lancer haut oor Sweeds

lancer haut

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

lobba

Verb

voorbeelde

Lances à incendie : lances à main, lances feu de forêt, lances haute pression, lances à poudre, lances à mousse, lances monitors, lances monitors motorisées, lances monitors motorisée télécommandées
Munstycken (brandslangar--) : handsprutor, sprutor för skogsbränder, högtryckssprutor, pulversprutor, skumsprutor, brandsprutor, motordrivna brandsprutor, fjärrstyrda motordrivna brandsprutor

Se lancer du haut de falaises fait partie de la vie quotidienne de Clark Wiscombe, un mormon.
Att kliva rakt ut i luften är rena vardagsmaten för mormonen Clark Wiscombe.

Lance-la haut.
Ett högt kast.

C’était une telle presse qu’une pomme lancée d’en haut ne serait pas arrivée à terre.
Fast det varit så trångt att det inte fanns plats för ett äpple att falla till golvet.

Je suis le fer de lance, là-haut.
Jag är spetsen på svärdet där uppe, sir.

Le pendule doit être lancé d'une hauteur telle qu'il heurte la section de caisse à une vitesse comprise entre # et # m/s
Pendeln skall frigöras från en sådan höjd att den träffar karosserisektionen med en hastighet av mellan # och # m/s

Il est d’une stature aussi élevée que le ciel, et il me lance si haut que j’ai l’impression d’être en train de voler.
Han är så lång att han når ända upp till himlen och han kastar upp mig så högt att det känns som om jag flyger.

Le pendule doit être lancé d'une hauteur telle qu'il heurte la section de caisse à une vitesse comprise entre 3 et 8 m/s.
Pendeln skall frigöras från en sådan höjd att den träffar karosserisektionen med en hastighet av mellan 3 och 8 m/s.

Le pendule doit être lancé d'une hauteur telle qu'il heurte la section de caisse à une vitesse comprise entre 3 et 8 m/s.
Pendeln skall släppas från en sådan höjd att den slår i karosserisektionen med en hastighet av mellan 3 och 8 m/s.

Lance-les plus haut, le vieux.
Kasta dem högt upp!

Mais c’est toute l’Assemblée qui doit lancer le message haut et clair.
Men hela parlamentet bör framföra budskapet högt och tydligt.

Vous aviez promis de me lancer dans la haute société
Mr.Driftwood, för tre månader sen, lovade ni att introducera mig i nöjeslivet

Ces mecs pouvaient me lancer très très haut.
De kunde kasta mig rätt högt.

T'as eu tellement raison de rater le lancement d'un des hauts-faits de ma carrière.
Du gjorde så mycket bra utan att närvara vid ett av min karriärs viktigaste ögonblick.

Rebond vers Clemens, il regarde, il lance vers le haut et rate encore
Clemens skjuter och den studsar förbi igen

Le Parlement a lancé un appel haut et clair au Conseil et à la Commission à cet égard.
I detta avseende är parlamentets uppmaning till rådet och kommissionen tydlig, fast och bestämd.

La Commission européenne et la haute représentante envisagent de lancer un dialogue à haut niveau entre l'Union européenne et l'Union du Maghreb arabe sur ces propositions.
Europeiska kommissionen och den höga representanten föreslår att det inleds en dialog på hög nivå mellan EU och Arabiska Maghrebunionen om dessa förslag.

J’ai lancé à voix haute : « Mais je croyais qu’ils avaient des tigres, des bateaux de pirates et des trucs comme ça
Högt sa jag: ”Men jag trodde att där fanns tigrar och piratskepp och sådant.” ”Jo, visst.

Cet élément pourrait utilement être repris dans la réflexion lancée par le Haut Commissaire dans le cadre du mandat "HCR 2004".
Denna aspekt skulle med fördel kunna ingå i de överväganden som FN :s flyktingkommissarie tar upp inom ramen för UNHCR:s mandat för 2004.

Appareils de nettoyage haute pression et accessoires pour tous les produits précités, à savoir buses (tuyères), lances, adaptateurs, pistolets haute pression et robinets à commander au pied
Högtryckstvättar och tillbehör till alla nämnda varor, nämligen sprutmunstycken (nozzles), lansar, adaptrar, högtryckspistoler och fotventiler

J'entends lancer le groupe de haut niveau sur la lutte contre l'illettrisme le 1er février.
Jag tänker starta upp högnivågruppen om läs- och skrivfärdigheter den 1 februari.

Si jamais tu la trahies, je te retrouverai, et je déposerai ta tête en haut d'une lance.
Om du nånsin sviker henne ska jag hitta dig och sätta ditt huvud på en stör.

Une récente étude révèle que l’Irlande accuse un retard dans le lancement de la technologie haut débit.
Enligt en undersökning som genomfördes nyligen halkar Irland efter i utvecklingen av bredbandstekniken.

Je l’appelle “laisse tomber”... J’aime lancer mes frisbees en hauteur.
Jag kallar det ›Vad fan, släpp loss‹ [...] Jag gillar att kasta frisbee från riktigt höga föremål.