geste
Gest · gest · åtbörd
gestes oor Sweeds
gestes
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
gestik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un geste, et vous êtes morts.
Så kan du sluta köpa så många nya trasorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Était- il pleinement responsable de son geste?
Talan mot Konungariket Belgien väckt den # december # av Europeiska gemenskapernas kommissionjw2019 jw2019
Par harcèlement moral, on entend toute conduite abusive se manifestant de façon durable, répétitive ou systématique par des comportements, des paroles, des actes, des gestes et des écrits qui sont intentionnels et qui portent atteinte à la personnalité, la dignité ou l'intégrité physique ou psychique d'une personne.
Det är dessutom nödvändigt att precisera den kontroll som skall utföras av medlemsstaten samt de meddelanden som krävs för att tillämpningen av ovannämnda bestämmelser skall kunna följas uppEurLex-2 EurLex-2
Votre geste n'est pas éthique.
Risken är att kommissionen, med tanke på dess många olika arbetsområden, inte kommer att avsätta tillräckliga resurser för genomförandet av strateginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eddie l'avait probablement offerte au sénateur comme un geste d'hospitalité.
En situation som liknar den här?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Technique oratoire : Le recours aux gestes et aux expressions du visage (be p. 121 § 5–p.
FASTIGHETER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTERjw2019 jw2019
Le message que nous souhaitons faire parvenir au Conseil est le suivant: prenez vos responsabilités, présentez un front uni. Nous n'avons pas besoin d'un geste, mais d'une politique cohérente à long terme.
Efter bedömningen upprättas en förteckning över de förslag som rekommenderas få bidrag i rangordning efter totalt antal poängEuroparl8 Europarl8
Et de jouer les durs avec elle, par les gestes, les regards, les bravades.
Vad kan du berätta om det här?Literature Literature
Les adultes, ils vont d'abord inventer les gestes, les mots.
På våren samlar vi kalvar här för brännmärkningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils poussèrent les cartouches dans quatre des six chambres libres, en gestes souples, rapides, d’une seule main.
Hur ska vi kunna det?Literature Literature
Ce geste met en évidence le fait que la lutte contre le terrorisme menée pour défendre les valeurs démocratiques de l'Occident ne doit pas, précisément, négliger ces valeurs.
Han bits inteEuroparl8 Europarl8
Toi, Phoebe et Léo avez chassé vos péchés par un geste altruiste.
Jag ögnade igenom det, men vi kan gå igenom det senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avant mon entrevue avec le président Snow, ce geste m'aurait émue aux larmes.
När kommissionen fastställer sin egen revisionsstrategi skall den fastställa de årliga program som den anser tillfredsställande på grundval av sina befintliga kunskaper om förvaltnings- och kontrollsystemenLiterature Literature
La gestation du "paquet"
Den har större rätt att vara här än dunot-set not-set
▪ Ne répondez pas aux gestes agressifs et évitez de faire des gestes qui pourraient être mal interprétés.
Vi måste se upp så att inte de svagaste arbetstagarna som kvinnorna blir förlorarna på framtidens arbetsmarknad.jw2019 jw2019
Le gouvernement d'union nationale est notre seul interlocuteur: nous devons être réalistes, en prendre acte et essayer de gagner du temps en faisant un geste qui serait un gage d'espoir pour la Palestine.
Men det visade sig att det handlade om mer än bara ett budgetproblem. Det var problem med tullverksamhetens kärna, och det är upprättandet av ett datoriserat transiteringssystem.Europarl8 Europarl8
Madame le Président, Mesdames et Messieurs, lorsqu'il y a quelques mois, le chancelier Kohl et Jacques Chirac ont envoyé une lettre à Tony Blair, dans laquelle ils l'exhortent à plus de rapprochement entre les citoyens, leur geste est allé droit au cur de nombreuses personnes.
Jag saknar dig AvnerEuroparl8 Europarl8
Il en existe d'autres qui, semble-t-il, ont précédé la langue, tels que les signes de tête, les gestes, les images, etc.
Myndighetens namnEurLex-2 EurLex-2
Katz fit un vague geste des mains, pour suggérer qu’il ne pouvait pas être tenu responsable de ça.
Förteckning över bidrag som beviljats under budgetåret # – Budgetpost # # # (Offentliggjord enligt kommissionens förordning (EG) nrLiterature Literature
Il se mit en mouvement, elle suivait le moindre de ses gestes.
Dessa vita blodkroppar hjälper normalt kroppen att bekämpa infektionLiterature Literature
Ouzza avait probablement eu de bonnes intentions, voulant empêcher l’Arche de tomber, et pourtant son geste fut jugé “ acte d’irrévérence ”.
I händelse av stöld, förlust eller förstöring av informationsformulär INF #, får importören begära att tullmyndigheterna som påtecknade det utfärdar ett nyttjw2019 jw2019
CHAPITRE42 Beavis Le geste fut automatique, Harry ne parvint tout simplement pas à l’arrêter.
Mot bakgrund av de senaste beräkningarna och skuldnivån, motsvarar detta mål paktens målLiterature Literature
Est-ce elle qui l’a poussé à un geste aussi radical, elle qui l’a amené au bord du désespoir ?
När följer nästa del som krävs för att få slut på de risker som lågprisbolagen medför?Literature Literature
L' acide nicotinique a induit des effets toxiques sur la reproduction chez des rats, à une posologie de # mg/kg/jour pendant une période de # à # jours de gestation
Meddelandet skall även rikta parternas uppmärksamhet på de bestämmelser som fastställs i artiklarna # i förordning (EG) nrEMEA0.3 EMEA0.3
La commission pose quelques gestes polis à l’attention des pays en développement, mais il apparaît clairement que sa principale préoccupation concerne la production sucrière dans l’UE.
Jag vill visa dig det härEuroparl8 Europarl8
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.