 EurLex-2
(34) Le caractère générique de la dénomination Feta n’ayant pas été établi, la Commission a vérifié, conformément à l’article 17, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 2081/92, que la demande des autorités helléniques visant à l’enregistrement de la dénomination Feta en tant qu’appellation d’origine protégée est conforme aux articles 2 et 4 dudit règlement.
Det finns flera olika. Vi har reformationen och motreformationen, vi har den historia som berättar om ett Europa som producerat segrande kommunister, fascister, nazister, som har producerat och som producerar antidemokratiska stämningar.EurLex-2 EurLex-2
La réglementation grecque conserve son effet restrictif sur la libre circulation des marchandises bien qu'elle permette de commercialiser en Grèce, mais sous une autre dénomination, la feta produite dans d'autres États membres avec du lait de vache et selon le procédé d'ultrafiltration, comme c'est le cas au Danemark.
Då bör man inte fatta stora beslutEurLex-2 EurLex-2
Équivalent latin: Feta
Jag fixxar ved. vänta, var är ni på väg?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
C'est pourquoi, à l'exception des consommateurs grecs, les consommateurs de tous les États membres de la Communauté européenne considèrent comme de la feta aussi bien celle qui est fabriquée à base de lait de vache que celle qui est fabriquée avec du lait de brebis ou avec un mélange de lait de brebis et de lait de chèvre.
Om en kurs inte offentliggörs efter den första arbetsdagen i oktober, ska den kurs tillämpas som gäller den senaste dag före denna dag då en kurs har offentliggjortsEurLex-2 EurLex-2
Enfin, la situation des requérants ne saurait non plus être individualisée du fait qu’ils produisent une part importante du fromage feta dans l’Union européenne, puisque le fait qu’une entreprise détienne une grande part du marché en cause ne suffit pas, en soi, à la caractériser par rapport à tout autre opérateur économique concerné par le règlement attaqué.
Leasegivaren redovisar därför en finansiell fordran och inte den tillgång som leasingavtalet avserEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.