jambage oor Sweeds

jambage

naamwoord manlike

Les composants verticaux qui forment les côtés d'un cadre de porte, cadre de fenêtre, cheminée, ou d'un autre ouverture dans une paroi.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

dörrpost

algemene

Deux poteaux en bois verticaux constituaient les jambages (Ex 12:22, 23).
De två upprättstående dörrposterna var av trä.

dörrkarm

algemene

Underhäng

karm

Noun

voorbeelde

Pièces et panneaux de construction en mousse rigide destinés aux bacs et aux cloisons de douche, cabines de bain, lavabos, éviers, bidets et baignoires, bassins de confinement, jacuzzis, meubles sanitaires, installations sanitaires, banquettes, estrades, bancs, bains de vapeur, Jambage et Étançons,Meubles, fontaines, pièces d'ameublement, fontaines, revêtements de piscines, Placages de murs,Revêtements de tuyaux
Byggdelar och -tavlor av hårdskum för användning för duschplattor och duschskiljeväggar, badhytter, tvättställ, handfat, badkar, fot- och badbäcken, bäcken för upptagning av vatten, bubbelpooler, sanitära möbler, sanitär utrustning, vilobritsar, stegpodester, sittbänkar, ångbad, Spiselkransar och Stöttor,Möbler, brunnar, simbassängbeklädnader, Väggbeklädnader,Röromläggning

Services d'entreposage, distribution, transport, dépôt, emballage et empaquetage de portes, jambages et huisseries
Lagring, distribution, transport, magasineringstjänster, emballage och förpackning av dörrar, dörrposter och dörrfoder

Pièces et composants à savoir, jambages, margelles, plaques d'habillage, pavage
Delar och komponenter, nämligen spiselkransar, spiskanter, täckplattor, spisplattor

Etrésillons, étançons, jambages et plaques métalliques comme éléments de construction de structures en châssis, grillages et échafaudages comme dispositifs de tension pour pièces à usiner, y compris étrésillons, étançons et jambages de ce type avec articulations ou charnières intégrées
Strävor, stöttor, penare och skivor av metall som element för uppbyggnad av ram-, galler- och korsvirkesstrukturer som uppspänningsanordningar för arbetsstycken, inklusive sådana strävor, stöttor eller pelare med integrerade leder eller gångjärn

“Restez dans l’embrasure de la porte”, conseillent des spécialistes de plusieurs pays, là où les jambages et les linteaux sont suffisamment solides pour supporter les poussées horizontales et verticales qu’exerce le bâtiment.
”Ställ dig i dörröppningen”, säger experter i länder där dörrkarmar och dörrarnas överstycken är tillräckligt kraftiga för att kunna bära upp en del av byggnadens vikt.

Elle a pris l’habitude de poser le niveau partout, sur le jambage de la porte, sur le sol, sur les étagères.
Hon börjar lägga ut vattenpasset överallt, längs med dörrkarmen, på golvet, ovanpå hyllorna.

Éléments et panneaux de construction en mousse solidifiée utilisés pour des plateaux de douche et cloisons de séparation pour douche, cabines de bain, lavabos (meubles), lavabos, baignoires, bassins pour les pieds et le bain, bassins d'absorption d'eau, centrifugeuses, meubles sanitaires, installations de plomberie, chaises de repos, estrades, bancs, bains de vapeur, jambage et supports, pièces d'ameublement, fontaines, revêtements de bassins de natation, revêtements muraux, revêtements de tuyaux
Byggdelar och -tavlor av hårdskum för användning för duschplattor och duschskiljeväggar, badhytter, tvättställ, handfat, badkar, fot- och badbäcken, bäcken för upptagning av vatten, virveldammar, sanitära möbler, sanitär utrustning, vilobritsar, stegpodester, sittbänkar, ångbad, spiselkransar och stöttor, möbler, brunnar, beklädnader simbassänger, väggbeklädnader, röromläggning

Jambages non métalliques
Slusströsklar, ej av metall

En longs jambages tremblés Sargent copia les données.
Med långa darriga penndrag skrev Sargent av uppgifterna.

