contrainte inflexible
statiskt villkor
inflexible oor Sweeds
inflexible
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
orubblig
Son gouvernement est inflexible, les Bajorans ont accepté de le relâcher.
Hans regering är orubblig, och bajoranerna släpper honom.
obeveklig
Et aussi inflexible que l'autre.
Ja, och han är rätt obeveklig.
slutlig
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avgörande · oböjlig · benhård · förstockad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu es inflexible.
När du väl har din dotterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Nous ne sommes pas encore dans le discours proprement dit, que nous ressentons déjà, presque de manière palpable, que cette façon hardie et inflexible de prêcher est presque aussi pénible pour Jacob que pour les coupables qui font partie de son auditoire.
Jag letar efter nån.- Hollis MulwrayLDS LDS
Par conséquent, elles prennent inflexiblement parti contre le “serpent originel”, Satan le Diable, qui méprise et diffame la souveraineté de Jéhovah, amenant une bonne partie de la création humaine à s’y opposer.
En av anledningarna till att jag ville komma hit ikväll... var för att diskutera vår framtidjw2019 jw2019
Je resterai inflexible
Motsvarande de handlingar som krävs i värdmedlemsstatens lagstiftningopensubtitles2 opensubtitles2
Nous le faisons à regret, mais estimons qu'on ne nous a pas laissé d'autre option que d'être inflexible afin de pouvoir nous montrer bienveillants.
Belopp som säkrats genom en preliminär antidumpningstull enligt förordning (EG) nr #/# på import av kemiskt bundna, obrända tegelstenar av magnesia där beståndsdelen magnesia innehåller minst # % MgO, med eller utan magnesit, med ursprung i Kina, som klassificeras enligt KN-nummer ex#, ex# och ex# (TARIC-nummer #, # och #) skall tas ut slutgiltigt i enlighet med bestämmelserna nedanEuroparl8 Europarl8
S'agissant de l'Ouzbékistan, je maintiens que nous devons rester inflexibles dans nos rapports avec ce pays tant que le régime ouzbèke n'aura pas donné de signal clair qu'il est réellement prêt à évoluer vers la démocratie.
Det var ett falskt alarmEuroparl8 Europarl8
Le choix inflexible du modèle de règlement des litiges pour la fixation des redevances, tout comme l'absence d'un mandat explicite selon lequel l'autorité de régulation devrait s'employer à réglementer les activités des exploitants d'aéroports puissants sur le marché, suggèrent que le projet de directive pourrait conduire, même si tel n'est pas le but visé, à rendre inopérants les modèles de réglementation incitative actuellement en place.
Han lär vara vän till Hubert, som visst blivit stuntman och brottarenot-set not-set
Anciens, ce n’est pas le moment de vous montrer inflexibles!
Om jag hade kunnat gifta mig med dem så de inte dött, hade jag gjort detjw2019 jw2019
Toutefois, je regrette que le Conseil et la Commission aient été inflexibles au point de refuser de garantir que la TVA non remboursable serait comptabilisée comme dépense financée, bien que la Cour des comptes ait soutenu notre proposition et son motif.
Högsta brottsstatistiken i distriktetEuroparl8 Europarl8
Ce décret de Rome était si inflexible que le site originel des Jeux olympiques tomba dans l’oubli et demeura inconnu jusqu’au XIXe siècle.
Fårjag prata med frökenjw2019 jw2019
En 1990, les professeurs d’éducation physique de l’école ont affiché une attitude inflexible à l’égard des Témoins de Jéhovah, qui étaient entrés à Kobe Tech à l’âge de 16 ans.
Partikelstorlekjw2019 jw2019
Nous ne devons par conséquent pas nous en tenir fermement à un modèle inflexible de ce que signifie le partage des bénéfices ou à un modèle européen restreint.
Eftersom du är dödEuroparl8 Europarl8
(Rires) Ça a peut-être été la plus grande surprise -- à quel point le Coran est flexible, tout au moins pour les esprits qui ne sont pas profondément inflexibles.
De slynorna är inte alltid vad de verkar varated2019 ted2019
La voix de sa mère était froide et inflexible et Gwen détestait chaque seconde de cette visite.
Var hälsad, mitt sjuka fanLiterature Literature
6 Cependant, s’il se montre inflexible et n’accorde pas cette autorisation, la chrétienne devra alors user de discernement pour enseigner ses enfants dans les voies qui conduisent à la vie éternelle.
Patienterna skall vara adekvat hydrerade och det bör övervägas att kontrollera njurfunktionen efter insättandet av samtidig behandling och regelbundet därefterjw2019 jw2019
Les inconvénients de telles exigences rendent le système complexe, inflexible et inefficace.
Några andra överraskningar?EurLex-2 EurLex-2
Cependant, de toute évidence, le Conseil lui aussi reste inflexible.
Jag sa som det vaEuroparl8 Europarl8
En fait, elle était tout à fait inflexible sur la question.
Insulin som varit fryst får ej användasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça vous aurait fait si foutrement mal, ployer vos inflexibles genoux Stark, pour me conserver un rien de dignité ?
Jag ska inte skada dig, kom nu!Literature Literature
17 “Par sa mort” innocente, Jésus-Christ démontra qu’il avait une inimitié inflexible contre Satan, le grand Serpent, et cela jusqu’à la mort.
Men jag går ut och äter med dig, Riccardojw2019 jw2019
N’ayez pas honte de votre opinion inflexible sur les relations sexuelles avant le mariage.
För att klargöra denna punkt anser datatillsynsmannen att den sista delen av artikel #a.# c bör formuleras på följande sätt: ... i avsikt att uppnå syftet med den här förordningenjw2019 jw2019
13. a) Pourquoi les anciens devraient- ils éviter d’édicter des lois et des règles inflexibles?
INKOMSTER FRÅN TILLHANDAHÅLLANDE AV TJÄNSTER OCH UTFÖRANDE AV ARBETENjw2019 jw2019
“ Dans bien des cas [...] la motivation première d’un terroriste est une réelle frustration face à des forces politiques, sociales et économiques apparemment inflexibles ”, observe le rédacteur en chef du livre Terrorisme urbain (angl.).
Behandlade prover och kontrollproverjw2019 jw2019
C'est ce que nous voulons faire : jouer notre rôle de structure supranationale, jouer le rôle qui nous a été conféré par les Traités, mais aussi nous montrer inflexibles sur les principes et juger sur les faits.
Denna sammanfattning aktualiserades senastEuroparl8 Europarl8
Il donnait ses consignes avec bien plus de calme et de patience que Brom, quoique sur un ton inflexible.
Jag är så lycklig, professornLiterature Literature
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.