inflammation oor Sweeds
inflammation
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
inflammation
fr
réaction de défense immunitaire stéréotypée du corps à une agression
Un défaut congénital dans une artère, la rendant sensible aux inflammations?
En medfödd defekt i en artär som gjorde den mottaglig för inflammation.
skavsår
spänning
skav
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fréquent: Dépression Vertiges Mal de tête Mal de gorge Nez bouché ou congestionné Diarrhée Démangeaisons Douleur du dos ou musculaire Fatigue Rougeurs au site d injection Inflammation des tissus sous cutanés
Det undantag som föreskrivs i artikel # får endast tillämpas om likalydande ursprungsregler om förmånsberättigande ursprung som de i protokoll # till avtalet mellan EU och Marocko gäller mellan Turkiet och Marocko när det gäller att fastställa ursprung för tygerna från TurkietEMEA0.3 EMEA0.3
L étoricoxib peut masquer une fièvre et d autres signes d inflammation
När frågor behandlas som är relevanta för den berörda Eftastaten, ska gemenskapen säkerställa att experter från den staten får delta som observatörer i den tullkodexkommitté som inrättades genom artikel #a irådets förordning (EEG) nr #/# av den # oktober # om inrättandet av en tullkodex för gemenskapenEMEA0.3 EMEA0.3
Les orifices d’aération doivent être conçus de façon à prévenir tout risque d’inflammation.
Med hänsyn till tillgängliga data (omfattande prekliniska, kliniska och epidemiologiska) har CHMP dragit slutsatsen att ett eventuellt samband med användning av Protopic inte kan uteslutas och därför behövs ytterligare data för att säkerställa en acceptabel profil för långtidssäkerhetEurLex-2 EurLex-2
Navires de plaisance — Équipements électriques — Protection contre l’inflammation des gaz inflammables environnants (ISO 8846:1990)
INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING (NAMN OCH ADRESSEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tous grades) (Grade #) Stomatite/Inflammation des muqueuses
Jag välkomnar varmt parlamentets fortsatta intresse och påtryckningarna för framsteg.EMEA0.3 EMEA0.3
Les règles de conception sont appliquées pour tout équipement fixé au véhicule, s'il est une source potentielle d'inflammation, ex. dispositifs de refroidissement contenant des produits combustibles.
Interventionsorganet får dock, med anbudsgivarens samtycke, ange andra lager för att nå upp till den kvantitet som anbudet gällerEurLex-2 EurLex-2
Helicobacter Test INFAI ne doit pas être utilisé chez les patients qui présentent, ou sont susceptibles de présenter, une infection gastrique (de l estomac) ou une gastrite atrophique (inflammation de l estomac qui entraîne la dégradation de la muqueuse de l estomac), car cela pourrait interférer avec le test respiratoire
De exporterande tillverkarna åtog sig trots det att höja sina priser till nivåer som på ett avsevärt sätt bidrar till att undanröja skadanEMEA0.3 EMEA0.3
Les substances peuvent s'échauffer à la suite de réactions chimiques productrices de chaleur (réactions exothermiques) et devenir ainsi des sources d'inflammation.
" Den gamle skallige narren ", sa Ben JonsonEurLex-2 EurLex-2
Chez les patients développant une perte soudaine d efficacité se traduisant par une baisse de l hémoglobine (# g/dl par mois) avec un fort besoin transfusionnel, le taux de réticulocytes doit être déterminé et les causes typiques de non-réponse (par ex. carence en fer, acide folique ou vitamine B#, intoxication à l aluminium, infection ou inflammation, hémorragie et hémolyse) doivent être recherchées
Tack!- Är du okej?EMEA0.3 EMEA0.3
Inflammation?
Jag förstod aldrig dess betydelse.Men det var ditt sätt att se efter migEurLex-2 EurLex-2
La décision de traiter doit être prise au cas par cas, en tenant compte à la fois des signes de progression de la maladie, notamment inflammation et fibrose hépatiques, et des facteurs pronostics de réponse, génotype du VHC et charge virale
Vi är på väg tiII barenEMEA0.3 EMEA0.3
2. Mesures propres à empêcher l'inflammation des vapeurs inflammables
Det pågår just nu en fullständig översyn av standardiseringssystemetEurLex-2 EurLex-2
Les orifices d'aération doivent être conçus de façon à prévenir tout risque d'inflammation.
EG-typkontroll (modul B) enligt avsnitt # i bilaga # och, efter tillverkarens eget val, ett av följandeEurLex-2 EurLex-2
c) Le cas échéant, les inflammateurs électriques sont protégés contre les champs électromagnétiques dans des conditions normales et prévisibles de stockage et d’utilisation.
Vi måste starta evakueringsplanen omgåendenot-set not-set
b) les matières et objets auto-échauffants chez lesquels, dans un échantillon cubique de 2,5 cm de côté, à 140 °C de température d'essai, en l'espace de 24 heures, une inflammation spontanée ou une élévation de la température à plus de 200 °C est observée, doivent être attribués au groupe b);
med beaktande av avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan (nedan kallat avtalet), undertecknat i Bryssel den # december #, särskilt artiklarna # och # jämförda med artikel # i detta, ochEurLex-2 EurLex-2
La formation de cataractes a été observée chez certains animaux après une période relativement longue d' inflammation intense, suggérant que les modifications du cristallin ont été secondaires à une inflammation sévère
Håll dig bara lugnEMEA0.3 EMEA0.3
Bains de bouche pour inflammations et infections de la gorge
Jag älskar er ocksåtmClass tmClass
Le réchauffement planétaire peut renforcer l’incidence de maladies infectieuses transmises par les arthropodes, tels que les moustiques, qui propagent la malaria ou certaines inflammations virales du cerveau.
I helvete heller!Europarl8 Europarl8
En mourant, les cellules lésées peuvent soit rejeter des médiateurs de l’inflammation ou induire la cascade inflammatoire qui agit aussi sur les cellules du derme, en particulier les cellules stromales et endothéliales des vaisseaux sanguins.
De försökte ge Jack en spruta.När jag avbröt demEurlex2019 Eurlex2019
Aux endroits où il existe des sources d'inflammation, les dispositifs prévus doivent au moins satisfaire aux dispositions des points .2.4, .2.6, .2.10 et .2.11 ainsi qu'à celles des points .2.7 et .2.8 relatives à leur solidité et à leur construction.
De borde ha en sâdan där nappmaskinEurLex-2 EurLex-2
NOTE 3: L’inflammation spontanée des gaz pyrophoriques n’est pas toujours immédiate; il peut y avoir un délai.
Har Emilie skickat honom?Eurlex2019 Eurlex2019
Startvac est utilisé pour renforcer l immunité de troupeaux entiers de vaches laitières par ailleurs saines, mais qui sont connus pour avoir des problèmes de mammite (inflammation de la mamelle due à une infection
Då så, EmmanuelleEMEA0.3 EMEA0.3
Cela va réduire l'inflammation.
Det där är privatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Préparations et produits diététiques destinés à réduire l'inflammation des articulations douloureuses
Visst...Varför inte genom förnedringtmClass tmClass
11. Les tuyautages de combustible liquide doivent être munis d'écrans ou autres dispositifs de protection appropriés pour éviter dans toute la mesure du possible que le combustible liquide ne coule ou ne soit projeté sur des surfaces chaudes, dans des prises d'air des machines ou autres sources d'inflammation.
Detta beslut skall tillämpas från och med den # juliEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.