influente
inflytelserik
influent oor Sweeds
influent
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
inflytelserik
sv
med stort inflytande
Un citoyen aisé et influent s'attirant des faveurs?
En förmögen, inflytelserik medborgare bara för att få tjänster?
banbrytande
påverkande
Les conditions environnementales du milieu marin et les activités humaines qui influent sur ce milieu sont variées.
Det finns en mångfald marina miljöförhållanden och en mångfald mänskliga aktiviteter som kan påverka miljön.
nyskapande
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les personnes riches et influentes habitaient souvent des résidences magnifiques sur les collines ; leurs demeures étaient entretenues par de grandes maisonnées de serviteurs et d’esclaves, qui se comptaient parfois par centaines.
Det är en röst... och den sägerjw2019 jw2019
On ignore s’ils étaient ou non d’ascendance royale, mais il est logique de penser qu’au moins ils appartenaient à des familles importantes et influentes.
Företaget ska lämna upplysning omjw2019 jw2019
Toutefois, le CESE reconnaît que les avis influents à l'échelle mondiale – G20, Commission européenne, Organisation internationale des commissions de valeurs (OICV), etc. – sont largement en faveur d'une séparation des établissements de crédit.
Det fixar sigEurLex-2 EurLex-2
Lorsque les efforts fournis par la communication sont efficaces, ils créent une atmosphère dans laquelle les personnes influentes peuvent aider l’Église à atteindre ses objectifs et vice versa. »
Jag trodde att dessa barn var chansIösa.Uträknade heIt enkeItLDS LDS
À vrai dire, cela fait des siècles que certaines des religions les plus influentes de la chrétienté présentent l’esprit saint comme une personne.
Jo, uppenbarligen artiklarna 23 och 24 i föreskrifterna för samordning av medel.jw2019 jw2019
En application de l’article 3, paragraphe 5, du règlement de base, la Commission a procédé à une évaluation de tous les facteurs et indicateurs économiques pertinents qui influent sur la situation de l’industrie de l’Union.
Kungen är i krig med påven för han vill inte tillkännageEurLex-2 EurLex-2
Un monarque ghanéen très influent assista à l‘une de ces assemblées en compagnie de la reine mère ainsi que des chefs et des anciens du conseil royal.
Samtidigt bekräftas de efterföljande delarna av undersökningen som rör förbrukningen i detta avseendejw2019 jw2019
De même qu’une douzaine d’autres compagnies de transport appartenant à un petit groupe de notables influents issus de la communauté touareg ifogha, Ag Albachar s’approprie une part importante de l’aide humanitaire à Kidal.
Du lyssnar inte på migEuroParl2021 EuroParl2021
considérant que les pêches des régions ultrapériphériques sont soumises à des exigences spécifiques, reconnues par l’article 349 du traité FUE, qui influent par ailleurs sur leur structuration;
Leasegivaren redovisar därför en finansiell fordran och inte den tillgång som leasingavtalet avserEuroParl2021 EuroParl2021
considérant que la transparence et la crédibilité des élections influent largement sur l'image de marque internationale du Nigeria, de même que sur la qualité des relations bilatérales et de la coopération économique
För anslag motsvarande den årliga tilldelningen för #: den # decemberoj4 oj4
Le travail non déclaré a des répercussions négatives qui influent sur les trois piliers de la stratégie de Lisbonne, notamment les objectifs essentiels de la stratégie européenne pour l’emploi (plein emploi, qualité et productivité du travail et cohésion sociale).
Det står inte att hunden måste vara levande!EurLex-2 EurLex-2
En Irlande, par exemple, l'ICA, une organisation importante et influente dans les zones rurales, a récemment célébré ses 100 ans d'existence. Elle compte environ 11 000 membres et soutient depuis longtemps les femmes travaillant dans le milieu rural.
Vi kommer att bekräfta vårt åliggande att lägga fram halvtidsöversynen och utvärderingen av hur det interinstitutionella avtalet fungerar.Europarl8 Europarl8
Des conclusions pourront être tirées des analyses proposées ci-après, conclusions qui évalueront la façon dont ces manquements influent sur les risques auxquels les êtres humains, les animaux ou les plantes sont exposés et, le cas échéant, les causes à l'origine de ces manquements
Har man nu avhjälpt denna brist genom att ytterligare sänka priset på majs med 15 procent?oj4 oj4
La Communauté autonome du Pays basque est un territoire montagneux, ce qui donne une idée des limitations topographiques et climatiques existantes, qui influent fortement sur l’activité primaire, axée principalement sur l’élevage.
