je suis athée oor Sweeds

je suis athée

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

jag är ateist

Mais je suis athée.
Men jag är ateist.

jag är en ateist

Phrase

voorbeelde

Vous pourriez m’objecter : « Mais je suis athée... » Non, ce n’est pas le cas.
Du kanske invänder: ”Men jag är ju ateist.”

" Comme je suis athée, " pas besoin de cérémonie.
Jag är inte religiös och bryr mig inte om begravningar. "

Je suis athée, d'accord?
Jag är en ateist, okej?

Mais je suis athée.
Men jag är ateist.

1 “ Je suis athée ”, a dit une enseignante polonaise à une chrétienne missionnaire en Afrique.
1 ”Jag är ateist”, sade en professor från Polen till en missionär i Afrika.

A ton avis pourquoi je suis athée?
Undrar du varför jag är ateist?

Je suis athée, mais je refuse de souscrire à votre langage intolérant, outrancier, véhément et excessif.
Jag är ateist, men jag vill hålla mig på avstånd från din gälla, påstridiga, obehärskade, intoleranta ton.

Je suis athée.
Jag är ateist.

Elle n’a pas voulu prendre l’auxiliaire biblique qui lui était proposé, objectant: “Je suis athée.
Läraren ville inte skaffa sig en publikation som var avsedd för bibelstudium, utan förklarade: ”Jag är ateist.

Voyez-vous, je suis athée.
Jag är så kallad ateist.

Je suis athée moi-même, mais les gens ont besoin de la religion. « Par quoi allez-vous la remplacer ?
Jag är själv ateist men folk behöver religionen. ”Vad tänker du sätta dit i stället?

Ce n'est pas parce que je ne transforme pas notre maison en boîte de nuit pour le christ une fois pas an que ça veut dire que je suis athée.
Bara för att jag inte anordnar Jesus-disco i huset... betyderdet inte att jag är ateist.

Je suis devenu athée!
Jag har blivit ateist.

Pour toutes ces raisons, je suis devenu athée, convaincu que seule une révolution pourrait changer le monde.
Så jag blev ateist, och jag tyckte att det behövdes en politisk revolution för att rätta till problemen i världen.

BlEN que j’aie été élevé dans une famille norvégienne très religieuse, je suis devenu athée.
FASTÄN jag uppfostrades i en mycket religiös familj i Norge blev jag ateist.

Je ne suis pas athée !”
Jag är inte ateist!”

“Je ne suis plus athée!”
”Jag är inte längre ateist!”

Je l’ai lu entièrement, et il a complètement changé ma façon de voir: je ne suis plus athée!
Jag har läst den helt och hållet, och den har fullständigt förändrat min uppfattning — jag är inte längre ateist!

Quand la sœur est revenue la semaine suivante, l’enseignante lui a dit : “ Je ne suis plus athée !
När missionären kom tillbaka veckan därpå, sade kvinnan: ”Jag är inte längre ateist!”

Pendant longtemps, je me suis considéré comme athée.
Under lång tid ansåg jag mig vara ateist.

Je me suis toujours considérée comme athée.
Jag har alltid ansett mig vara en ateist.

Hervé, qui a grandi en France, témoigne : « Je ne me considère pas comme athée, ni comme agnostique, mais je ne suis pas croyant non plus.
Hervé, som växte upp i Frankrike, säger: ”Jag ser mig varken som ateist eller agnostiker, men det betyder inte att jag är troende.

Après avoir surmonté mes idées athées — conséquences de la guerre — je me suis finalement fait baptiser à l’assemblée de district en 1980.
Jag övervann mina ateistiska tankegångar, som var en följd av mina upplevelser under kriget, och lät till sist döpa mig vid en områdessammankomst år 1980.

Je suis aussi reconnaissante pour les nombreuses autres bénédictions que j’ai reçues de mon Père céleste, particulièrement pour sa réponse à la prière d’une athée dans la forêt, il y a bien des années.
Jag är också tacksam för alla de välsignelser jag har fått av min himmelske Fader, särskilt för hans svar på en ateists bön i en skog för många år sedan.

En son nom, je voudrais inviter les députés à soutenir toute personne qui cherche à briser ce cercle de haine, entre autres parce que je suis certaine qu’il existe une large majorité d’hommes et de femmes de bonne volonté, qu’ils soient musulmans ou chrétiens ou même athées ou laïcs.
På hans vägnar vill jag uppmana ledamöterna att stödja alla som försöker bryta denna hatets cirkel, delvis därför att jag är säker på att det finns en stor majoritet män och kvinnor med god vilja, oavsett om de är muslimer eller kristna eller till och med ateister och icke-troende.