gérance oor Sweeds

gérance

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

skötsel

naamwoord

styrelse

naamwoord w

voorbeelde

Services de crédit-bail, services d'estimation et d'évaluation de biens mobiliers et immobiliers, services de gérance d'immeubles
Leasingtjänster, värdering och bedömning av möbler och fastigheter, förvaltning av hyreshus

Audits d'entreprises [analyses commerciales], Administration commerciale de licences de produits et de services de tiers, Publicité, Agences de publicité, Diffusion de matériel publicitaire, Location d'espaces publicitaires, Estimation en affaires commerciales, Aide à la gestion d'activités commerciales, Audits d'entreprises [analyses commerciales], Estimation en affaires commerciales, Conseil en gestion d'entreprise, Services de conseils en matière d'organisation et de gestion commerciales, Aide à la gestion d'activités commerciales, Consultation en gestion commerciale, Gérance administrative d'hôtels, Agences d'informations commerciales
Företagsrevision, Kommersiell administration av licensiering av varor och tjänster för andra, Annons- och reklamverksamhet, Reklambyråer, Spridning av reklamannonser, Uthyrning av annonsutrymmen, Affärsvärderingar, Assistans vid förvaltning av affärsverksamheter, Företagsrevision, Affärsvärderingar, Företagskonsultation, Konsultationer avseende företagsledning och -organisation, Assistans vid förvaltning av affärsverksamheter, Konsulttjänster avseende management, Företagsledning av hotell, Byråer för kommersiell information

Services de promotion publicitaire de projet immobilier et services de direction d'hôtels et de restaurants à savoir gérance administrative d'hôtels et de restaurants
Tjänster avseende marknadsföring av fastighetsprojekt och tjänster för ledning av hotell nämligen administrativ ledning av hotell och restauranger

Constitution, placement, gérance et transferts électroniques de fonds (y compris les études financières, les consultations, les informations, les conseils et l'assistance y relatifs)
Bildande, placering, förvaltning och elektronisk överföring av kapital (däri inbegripet därtill hörande finansiella undersökningar, rådgivning, information, råd och hjälp)

Whitbread a indiqué que la plupart des conditions offertes à ses locataires étaient négociées sur la base des contrats passés avec ses établissements en gérance, ce qui présente l'avantage - vu l'importance des transactions commerciales avec Whitbread - de permettre à la WPP de leur offrir des conditions avantageuses.
Whitbread angav att de flesta villkor som erbjöds hyrestagarna förhandlas fram vid sidan av Whitbreads förvaltningskontrakt, vilket har den fördelen att WPP kan säkerställa fördelaktiga villkor för sina hyrestagare i kraft av de omfattande affärskontakterna med Whitbread.

Par exemple, certains contrats de location à bas prix que la gérance du Centre concluait avec des entreprises privées (Oncovisión), dont les objectifs ne correspondaient pas à ceux fixés dans la convention-cadre, ont été mis en doute.
Man tvivlade till exempel på särskilda hyreskontrakt som centrets förvaltning ingått med enskilda företag (Oncovisión) till låga priser och som icke följde ramavtalets angivna mål.

Affaires immobilières, agences immobilières, location de biens immobiliers, gérance et administration de biens immobiliers, estimations de biens immobiliers, prêts immobiliers
Fastighetsmäkleri, fastighetsagenturer, uthyrning av fastigheter, förvaltning och administration av fast egendom, fastighetsvärdering, bostadshypotekslån

Gérance de droits d'auteurs, services d'établissement de normes (standardisation) techniques, services de normalisation à savoir élaboration (conception) de normes techniques de produits manufacturés et de services de télécommunication
Förvaltning av upphovsrätter, tjänster för fastställande av tekniska normer (standardisering), tjänster för standardisering, nämligen utformning av tekniska normer för tillverkade produkter och telekommunikationstjänster

(21) Voir l'affaire COMP/M.2060 — Bosch/Rexroth du 12 janvier 2001 concernant la conclusion d'un pacte de contrôle associé à une location-gérance des activités de l'entreprise, l'affaire COMP/M.3136 — GE/Agfa NDT du 5 décembre 2003 concernant la conclusion d'un contrat spécifique visant à transférer le contrôle sur les ressources, la direction et les risques entrepreneuriaux, et l'affaire COMP/M.2632 — Deutsche Bahn/ECT International/United Depots/JV du 11 février 2002 concernant une location-gérance des activités commerciales.
(21) Se beslut av den 12 januari 2001 i ärende COMP/M.2060 – Bosch/Rexroth angående ett avtal om kontroll (Beherrschungsvertrag) i kombination med ett leasingavtal, beslut av den 5 december 2003 i ärende COMP/M.3136 – GE/Agfa NDT angående ett särskilt avtal om att överföra kontrollen av ett företags resurser, ledning och risker samt beslut av den 11 februari 2002 i ärende COMP/M.2632 – Deutsche Bahn/ECT International/United Depots/JV angående ett avtal om leasing av affärsverksamhet.

les dépenses en matière d'immeubles telles que les frais de gérance pour les immeubles en multilocation, les frais d'états des lieux, les taxes constituant une rémunération de services d'utilité générale (taxes de voirie, enlèvement des ordures, etc.) et les frais accessoires
utgifter för fastigheter, t.ex. förvaltningskostnader för fastigheter som hyrs av flera hyresgäster, besiktningskostnader, avgifter för gemensamma tjänster (vägavgifter, sophämtning, osv.) och tillhörande kostnader

Outre le traitement des plaintes des fournisseurs de services à valeur ajoutée, le comité consultatif aura pour tâche de contrôler les décisions de la gérance relatives aux conditions d'accès, aux normes techniques et à la gestion commerciale.
Den rådgivande kommitténs uppgift är förutom att fatta beslut över besvär från leverantörer av mervärdetjänster även att kontrollera bolagsledningens beslut om tillgångsvillkor, tekniska standarder och bolagets affärsvillkor.

