informaticien oor Sweeds

informaticien

/ɛ̃.fɔʁ.ma.ti.sjɛ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

datavetare

algemene

personne travaillant dans le domaine de l'informatique

informatiker

datalog

algemene

Soortgelyke frases

informaticienne
informatiker

voorbeelde

Lockridge est informaticien.
Lockridge är en datakille, eller hur?

Treize procédures de sélection concernant spécifiquement le recrutement d'informaticiens ayant eu lieu de 1996 à 2000 ont été examinées.
Tretton urvalsförfaranden speciellt för anställning av IT-personal som ägde rum mellan 1996 och 2000 har granskats.

Élaborer, modifier et tester les programmes avec les informaticiens (notamment le Portail des députés)
Utforma, anpassa och testa programvara tillsammans med it-ansvariga (bl.a. ledamotsportalen).

La création de ce système aurait mobilisé une équipe d’informaticiens, de juristes ainsi que de gestionnaires, et reposerait sur des logiciels informatiques originaux de création, d’actualisation et de visualisation de bases de données, permettant un traitement des données et un accès à l’information beaucoup plus rapides et performants que les autres systèmes d’information juridique.
Lakorda hade mobiliserat ett team av dataspecialister, jurister och administratörer för att bygga upp nämnda system, vilket byggde på egenhändigt skapade programvaror samt aktualisering och visualisering av databaser. Detta möjliggjorde en betydligt snabbare och effektivare behandling av uppgifter och tillgång till information än vad andra rättsinformationssystem erbjuder.

Toutefois, le décret présidentiel no 328/2001 de juin 2001 (réforme des "ordres" italiens) stipule que seuls ceux qui sont inscrits à l'ordre des ingénieurs — section information — sont réputés qualifiés pour exercer la profession de "transmission et traitement de l'information" et la profession d'informaticien.
I presidentdekret nr 328/2001 från juni 2001 (översynen av de italienska yrkeskategorierna) fastställs det emellertid att det endast är personer som inskrivits i registret över ingenjörer/informatikeravdelningen som får överföra och behandla information samt utöva informatikeryrket.

Nous recherchons des informaticiens et des chercheurs à l’expertise confirmée pour accélérer le développement de méthodes et d’outils spécifiques en science des données au sein du JRC et faciliter l’application de ces derniers aux problématiques de la recherche sur les politiques européennes, à partir d’une démarche objective fondée sur l’analyse, le traitement et la visualisation des données, lesquelles peuvent être issues de sources hétérogènes et constituer de grands volumes.
Vi söker forskare och it-personal med dokumenterad expertis för att påskynda utvecklingen av metoder och verktyg för data science inom JRC och underlätta deras tillämpning på forskningsproblem inom EU-politik, med hjälp av en evidensbaserad strategi som bygger på analys, behandling och visualisering av data, eventuellt från heterogena källor och i stora volymer.

Services d'analyses et de recherches scientifiques, techniques et technologiques en matière de mercatique, de télémercatique, de promotion des ventes, de fidélisation de clientèle, de gestion commerciale et financière d'entreprises, d'expertise et d'analyse financière (rendus par des ingénieurs ou des informaticiens)
Vetenskapliga, tekniska och teknologiska analys- och forskningstjänster avseende marknadsföring, telefonmarknadsföring, säljfrämjande verksamhet, uppbyggnad av en trogen kundkrets, kommersiell och finansiell ledning av företag, finansiell expertis och analys (som utförs av ingenjörer och datortekniker)

Les services de la Commission l’ont contrôlé grâce à la mise en œuvre d’un nombre élevé de contrôles manuels des résultats des différents calculs provisoires de la paie mensuelle, d’une correction immédiate des erreurs constatées par les informaticiens avant le calcul final mensuel et l’ordonnancement des salaires.
Kommissionens avdelningar undanröjde risken genom att det gjordes ett stort antal manuella kontroller av de provisoriska beräkningarna av månadslönerna och att eventuella fel som konstaterades korrigerades omedelbart innan de slutliga månadslönerna fastställdes och utbetalades.

