gueule du loup oor Sweeds

gueule du loup

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

lejonkula

voorbeelde

On se jette dans la gueule du loup pour toi, gros lard
Vi är på väg in i dödens gap för dig din feta idiot

Tu es pathétique et prévisible, dans la gueule du loup
Du är patetiskt förutsägbar, dras som en mal till elden

Non, je ne t'ai pas jeté dans la gueule du loup, fiston.
Nej, jag slängde dig inte till vargarna.

Mais là c'est la gueule du loup.
Men det här är en omöjlig kåk att ta sig in i.

Tu enverrais ta soeur dans la gueule du loup?
Vill du skicka din syster till vargarna?

Tu veux dire que tu vas jeter tes amis dans la gueule du loup?
Menar du att du ska fösa in dina vänner igenom en köttkvarn?

Il suffit d'attendre que tu te jettes tout seul dans la gueule du loup.
Man behöver bara vänta på att du själv sätter huvudet i snaran.

Et foncer droit dans la gueule du loup?
Och sticka huvet i tigerns gap?

Il va se jeter dans la gueule du loup?
Varför skulle han ge sig in i ett tillhåll för Triaden?

Se jeter droit dans la gueule du loup sans même le savoir.
Jag gick rakt in i eländet, utan att veta om det.

A présent, vous vous jetez donc dans la gueule du loup
Så nu kaster ni er in i faror

Ils se jettent dans la gueule du loup
De marscherar rakt in i dödens käftar

Elle s'est jetée dans la gueule du loup.
Hon gick rakt in i lejonkulan.

Vous m'avez déjà jetée dans la gueule du loup et vous voulez que j'y retourne?
Ni kastade mig till vargarna och nu vill ni ha tillbaka mig igen?

A présent, vous vous jetez donc dans la gueule du loup.
Så nu tar ni vilka risker som helst?

Lillian, vous pensiez vraiment que je me jetterais dans la gueule du loup sans un moyen de pression?
Tror du att jag skulle kliva in i lejonkulan utan en piska?

Ils sont tombés dans la gueule du loup.
Nu har vi något att sätta tänderna i.

Ils se jettent dans la gueule du loup.
De marscherar rakt in i dödens käftar.

Alors, tu vas envoyer tes amis dans la gueule du loup?
Menar du att du ska fösa in dina vänner igenom en köttkvarn?

Il fallait l’admettre : il avait sous-estimé Glenn et s’était précipité dans la gueule du loup.
Han hade underskattat Glenn och gått rakt i hans fälla.

Ta mère et Hopper, ils vont se jeter dans la gueule du loup.
Din mamma och Hopper går in dit som bete i en fälla.

Il suffit d' attendre que tu te jettes tout seul dans la gueule du loup
Man behöver bara vänta på att du själv sätter huvudet i snaran

C'est comme si vous vous étiez jeté dans la gueule du loup.
Du gick in i mitt näste och la dig vid mina fötter.