Debout près du jambage de la fenêtre, il pense : « Quand ils sont seuls, ils sont comme maintenant.
Medan han tar stöd mot fönsterposten tänker han: När de är ensamma är de som nu.

Structures en trois dimensions construites en particulier sur des supports, jambages, étrésillons et/ou plaques métalliques, disposant de dispositifs de serrage et d'assise pour la fixation de pièces à usiner à des fins de mesure et d'usinage
Av speciellt metalliska stöd, pelare, tvärstöttor och/eller plattor uppbygga, med klämmedel eller bärytor för låsning av arbetsstycken för mät- och bearbetningsändamål försedda tredimensionella fackverksstrukturer

Les jambages de cheminée et de toutes les briques à l'intérieur ont été très suie, de sorte que j'ai pensé que ce cheminée a fait un sanctuaire très approprié que peu ou chapelle pour son idole Congo.
Skorstenen sidostycken och alla blocken var inne mycket sotig, så att jag trodde att detta spis gjorde en mycket lämplig liten helgedom eller kapell för hans Kongo idol.

Dispositifs mécaniques de tension pour pièces à usiner, à savoir structures à châssis et échafaudages en trois dimensions composées d'étrésillons, étançons, jambages et/ou plaques métalliques, avec dispositifs de serrage ou de tension pour l'immobilisation et le blocage de pièces à usiner pour mesure et/ou traitement
Mekaniska uppspänningsanordningar för arbetsstycken, nämligen tredimensionella ställnings- och korsvirkesstrukturer, bestående av strävor, stöttor, pelare och/eller skivor av metall, med kläm- eller spännanordningar för fasthållande och fastklämning av arbetsstycken för mätnings- och/eller bearbetningsändamål

Jambage
Spiselkransar

Plateaux inclinables, supports magnétiques pour pièces à usiner magnétisables et magnétiques, structures en trois dimensions construites en particulier sur des supports, jambages, étrésillons et/ou plaques métalliques, disposant de dispositifs de serrage et d'assise pour la fixation de pièces à usiner à des fins de mesure et d'usinage, plaques de transport et de base à coussins d'air
Vickbord, magnethållare för att hålla magnetiserbara eller magnetiska arbetsstycken, av speciellt metalliska stöd, pelare, tvärstöttor och / eller plattor uppbygga, med klämmedel eller bärytor för låsning av arbetsstycken för mät- och bearbetningsändamål försedda tredimensionella fackverksstrukturer, luftlagrade transport- och basplattor

Dans le symbole graphique du «R» majuscule stylisé de couleur marron figure une tour surmontée de créneaux, inspirée de la tour historique de la commune de Roccaverano; l'œil du «R» représente un moule de «Robiola di Roccaverano» et, dans le jambage, on retrouve un ornement coloré en vert et jaune pâle/vert censé représenter les prairies et l'allure sinueuse typique des collines de la Langa.
I den grafiska symbolen med ett versalt ”R” i brunt finns ett torn med skottgluggar, inspirerat av kommunen Roccaveranos historiska torn. Öglan på R:et representerar en ostform för ”Robiola di Roccaverano” och i benet finns en utsmyckning i grönt och ljust gulgrönt som ska representera betesmarkerna och det typiskt böljande landskapet i Langa.

Dans le symbole graphique du «R» majuscule stylisé de couleur marron, figure une tour surmontée de créneaux, inspirée de la tour historique de la commune de Roccaverano; l'œil du «R» représente un moule de «Robiola di Roccaverano» et, dans le jambage, on retrouve un ornement coloré en vert et jaune pâle/vert qui est censé représenter les prairies et l'allure sinueuse typique des collines de la Langa.
I den grafiska symbolen med ett versalt ”R” i brunt finns ett torn med skottgluggar, inspirerat av kommunen Roccaveranos historiska torn. Öglan på R:et representerar en ostform för ”Robiola di Roccaverano” och i benet finns en utsmyckning i grönt och i ljust gröngult som ska representera betesmarkerna och det behagligt böljande landskapet i Langa.

Deux poteaux en bois verticaux constituaient les jambages (Ex 12:22, 23).
De två upprättstående dörrposterna var av trä.