jambe de bois oor Sweeds

jambe de bois

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Träben

Celle pour qui tout pirate digne de son perroquet donnerai ses deux jambes de bois.
Den som vilken pirat värd sin papegoja skulle ge bägge sina träben för.

lårkaka

algemene

voorbeelde

Pourquoi le cochon a une jambe de bois?
Varför har den grisen ett träben?

S’il a une jambe de bois, quatre poumons ou des tétons dans le dos?»
Om han har träben, fyra lungor eller bröstvårtor på ryggen?”

Son père, avec la jambe de bois.
Hans pappa med träbenet

Il est trop jeune pour avoir une jambe de bois.
Han är alldeles för ung för det.

Je crois qu'il avait une jambe de bois.
Han hade nog ett dåligt ben.

C'est bizarre, j'ai toujours voulu avoir une jambe de bois.
Jag har faktiskt alltid velat ha träben.

Jambe de bois ici gardera son travail et personne ne saura rien.
Träbens-Pete får behålla sitt jobb och ingen vet ett skit.

J'ai une jambe de bois.
De gav mig ett träben.

— Sœur François a une jambe de bois, dit-il.
– Syster Sten har träben, sa han.

J'ai bien peur que l'étiquetage en question ne soit qu'un emplâtre sur une jambe de bois.
Jag är rädd att denna märkning bara är av kosmetisk natur.

Les propositions du rapport Sainjon ne sont qu'un emplâtre sur une jambe de bois.
Förslagen i Sainjon-betänkandet är bara plåster på träben.

Sinon vous m'appelleriez " jambe de bois ".
Annars hade du kallat mig för " träben ".

Il l'a frappé avec sa propre jambe de bois.
Vispa honom med hans egna träben.

Une jambe de bois, un singe pour prendre mes appels, et je repars
Taxin träffar här.Plasthöfter och benproteser- sen är allt bra igen

Oui, mais au moins, Jambe de bois et toi pourrez boiter vers le soleil couchant.
Ja, men du och Stumpen kan halta iväg mot solnedgången.

Une jambe de bois, un singe pour prendre mes appels, et je repars.
Plasthöfter och benproteser - sen är allt bra igen.

Parce que ce n’est pas d’une ordinaire jambe de bois qu’il a frappé, n’est-ce pas ?
Det var inte ett vanligt träben han sparkade dig med va?

Deuxièmement, le budget n'est qu'un emplâtre sur la jambe de bois de la politique énergétique européenne.
Den andra synpunkten: Budgeten är bara ett plåster på såren för energipolitiken i Europa.

Tu auras probablement une bonne pension pour cette p * tain de jambe de bois.
Du får nog pension för det jävla piratträbenet.

Tu te souviens du type avec la jambe de bois?
Kom du ihåg när jag berättade om killen med ett träben?

Ce n'est qu'un cautère sur une jambe de bois.
Det är till lika mycket nytta som ett plåster på ett träben.

Et ça inclue le vieux Mr Budieres et sa jambe de bois.
Det inkluderar Mr Budieres och hans träben.

Une jambe de bois, un singe pour prendre mes appels, et je repars
Plasthöfter och benproteser- sen är allt bra igen

Ma chef a une jambe de bois!
Min chef har ett träben.

Little Big Roy, avec sa jambe de bois.
Little Big Roy med sitt träben.