gueule-de-loup oor Sweeds

gueule-de-loup

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

lejongap

naamwoord onsydig

Toute plante du genre Antirrhinum majus

Mélange du sceau de Solomon et de la gueule-de-loup, et brûle-les.
Kombinera rams med lejongap, och bränn dem.

voorbeelde

Mélange du sceau de Solomon et de la gueule-de-loup, et brûle-les.
Kombinera rams med lejongap, och bränn dem.

On dirait des gueules de loups, mais il pourrait tout aussi bien s'agir d'autres animaux.
Han skulle gissa på varg, men det skulle säkert kunna vara något helt annat djur.

Un couteau ensanglanté fend l'air, une balle siffle, des gueules de loups écumantes surgissent des ténèbres.
Den blodiga kniven svingas genom luften, den sista kulan viner, dreglande vargkäftar jagar fram genom mörkret.

Je passe de la gueule du lion à la meute de loups.
Från lejon till vargar.

Lillian, vous pensiez vraiment que je me jetterais dans la gueule du loup sans un moyen de pression?
Tror du att jag skulle kliva in i lejonkulan utan en piska?

Ça ne me plaît pas non plus de le jeter dans la gueule du loup. Mais il savait dans quoi il se lançait.
Jag vill inte kasta honom till vargarna, men han visste vad han gav sig in på.

Enfin, un loup nommé Skoll, de sa grande gueule, avalera le soleil, et le monde sera plongé dans une nuit sans fin.
Slutligen slukar en varg vid namnet Skoll solen och höljer jorden i evigt mörker.

Par exemple, il fait valoir à juste titre que le concept de pays d' origine "sûr" ou de pays tiers "sûr" est très variable et comporte le risque que des personnes soient refoulées vers des pays où elles sont en danger, autrement dit que nous ne les renvoyons littéralement dans "la gueule du loup".
Till exempel påpekas helt riktigt att begreppet "säkert" ursprungsland, eller "säkert" tredjeland, är mycket flytande och inbegriper risker att människor utvisas till länder där deras säkerhet sätts på spel, det vill säga att vi bokstavligen skickar dem i "vargens gap".