Har ni hört talas om dem?EurLex-2 EurLex-2
Des forêts pluviales des Andes nous vient la quinine, un antipaludéen ; d’Amazonie le curare, un relaxant musculaire employé en chirurgie ; et de Madagascar la pervenche... de Madagascar, dont les alcaloïdes influent considérablement sur le taux de survie des leucémiques.
Rådet och en delegation från Europaparlamentet kommer att samråda om trepartsmötets resultat, varvid även kommissionen deltarjw2019 jw2019
(31) En principe, les installations essentiellement destinées à répondre aux besoins généraux de transport de la population n'influent pas sur le choix d'usagers qui auraient la possibilité d'opter pour des stations situées dans d'autres États membres.
Jag ögnade igenom det, men vi kan gå igenom det senEurLex-2 EurLex-2
sollicite de meilleures synergies entre les instruments et les politiques de l'Union qui influent sur la mobilité et l'éducation, et en particulier des mesures complémentaires entre le FSE et Erasmus+, ainsi qu'une coordination accrue entre les actions entreprises à tous les niveaux (moyennant une planification nationale, régionale et locale);
EESK och FCES har också krävt konkreta former för deltagande under själva förhandlingsgången vad gäller associeringsavtalet, eftersom de anser att det för att uppnå framgång i förhandlingsprocessen krävs att det organiserade civila samhället, genom företrädare från båda regionerna, integreras i projektet inom alla de områden som diskuteraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette étape comprend une évaluation de la mesure dans laquelle les choix méthodologiques influent sur les résultats de l’analyse.
Det gjorde jag inteEurLex-2 EurLex-2
Des mises en examen ont ainsi été prononcées concernant des personnalités en vue et influentes.
Vi har bidragit till utvecklingen av vänskapliga förhållanden mellan de medlemsstater som fram till nyligen historiskt sett var fiender.EurLex-2 EurLex-2
Les facteurs naturels sont les conditions climatiques propres à la zone de montagne concernée, qui influent sur la qualité des fourrages, caractérisés par des essences alpines, ainsi que sur la maturation naturelle du produit.
Studie #, en randomiserad, öppen prövning jämförde efavirenz + zidovudin + lamivudin eller efavirenz + indinavir med indinavir + zidovudin + lamivudin hos # patienter vars kriteria vid studieinträdet var behandlingsnaivitet gällande efavirenz, lamivudin, NNRTI och PIEurLex-2 EurLex-2
Membre influent du régime.
Det är bra, tackEurLex-2 EurLex-2
les circonstances qui influent sur les paramètres utilisés pour déterminer les actifs pondérés en fonction du risque aux fins du calcul des exigences minimales de fonds propres;
Förbättring av företagsklimatet för små och medelstora företageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
44 Deux prestations de services sont donc semblables lorsqu’elles présentent des propriétés analogues et répondent aux mêmes besoins auprès du consommateur, en fonction d’un critère de comparabilité dans l’utilisation, et lorsque les différences existantes n’influent pas de manière considérable sur la décision du consommateur moyen de recourir à l’une ou à l’autre desdites prestations (voir, en ce sens, arrêt du 3 mai 2001, Commission/France, précité, point 27, et, par analogie, arrêts du 11 août 1995, Roders e.a., C‐367/93 à C‐377/93, Rec. p. I‐2229, point 27, ainsi que du 27 février 2002, Commission/France, C‐302/00, Rec. p. I‐2055, point 23).
Betydande direkta eller indirekta utsläpp från platser med gamla föroreningar skall bedömas enligt nationella bestämmelserEurLex-2 EurLex-2
Nancy dit que vous connaissez beaucoup de personnes influentes.
Du borde inte ha sagt ditt namnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur le Président, je voudrais remercier le Conseil pour l'action résolue qu'il a montrée à propos du référendum sur l'indépendance du Timor oriental, en envoyant notamment sur place une délégation influente à laquelle ont participé certains de nos collègues en tant que représentants du Parlement.
Hur mår ni, gott folk?Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.