jambe arquée oor Sweeds

jambe arquée

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

hjulbent

Alors si vous nagez Avec des femmes aux jambes arquées
Så om du ska simma med hjulbenta kvinnor

voorbeelde

Les jambes arquées, déficit en calcium et phosphate.
Benen är krökta, ett resultat av tydlig calcium - och fosfatbrist.

Alors si vous nagez Avec des femmes aux jambes arquées
Så om du ska simma med hjulbenta kvinnor

Aux bains avec des femmes à jambes arquées!
Skål för att simma med hjulbenta kvinnor!

Un des premiers squelettes découvert avait les jambes arquées et le dos voûté.
Ett skelett som man fann ganska tidigt hade böjda ben och krokig kroppsform.

Aux nageuses aux jambes arquées.
Skål för att få simma med en kurvig kvinna.

Regarde- le marcher avec ses jambes arquées
Kolla in den där hjulbenta saten

Regardez ces jambes arquées, ces bras muscIés
Lägg märke till hans krumma ben och starka armar

Je vois des têtes blondes et des mâchoires fines, des frimeurs aux jambes arquées et des biceps aux veines saillantes.
Jag ser blonda huvuden och magra käkar och hjulbent svassande, och biceps med ådror i.

” Les risques sont nombreux pour un bébé ayant manqué de vitamine D : jambes arquées, crises convulsives et rachitisme (une maladie des os).
Barn med D-vitaminbrist kan bli kobenta eller hjulbenta, få krampanfall och utveckla skelettsjukdomen rakitis. Vid St.

Il y est décrit comme quelqu’un “de petite taille, à la tête dégarnie, aux jambes arquées, vigoureux, aux sourcils joints, au nez légèrement aquilin*”. »
I denna är han beskriven såsom ’liten till växten, flintskallig, hjulbent, välbyggd; med sammanflytande ögonbryn; tämligen stor näsa’.”

Bob Coffin, et ses jambes courtes, arquées, sa casquette raplatie et son vieux Barbour marron, chiffonné, tout froissé.
Bob Coffin, med sina korta krokiga ben, sin tillplattade mössa och sin gamla bruna, skrynkliga oljerock.

Il ne convient pas non plus aux enfants qui ont les articulations des orteils fortement étalées, des pieds trop cambrés, des pieds rigides avec peu ou pas de cambrure, des genoux cagneux et des jambes arquées en raison du rachitisme.
Det är inte heller att rekommendera för barn med förstoring av stortåleden, mycket höga fotvalv, mycket låga fotvalv eller inga alls, kobenthet eller hjulbenthet till följd av engelska sjukan.

" Je resterai debout jusqu'à arquer mes jambes! "
" Liyans pappa tvingar honom att stå tills han får krökta ben! "

Larry arque la jambe au-dessus de sa tête.
Larry är vig som en apa.

Des peintures rupestres ont, elles aussi, immortalisé son cou fin et arqué, ses jambes minces et gracieuses.
Flamingons slanka, böjda hals och smala, eleganta ben avbildades i primitiva grottmålningar.

J’ai continué à l’observer et, au bout de quelques minutes, elle a tendu la jambe qui était fléchie et a arqué le dos.
Jag fortsatte se på, och efter några minuter sträckte hon ut sitt böjda ben och gick upp i brygga.

Ses jambes flageolaient et il passa ses mains sur les arques du fouet pour tenter d'adoucir la douleur cuisante.
Benen raglade och händerna gned mot märkena efter piskan, för att lindra smärtan.