médecine fondée sur les faits oor Sweeds
médecine fondée sur les faits
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Evidensbaserad medicin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G. Roux fait cette remarque : “ Les médecins mésopotamiens ont fondé leur art sur des concepts métaphysiques [...], fermant ainsi la porte à la recherche d’explications rationnelles. ”
Jag måste göra ett ärende åt Juliejw2019 jw2019
22 Il me paraît indispensable d'insister sur ce point: pour motiver l'acte par lequel elle a considéré comme irrégulière l'absence de la fonctionnaire en cause, il suffisait que l'institution indique les faits prouvés (la visite du médecin, l'injonction qu'il a faite expressément à l'intéressée de reprendre le travail, le comportement ultérieur de cette dernière) et les dispositions du statut applicables à une telle conduite, sur lesquels la décision est fondée.
Dessa skall jag inte gå in på.EurLex-2 EurLex-2
Les atteintes à la santé du patient peuvent avoir des causes diverses: un dispositif défectueux; un mauvais diagnostic du professionnel de santé, fondé sur des données inexactes; l'erreur d'un informaticien; le fait que le patient n'ait pas utilisé le dispositif correctement ou n'ait pas envoyé les bonnes données au médecin.
Den tog slut för några dagar senEurLex-2 EurLex-2
Il convient de relever ensuite que, dans l'arrêt Bouchoucha, précité, la Cour s'est limitée à opérer la constatation précitée et qu'elle n'a pas examiné en plus si le fait de réserver l'activité d'ostéopathe aux médecins était justifié par des exigences impératives fondées sur la protection de la santé publique, s'il était propre à garantir les objectifs qu'il poursuivait et s'il n'allait pas au-delà de ce qui était nécessaire pour les atteindre.
Vi måste duka för mr Walkers chaufför ocksåEurLex-2 EurLex-2
La Commission fait observer à cet égard que, pour parvenir à cette conclusion, le TFP a commis des erreurs de droit en concluant, en substance, que les médecins intervenant dans une procédure en invalidité fondée sur les articles 53, 59 et 78 du statut doivent fournir à l'appui de leurs conclusions une motivation similaire à celle requise dans les procédures pour maladie professionnelle ou accident aux termes de l'article 73.
genom att delta i det interparlamentariska samarbetet mellan de nationella parlamenten och med Europaparlamentet i enlighet med protokollet om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionenEurLex-2 EurLex-2
- Monsieur le Président, en tant que médecin, je voudrais en particulier attirer l’attention sur le fait que la science moderne est en train de chercher le fondement psychologique de la majorité des maladies dites psychosomatiques, qui vont de l’obésité aux problèmes circulatoires et de pression sanguine, en passant par les maladies auto-immunes et les tumeurs, ainsi que sur le fait qu’une société de la connaissance et, surtout, les législateurs de l’Union européenne doivent en être tenus informés.
Jag kan inget om köldkörtlar, men vilken fetknopp!Europarl8 Europarl8
En effet, selon la MHPR, si cet article 94 a effectivement été adopté afin d’empêcher que des organisations commerciales n’influencent le jugement des médecins lors de la prescription de médicaments, cela serait toutefois sans incidence sur le fait que l’article 4, paragraphe 3, de cette directive reconnaît clairement que les États membres ont besoin et sont habilités à prendre des mesures qui garantissent le contrôle des coûts supportés par les fonds publics.
De ger dig aIItEurLex-2 EurLex-2
Ces motifs ressortent de la lettre du médecin-conseil du 23 février 2001, répondant à la demande de réexamen introduite par le requérant, et de l’avis du conseil médical du 5 juillet 2001, selon lesquels il apparaît que le refus du bureau liquidateur de rembourser ces frais médicaux à 100 % est fondé sur le fait que, d’une part, selon les avis médicaux recueillis, les examens médicaux en cause n’avaient pas de relation avec une maladie grave et, d’autre part, la prise de l’Orgamétril n’avait aucun lien avec ladite maladie parce que ce médicament a été prescrit avant la survenance celle-ci.
Passar den med huvudet ni hittade?EurLex-2 EurLex-2
8 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.