inflationniste oor Sweeds
inflationniste
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
inflatorisk
La coopération de tous les partenaires sociaux paraît essentielle pour maintenir un contexte de croissance non inflationniste.
Att samtliga parter på arbetsmarknaden samarbetar framstår som ytterst viktigt för att bevara en icke-inflatorisk tillväxt.
inflationistisk
La maîtrise des tensions inflationnistes est en effet plus aisée.
Det blir på så vis lättare att bemästra de inflationistiska spänningarna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplis
Detta är precis vad som görs i Richard Howitts betänkande om ”företagens sociala ansvar: ett nytt partnerskap”.oj4 oj4
La tendance constante au relâchement des pressions inflationnistes et la baisse des anticipations de hausses des prix ont permis à la Banque centrale turque de réduire sensiblement les taux d'intérêt clés.
Restil, Hiert, GhortEurLex-2 EurLex-2
Si les politiques structurelles ne parviennent pas à assurer une croissance plus élevée, la stabilité macroéconomique sera mise en péril par, entre autres, les déficits budgétaires, des pressions inflationnistes persistantes et un manque d'aptitude à faire face aux chocs économiques temporaires ou permanents.
Ska doktorn hälsa på sin mamma?EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, les pressions inflationnistes dans les nouveaux États membres peuvent également provenir d'une croissance importante, d'une augmentation de la productivité et de l'adaptation aux normes des pays plus développés.
Jag är stensamlareEuroparl8 Europarl8
La conclusion qu'elle en tire sur ce qu'il convient de faire s'inscrit dans la logique habituelle de l'austérité draconienne et unilatérale, d'une nouvelle réduction des déficits budgétaires et de la dette publique et d'un renforcement de la politique anti-inflationniste.
Vet din pappa om det?Europarl8 Europarl8
En outre, le gouvernement espagnol devrait se tenir prêt à resserrer sa politique budgétaire pour neutraliser d'éventuelles pressions inflationnistes supplémentaires;
Fartygets stabilitet skall alltid fastställas genom beräkningEurLex-2 EurLex-2
(1) Un ensemble de statistiques, dont les indices du coût de la main-d'oeuvre constituent un élément essentiel, s'avère utile pour comprendre le processus inflationniste et la dynamique du marché du travail.
Europaparlamentet uppmanar akademin, Olaf och kommissionen att utan dröjsmål informera den ansvarsbeviljande myndigheten om resultaten av Olafs undersökning så snart de finns tillgängligaEurLex-2 EurLex-2
Le Comité recommande d'exclure cette augmentation de l'indice des prix à la consommation, dans la mesure où celui-ci est utilisé comme référence dans le cadre de mesures d'adaptation des revenus, afin de s'assurer qu'elle n'aura pas d'effet inflationniste.
B-# # #Försäkring mot sjukdom, olycksfall och yrkessjukdom samt arbetslöshetsförsäkring och bibehållande av pensionsrättigheterEurLex-2 EurLex-2
Un tel rôle est cohérent avec les mandats des banques centrales, étant donné que le changement climatique peut affecter la conduite des politiques monétaires en influençant la fréquence et la distribution des chocs économiques et en affectant potentiellement les prévisions d’inflation à moyen terme: (1) des chocs liés au climat plus fréquents peuvent rendre de moins en moins claire l’analyse des pressions inflationnistes à moyen terme; (2) de plus nombreux chocs de grande ampleur peuvent conduire les taux d’intérêt à atteindre plus souvent le plancher à l’avenir; et (3) les incertitudes entourant la rapidité et l’étendue de la transition vers une économie économe en carbone peuvent potentiellement affecter les anticipations d’inflation à moyen terme.
Vi måste flytta på några bilar, så vi får mer plats!not-set not-set
Le programme de réformes adopté à Lisbonne, et lancé en 2000, avait pour objectifs une croissance non inflationniste plus soutenue, le plein emploi, un développement durable et une cohésion sociale renforcée.
Blev du?Hon var en tjej med turnot-set not-set
Ce taux élevé d'expansion économique, conjugué avec l'effet de la maigre récolte sur les prix alimentaires, a relancé les pressions inflationnistes (après la déflation sans précédent vue en 2002) mais l'inflation reste inférieure à 10 %.
Och det är varför det ser ut som ettEurLex-2 EurLex-2
considérant les pressions inflationnistes découlant de l'entrée en circulation de l'euro en raison d'arrondissements abusifs et d'augmentation subreptices des prix, de nombreuses organisations de consommateurs ayant dénoncé des augmentations injustifiées de ceux-ci, ce qui a déclenché une "grève des achats" le 12 septembre 2002 dans l'UE,
Produktgruppsdefinitionen och de särskilda miljökriterierna för denna produktgrupp skall gälla fram till # augustinot-set not-set
Dans des conditions de croissance normales et sans aucune pression inflationniste, les taux d’intérêt tendent à être conformes ou légèrement supérieurs au taux de croissance de la production.
