maîtresse de ballet oor Sweeds

maîtresse de ballet

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

balettmästare

Noun

Soortgelyke frases

maître de ballet
balettmästare

voorbeelde

Nommé premier maître de ballet en 1804, il succède à Louis Gallodier et à Filippo Taglioni jusqu'en 1806.
Han blev balettmästare 1804 och efterträddes av Filippo Taglioni 1806.

Certains se dirigèrent vers le maître de ballet pour lui demander des explications; d’autres, vers les portes.
Några gick fram till balettmästaren för att få ytterligare förklaringar.

Elle respectait bien plus le maître de ballet que la police.
Hon hade på det hela taget större respekt för balettmästaren än för polisen.

Le maître de ballet s’était assis au premier rang.
Balettmästaren hade satt sig på främsta raden.

Danseurs, cuisiniers, comédiens, femmes de ménage, maître de ballet, directeur.»
Dansare, mattanter, skådespelare, städpersonal, balettmästare, direktörer

Le maître de ballet n’avait pas l’intention de lui venir en aide.
Balettmästaren hade inte för avsikt att hjälpa till

Niels reconnut la voix du maître de ballet.
Niels hörde balettmästarens röst

—Et le maître de ballet a accepté?
– Och balettmästaren gick med på det?

Théâtre royal. 13h48 C’est la vengeance du maître de ballet, pensa Niels.
Det Kongelige Teater 13.48 Balettmästarens hämnd, tänkte Niels.

Je suis maîtresse de ballet et rien n' est simple
Jag är danslärare, och inget är enkelt, och inget är enkelt

Le maître de ballet savait pertinemment que la scène avait un effet intimidant.
Balettmästaren visste hur skrämmande scenen kunde te sig.

Le maître de ballet poursuivit: «Écoutez.
Balettmästaren fortsatte: – Hör på.

La prophétie de Sommersted sur la chute du maître de ballet ne s’était pas encore accomplie.
* * * Sommersteds profetia om balettmästarens fall hade ännu inte slagit in.

Peut-être parce que le maître de ballet chuchotait.
Kanske för att balettmästaren viskade.

En 1820, il succède à Filippo Taglioni comme maître de ballet et directeur de la danse.
Han efterträdde 1820 Filippo Taglioni som balettmästare på kungliga baletten.

Quelqu’un, là-bas, avait réservé le Maître de Ballet.
Det var någon där som hade bokat Balettläraren.

Le maître de ballet intervint: «Est-ce vraiment nécessaire?»
Balettmästaren invände: – Är det verkligen nödvändigt?

—Je n’ai pas saisi votre nom», fit remarquer Niels au maître de ballet en tentant de capter son regard.
– Jag uppfattade inte ditt namn, sa Niels till den andre och försökte fånga hans blick.

Le premier, c’était l’obéissance totale au directeur artistique (celui qui est à la fois maître de ballet et chorégraphe).
För det första krävdes fullständig lydnad gentemot den sceniske konstnären och ledaren (en som verkar både som balettmästare och som koreograf).

Ils avaient conclu un accord: dès que la répétition serait terminée, le maître de ballet rassemblerait tout le monde.
Överenskommelsen var att så snart repetitionen var klar skulle balettmästaren samla alla.

Il faisait deux fois le diamètre de celui du Maître de Ballet et il était plus long de six ou sept centimètres.
Den var dubbelt så tjock som Balettlärarens och nästan fem centimeter längre.

Par exemple, le maître de ballet Rudolf Noureïev, qui a profondément influencé la danse classique, est issu d’une famille tatare de Russie.
Ett exempel är balettmästaren Rudolf Nurejev, som betytt mycket för dansen och som föddes i en tatarfamilj i Ryssland.

Il refuse les effets techniques gratuits, ne cesse de renouveler son style et son langage et est passé maître dans l'art du pas de deux et du ballet narratif, mais il réussit aussi dans l'abstraction.
Han vägrade använda fria tekniska effekter utan höll fast vid att återuppfinna sin stil, sitt språk, och blev en mästare av duetter och berättande balett, men han lyckades också med abstrakta baletter.

UN BAMBIN suit des yeux le ballet erratique d’un papillon, un couple âgé admire un majestueux coucher de soleil, une maîtresse de maison contemple son parterre de roses... l’attention des uns comme des autres est momentanément fixée sur la beauté.
DET lilla barnet som storögt tittar på en fladdrande fjäril, det äldre paret som betraktar en praktfull solnedgång, en husmor som beundrar sin blomsteruppsättning — alla dessa koncentrerar för ögonblicket sin uppmärksamhet på något som fängslar deras skönhetssinne.