Courtage immobilier, gérances de biens immobiliers, affaires immobilières, location de bureaux (affaires immobilières), location d'appartements, établissement de baux, courtage en biens immobiliers
Fastighetsförmedling, fastighetsförvaltning, fastighetsmäkleri, uthyrning av kontor (fast egendom), uthyrning av bostäder, leasing av fast egendom, tjänster tillhandahållna av en fastighetsmäklare

Ce crédit est destiné à couvrir les autres dépenses courantes non spécialement prévues, par exemple, les frais de gérance autres que consommations (eau, gaz, électricité), entretiens, les taxes communales et les frais accessoires.
Denna punkt är avsedd att täcka övriga löpande utgifter som inte särskilt förutsetts, som till exempel andra administrativa kostnader än förbrukning (vatten, gas, elektricitet), underhåll, kommunala avgifter och tillhörande kostnader.

Conseils pour les personnes physiques et entreprises commerciales en matière d'acquisition de moyens financiers pour investissements, gérance d'immeubles dont : fermage, vente, location de maisons, d'appartements, de biens immeubles, terrains et bâtiments, organisation de points de vente, courtage en achat, location et services d'immeubles à son propre compte
Rådgivning för fysiska personer och näringsverksamhet inom sökandet av finansiella medel för investeringar, fastighetsförvaltning: arrendering, försäljning, uthyrning av hus, lägenheter, mark och byggnader, arrangemang av försäljningspunkter, förmedling vid köp och försäljning, uthyrning och service av fastigheter för egen räkning

Gérance de biens immobiliers, Location de biens immobiliers
Fastighetsförvaltning, Uthyrning av fast egendom

Gérance administrative d'hôtels et de terrains de golf
Administrativ ledning av hotell och golfbanor

Services immobiliers, estimation et gérance de biens immobiliers, locations d'immeubles
Tjänster avseende fast egendom, värdering och förvaltning av fastigheter, uthyrning av fastigheter

Gérance administrative de lieux d'exposition et d'hôtels
Administration av utställningslokaler och hotell

Affaires immobilières, promotions (financement) de projet immobilier, agences immobilières, estimations immobilières, évaluation de biens immobiliers, gérance d'immeubles et de biens immobiliers
Fastighetsmäkleri, finansiering av fastighetsprojekt, byråer för förmedling av bostäder, fastighetsvärderingar, fastighetsvärdering, förvaltning av hyreshus och fastigheter

Services liés à l'administration et l'affermage de biens immobiliers, location d'appartements, d'espaces de bureaux, analyse financière, gérance de fortune, gérance d'immeubles, gérance de biens immobiliers
Tjänster förenade med förvaltning och leasing av fast egendom, uthyrning av våningar, kontorslokaler, finasiella analyser, finansiel förvaltning, förvaltning av fast egendom

L’article 15, paragraphe 1, du règlement (CE) no 44/2001 du Conseil, du 22 décembre 2000, concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière civile et commerciale, doit être interprété en ce sens qu’une personne physique ayant des liens professionnels étroits avec une société, tels que la gérance ou une participation majoritaire dans celle-ci, ne saurait être considérée comme un consommateur au sens de cette disposition lorsqu’elle avalise un billet à ordre émis pour garantir les obligations qui incombent à cette société au titre d’un contrat relatif à l’octroi d’un crédit.
Artikel 15.1 i rådets förordning (EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område ska tolkas så, att en fysisk person som har en nära affärs- eller yrkesmässig anknytning till ett bolag, såsom en ställning som verkställande direktör eller majoritetsägare i bolaget, inte kan anses vara konsument, i den mening som avses i denna bestämmelse när han eller hon tecknar växelborgen på en egen växel som utställts till säkerhet för de förpliktelser som åvilar bolaget enligt ett kreditavtal.

Gérance juridique de contrats d'abonnement
Juridisk administrering av abonnemangsavtal

Propriété et services de crédit-bail y compris gérance d'immeubles d'appartements, location d'appartements et d'appartements de plain-pied, location d'appartements aménagés
Egendoms- och leasingtjänster, inklusive förvaltning av hyreshus, lägenhetsuthyrning, uthyrning av servicelägenheter

Gérance de droits de propriété intellectuelle, de droits sur les dénominations variétales ou les obtentions végétales
Förvaltning av immaterialrätter och rättigheter på artbenämningar eller växtprodukter

Concession de licences de logiciels facilitant la communication d'informations relatives aux assurances, aux biens immobiliers, aux services juridiques, aux services de recouvrement, aux services de recouvrement d'arriérés et à la gérance immobilière entre clients et tiers et de logiciels de saisie de données frontales pour systèmes informatiques financiers, d'assurances, immobiliers, juridiques et de recouvrement
Licensiering av programvara som underlättar kommunikation av information avseende försäkring, fastigheter, juridiska tjänster, indrivningstjänster, tjänster avseende återhämtning efter brottslighet och fastighetsförvaltning mellan kunder och tredje parter och programvara för inmatning av förskottsdata för finans-, försäkrings-, fastighets-, juridik- och indrivningsdatorsystem