gueule oor Sweeds

gueule

/gɶl/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

käft

naamwoord algemene

Bouche d’humain, en terme méprisant

Fermez plutôt vos gueules.
Det är bättre om ni stänger käften.

gap

Noun onsydig

munhåla

Tu gueules, tu gueules, mais toi, au moins, tu as de l'eau chaude dans ta chambre.
Du gapar, du... men du har åtminstone varmvatten i ditt rum.

mun

naamwoord manlike

Bouche d’animal

Vos gueules et les mains en l'air!
Håll mun, och upp med händerna!

tryne · nos · mage · mule

Soortgelyke frases

amuse-gueule
Amuse-bouche · amuse bouche · aptitretare

Requin grande gueule
Jättemunhaj

gueule-de-loup
lejongap

avoir la gueule de bois
bakfull

se bourrer la gueule
dricka sig · dricka sig berusad · supa sig · supa sig full

gueule-noire
blåbär

se péter la gueule
dricka sig · dricka sig berusad · supa sig · supa sig full

gueules
röd · rött

gueuler
gasta · skräna

voorbeelde

Grande-gueule antarctique
Svartfenad isfisk

Essayez de l'apprécier, elle est juste un peu grande gueule.
Jag försöker gilla henne, men hon är lite uppkäftig.

Espèce: Grande-gueule antarctique
Art: Svartfenad isfisk

Uniquement amuse-gueules à base de céréales
Endast snacks baserade på spannmål

Ferme ta putain de gueule, Cartman.
Håll käft, Cartman!

Quand est ce qu'Anne va casser la gueule à Hitler?
När ska Anne knäppa Hitler?

La thaumatine peut améliorer le goût savoureux (umami) existant dans les sauces et les amuse-gueules, rendant plus appétissants ces produits alimentaires.
Taumatin kan förstärka och fördjupa den umami- och kryddsmak som redan finns i såser och snacks vilket gör livsmedelsprodukter mer tilltalande för människor.

Mais ferme ta gueule!
Håll käften nu

En outre, [Or. 2] la requérante soutient que les preuves de l'implication de Rosenlew Saint Frères Emballage aux réunions du groupe français sur les sacs à gueule ouverte jusqu'au 31 janvier 1999 sont insuffisantes.
Därutöver menar sökanden att det inte föreligger tillräckliga bevis för Rosenlew Saint Frères Emballages inblandning i den franska gruppens möten om icke-förslutningsbara säckar före den 31 januari 1999.

Ainsi je me réveilla le lendemain, avec la gueule de bois, honteux sans réaliser que c'était le jour qui changerait ma vie pour toujours.
Och så vaknade jag nästa morgon, bakfull, skamsen utan att förstå att det var dagen som skulle förändra mitt liv för evigt.

Et lui avait montré que c’était beaucoup plus rigolo de ficher un bâton de dynamite dans la gueule de l’animal.
Och hade visat honom hur mycket roligare det var att stoppa en dynamitgubbe i råttans mun.

Je fais à la mer libation de leur sang, et leurs femmes peuvent bien gueuler, je plante ma semence en elles.
Jag spiller deras blod i havet och sår deras skrikande kvinnor med min säd.

Ta gueule
Håll käften!

Amuse-gueules à base de pommes de terre, de céréales, de farine, d’amidon ou de fécule
Snacks baserade på potatis, spannmål, mjöl eller stärkelse

Ta gueule, Burley.
Håll käften, Burley.

Le beau-cul-belle-gueule du jour?
En annan liten " Miss tutt och rumpa "?

Ta gueule.
Håll käften!

Le grenier était profondément enfoncé dans sa gueule et nul ne pouvait l’empêcher d’avaler sa proie.
Ladan låg redan långt inne i eldens glödande gap, och ingen kunde hindra den från att svälja sitt byte.

Ta gueule!
– Håll käften.

Quel connard, il ne peut pas fermer sa gueule, et en pleine campagne électorale, en plus
Att han inte kunde hålla käften, och mitt i valrörelsen dessutom

Espèce: Grande-gueule à long nez
Art: Noshörningsfisk

Tu fais la gueule à cause du dernier soir à Moline.
Du är purken för den där kvällen i Moline.

T' as une grande gueule, tu sais ça?
Du är stor i truten, vet du om det?

Fais pas la gueule
Bli inte arg

Ta gueule.
Käften.