habits oor Sweeds
habits
fr
Toute couverture conçue pour être portée sur le corps d'une personne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
kläder
fr
Toute couverture conçue pour être portée sur le corps d'une personne.
Mes habits sont faits pour un corps entier.
Mina kläder är sydda för en hel kropp.
klädsel
Certaines femmes ont exprimé leurs préoccupations au sujet des habits révélateurs de certains hommes.
En del kvinnor uttryckte missnöje med en del mäns avslöjande klädsel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Elle habite où? "
Min far är inte på sitt rumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Outre le nombre total d'infractions, délits et crimes, deux formes spécifiques de criminalité enregistrées par la police seront examinées succinctement, à savoir les cambriolages domestiques (définis comme le fait de pénétrer dans une habitation par la force en vue d'y voler des biens) et les crimes et délits violents (définis comme la violence à l'égard d'une personne, le vol qualifié et les agressions sexuelles).
Vad tänker du göra med boken?EurLex-2 EurLex-2
Je suis en outre persuadé que nous devons trouver le courage de nous attaquer au domaine du chauffage des habitations privées - de même qu’à tous les autres appareils de nos habitations qui produisent de la chaleur et sont responsables de plus d’un tiers des émissions totales de CO2.
Förstår att man nog inte får en avsugning, eller?Europarl8 Europarl8
Quoi qu’il en soit, cette situation donne d’autant plus d’importance à l’avertissement que Josué adressa aux Israélites après leur entrée en Terre promise, consigné en Josué 24:2, 14 : “ Voici ce qu’a dit Jéhovah le Dieu d’Israël : ‘ C’est de l’autre côté du Fleuve [l’Euphrate] qu’ont habité autrefois vos ancêtres, Térah le père d’Abraham et le père de Nahor, et ils servaient d’autres dieux.
Vi har en väldigt underlig situation i EU där vi övervakar konkurrensen mycket noggrant inom vissa sektorer och mycket mindre i andra.jw2019 jw2019
Il avait passé ses habits du dimanche et était sorti avant le déjeuner.
Det är ingen faraLiterature Literature
b) moyen: ballon libre non habité qui transporte une charge utile comportant deux ou plusieurs lots dont la masse combinée est égale ou supérieure à 4 kg, mais inférieure à 6 kg, sauf s’il se classe dans la catégorie «lourd», en vertu des dispositions des point c) 2), c) 3) ou c) 4); ou
Mår du bra?Du ser som om du nyss sett ettEurLex-2 EurLex-2
— Ma chère amie, de nombreuses personnes ont habité... — Helen nous a mis en garde contre un moine mystérieux.
Produkterna från interventionslagren får blandas med eller tillsättas till andra produkter som anskaffas på marknaden för framställning av sådana livsmedel som skall levereras för planens genomförandeLiterature Literature
La construction d'habitations à une telle proximité de la colonie entraînerait des dommages irréparables.
Du kommer ingenstans under # årnot-set not-set
Locaux d’habitation présentant un risque modéré d’incendie:
Följande instruktioner förklarar hur du injicerar ViraferonPeg självEuroParl2021 EuroParl2021
Le problème des panneaux solaires installés sur le toit des habitations est qu’ils produisent de l’électricité au moment où les maisons sont inoccupées.
Genom rådets förordning (EEG) nr #/# av den # december # om Europeiska monetära systemet får Europeiska fonden för monetärt samarbete (EMCF) befogenhet att ta emot valutareserver från medlemsstaterna för att ge ut ecu. EMCF:s uppgifter övertogs av Europeiska monetära institutet och EMCF upplöstesEurLex-2 EurLex-2
Le Ghana fait partie de cette “terre habitée” sur laquelle la “bonne nouvelle” est actuellement prêchée.
Behörighet att framföra fordon som beviljats före den # januari # skall inte kunna dras in eller på något sätt inskränkas genom bestämmelserna i detta direktivjw2019 jw2019
Il ressort de mesures prises récemment par le département de biologie de l'université d'Athènes que des habitations et établissements scolaires situés à proximité de pylônes à haute et très haute tension et de stations de l'entreprise publique d'électricité de Grèce (DEI) ont accusé des valeurs élevées d'exposition aux champs électromagnétiques.
Här ser vi New Yorks gladaste människornot-set not-set
L'ajout des termes «souligne que les personnes qui perdent leur habitation en raison du changement climatique devraient, dans la mesure du possible, recevoir une aide dans leur pays d'origine ou à proximité;»
Den har större rätt att vara här än dueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si l’habitation a plus de 10 ans d’âge, il sera probablement intéressant, sur le plan économique, de limiter les déperditions de chaleur en améliorant l’isolation et d’éviter l’apport solaire en limitant le rayonnement solaire direct en été.
Jag tror inte att de har några problem över att offra sig självaEurLex-2 EurLex-2
La Commission va demander aux autorités espagnoles des précisions au sujet de l'incidence du projet due à la proximité de lieux habités et elle transmettra, le cas échéant, la réponse des autorités espagnoles à l'Honorable Parlementaire.
upprättande av lagstiftningshandlingarEurLex-2 EurLex-2
En collaboration avec le UNHCR et l'OMI, ECHO a financé la réparation d'habitations rurales et le retour de réfugiés.
Ja, det ska vara till enEurLex-2 EurLex-2
J'irai habiter un appartement, près de ma mère, au nouveau palais.
Vi nar EngIand # minuter tidigareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matthieu 28:19, 20.) Cette œuvre se poursuivra jusqu’à la fin du système de choses, car Jésus a dit aussi : “ Cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans toute la terre habitée, en témoignage pour toutes les nations ; et alors viendra la fin.
Vad då för saker?jw2019 jw2019
Loyers d'habitation imputés
De måste gå med vinst till varje pris.EurLex-2 EurLex-2
Personne n'y a jamais habité, mon amour.
på eget initiativ informera finansunderrättelseenheten när de känner till, misstänker eller har rimliga skäl att misstänka att det förekommer, har förekommit, eller gjorts försök till penningtvätt, finansiering av terrorism eller brottsliga handlingar i auktionernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aux fins de l'alinéa 6A108.b., le terme ’missile’ désigne un système complet de fusée et de véhicule aérien non habité, dont la portée est au moins égale à 300 km.
Varför har ni lagt den upp och ned?- Hon var så fet, vi var tvungnaEurLex-2 EurLex-2
.4 Les tuyautages d’hydrocarbures ou d’autres liquides inflammables traversant des locaux d’habitation, des locaux de service ou des postes de sécurité doivent être en un matériau et dans une construction qui tiennent compte du risque d’incendie.
Konverterar % # till förlustfritt filformatEurLex-2 EurLex-2
.1 Tous les locaux d'habitation et de service, entourages d'escaliers et coursives doivent être pourvus d'un dispositif de détection de la fumée et d'alarme de type approuvé et satisfaisant aux dispositions de la règle II-2/A/9.
Försvinn härifrån!EurLex-2 EurLex-2
La directive 2006/123 [...] eu égard à la définition de son objet et de son champ d’application par ses articles 1er et 2, s’applique-t‐elle à la location à titre onéreux, même à titre non professionnel, de manière répétée et pour de courtes durées, d’un local meublé à usage d’habitation ne constituant pas la résidence principale du loueur, à une clientèle de passage n’y élisant pas domicile, notamment au regard des notions de prestataires et de services ?
Jag vet hur hårt jag träffade henneEuroParl2021 EuroParl2021
Ils doivent brûler leurs habits et chanter ou ils mourront aussi.
Fasen, jag missade Gilmore GirlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.