Ton informaticien préféré est là.Merde!
Din favorit- datanörd är här

Services rendus par des informaticiens dans le domaine de programmation pour ordinateurs, et de la maintenance de logiciels d'ordinateurs
Datorteknikertjänster inom datorprogrammering och underhåll av programvara

Services d'ingénieurs et d'informaticiens
Ingenjörs- och datorteknikertjänster

mise à jour de logiciels, conseils en matière d'ordinateurs, conseils en matière de logiciels, analyse de systèmes informatiques, conception de systèmes informatiques, gestion de données sur serveurs, services d'un programmeur informatique, conseils en informatique (services d'un informaticien), création de programmes de traitement de données, conseils en matériel informatique et logiciels, mise en œuvre de programmes informatiques dans des réseaux, installation et maintenance de logiciels d'accès à l'Internet, installation de programmes informatiques, configuration de réseaux informatiques par logiciels, contrôle des performances et analyse de l'exploitation de réseaux, administration de serveurs, gestion technique de projets informatiques;
Uppdatering av datamjukvara, rådgivning om datahårdvara, konsultverksamhet beträffande datamjukvara, datasystemanalyser, utveckling av datasystem, administration av server, verksamhet som ADB-programmör, ADB-rådgivning (dataloger), datorprogrammering, rådgivning om hårdvara och mjukvara, implementering av ADB-program på nätverk, installation och underhåll av mjukvara för tillträde till Internet, installation av dataprogram, konfigurering av datanätverk via mjukvara, övervakning av tjänster och analys av trafiken på nätverk, serveradministration, teknisk projektstyrning på området för ADB.

On a besoin d'un informaticien!
Vi behöver bara en datakille!

La Commission européenne a identifié plus de 90 obstacles auxquels sont confrontés les prestataires de services, comme ceux que doivent surmonter les mécaniciens, les comptables et les informaticiens pour pouvoir exercer leurs activités dans un autre État membre.
Europeiska kommissionen har fastställt mer än 90 hinder som tjänsteleverantörer, t.ex. mekaniker, revisorer och IT-specialister, är tvungna att övervinna för att kunna driva sin verksamhet i en annan medlemsstat.

Nos meilleurs informaticiens sont sur le coup.
De bästa jobbar på det.

Mais nous pouvons, et c'est notre devoir, apporter nous aussi notre contribution, car les banquiers, les courtiers, les nettoyeurs, les informaticiens, les conseillers en investissement, les juristes et les restaurateurs qui déferlent des gares vers les centres urbains de Francfort, Paris, Londres et Bruxelles auraient pu être ces 5 000 ou 6 000 personnes qui se rendaient un jour à leur travail à New York, pour la dernière fois de leur vie.
Men även vi kan - och bör - göra en insats, eftersom de bankmän, mäklare, städare, IT-tekniker, investeringsrådgivare, jurister och restauranganställda som strömmar ur våra tåg i stadskärnorna i Frankfurt, Paris, London och Bryssel är precis desamma som de 5 000 eller 6 000 personer som gick till sitt arbete i New York en dag och som aldrig någonsin kommer att komma hem.

Services de physiciens, ingénieurs ou informaticiens en rapport avec les services assistés par ordinateur concernant le traitement d'enregistrements d'images aériennes et satellites (monochromes ou multispectrales)
Tjänster som tillhandahålls av en fysiker, tekniker eller informatör i samband med datorstödda tjänster avseende bearbetning av flygfoton eller satellitfoton (monokroma eller multispektrala)

Chauffeur de taxi, scientifique, informaticien...
Taxichaufför, vetenskapsman, IT-kille...

Roland, un informaticien autrichien, et sa femme, Yuta, se sont installés dans la partie sud de l’île, où il fait chaud et sec.
Roland, en dataoperatör från Österrike, och hans hustru, Yuta, har bosatt sig i de varma och torra delarna i söder.

Services d'un informaticien, à savoir configuration de procédures d'achat et de vente sous forme électronique
Informationstekniktjänster, nämligen avbildning för inköps- och försäljnigsprocesser i elektronisk form

Je suis plutôt un informaticien des coulisses.
Jag är mer en datorkille som gillar att vara i bakgrunden.

Services d'un spécialiste en intégration de systèmes et de technologies ainsi que services d'un informaticien
Tjänster tillhandahållna av en person ansvarig för system- och teknikintegrering samt av en IT-expert

Ce crédit est destiné à couvrir les frais de spécialistes externes en informatique (opérateurs, informaticiens, ingénieurs-système, etc.), à l’exception du personnel intérimaire pour la saisie de données
Detta anslag är avsett att täcka kostnader för extern datapersonal (operatörer, dataadministratörer, systemingenjörer, osv.), med undantag för tillfälligt anställd datainmatningspersonal

salue l’amélioration observée dans le recrutement d’un personnel qualifié couvert par le statut au moyen de concours organisés par l’Office européen de sélection du personnel, ainsi que dans la résolution des difficultés rencontrées quant à certains postes (principalement des postes d’interprètes et d’informaticiens);
Europaparlamentet välkomnar att man förbättrat rekryteringen av kvalificerad personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna på grundval av uttagningsprov anordnade av Epso, och också att man tagit itu med vissa svårigheter när det gäller ett antal tjänster (huvudsakligen tolkar och it-specialister).

Services d'un mathématicien, d'un programmeur et d'un informaticien
Tjänster tillhandahållna av en programmerare, en IT-expert och en matematiker