Men det visade sig att det handlade om mer än bara ett budgetproblem. Det var problem med tullverksamhetens kärna, och det är upprättandet av ett datoriserat transiteringssystem.not-set not-set
Vu l’intensité de la croissance de M3 au cours des quelques dernières années, la zone euro compte actuellement beaucoup plus de liquidités que ce qui est nécessaire pour financer la croissance non inflationniste.
Varför inte?Europarl8 Europarl8
L'orientation budgétaire prévue ne contribue toutefois pas de manière adéquate à améliorer la stabilité macroéconomique et à contenir les pressions inflationnistes
Investeringsstöd till produktion av förnybar energioj4 oj4
L'article 2 du traité instituant la Communauté européenne a assigné à la Communauté et aux États membres la mission de promouvoir un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, l'égalité entre les hommes et les femmes, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, un niveau élevé de protection et d'amélioration de la qualité de l'environnement, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres.
Ett dokument med alla tekniska uppgifter om båten och namnen på de ombordvarande skall lämnas in i samband med kontrollenEurLex-2 EurLex-2
Elle devrait rester modérée en 2012 et 2013 et avoisiner 1,1 % et 1,5 % en moyenne respectivement, selon les prévisions du printemps 2012 des services de la Commission, qui s'attendent à ce que la faiblesse de la demande intérieure et la forte capacité d'épargne limitent l'incidence inflationniste de l'augmentation des coûts salariaux unitaires.
Dessutom drog kommissionen # slutsatsen att de exporterande tillverkarna absorberade åtgärderna och beslutade därför att höja antidumpningstullarna avsevärt för de berörda exporterande tillverkarna (upp till #,# %EurLex-2 EurLex-2
Chacun de ces aspects, pris à part, donne raison aux indications du rapport examiné, mais donne également raison à la nécessité de leur caractérisation tout européenne, y compris le maintien du pacte de stabilité, car un autre élément suscitant la perplexité aux États-Unis est, paradoxalement, l'augmentation du capital en circulation, perçu comme une éventuelle poussée inflationniste voulue peut-être pour combler les investissements publics énormes consentis.
Äntligen har vi kommit så långt i Europa att vi skall försöka tvinga fram en mentalitetsförändring.Europarl8 Europarl8
L'inflation est un mal pernicieux, surtout pour les économiquement faibles, mais comme les pressions inflationnistes sont actuellement limitées, la Banque pourrait soutenir davantage la politique économique de l'Union.
Arbetstillfällen går förlorade.Europarl8 Europarl8
La Commission et la Banque centrale européenne ont recours à un indice du coût de la main‐d’œuvre par heure travaillée, lequel fait apparaître l’évolution à court terme du coût de la main‐d’œuvre, pour évaluer d’éventuelles pressions inflationnistes que pourrait susciter l’évolution du marché du travail.
Det var trevligt att tro på den, menEurLex-2 EurLex-2
Après une montée en flèche de l'inflation en 2000 et tout au long de 2001, en partie imputable à des facteurs temporaires, des pressions inflationnistes subsistent depuis le deuxième trimestre 2001.
Vet du vad jag tänker på när jag trycker av ett skott?EurLex-2 EurLex-2
Lorsque ces barrières sont éliminées, il importe de veiller à ce que le développement des activités de services contribue à l'accomplissement des missions visées à l'article 2 du traité, et en particulier celle qui consiste à "promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, l'égalité entre les hommes et les femmes, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, un niveau élevé de protection et d'amélioration de la qualité de l'environnement, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres."
Ganska grymnot-set not-set
Je ne veux pas m’étendre sur le sujet, mais je souligne le défi que représente le solide ancrage des anticipations inflationnistes à moyen et long terme - c’est essentiel pour atteindre la stabilité des prix et consolider une courbe de rendement exceptionnellement favorable, car, à moyen (voire à long) terme, ces anticipations inflationnistes sont intégrées dans les taux du marché.
Det är ok, jag har henne nuEuroparl8 Europarl8
La pression inflationniste est restée au niveau relativement élevé de 6 % en 2014, en raison de la vigueur de l’activité économique.
hematopoes hos avkomman.Effekterna i icke-kliniska studier observerades endast vid exponeringar som ansågs vara tillräckligt e mycket högre än den maximala humana exponeringen, vilket indikerar föga relevans för klinisk tEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, les politiques budgétaires devraient aider à éviter l'apparition d'un excès de demande et de pressions inflationnistes, et la modération salariale doit être maintenue.
Produkter som tillverkaren avsett för självtestning, dvs. för användning i hemmiljö, ska uppfylla samma krav på sensitivitet och specificitet i de gemensamma tekniska specifikationerna som gäller för motsvarande produkter avsedda för yrkesmässigt brukEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.