malin oor Sweeds

malin

/ma.lɛ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Méchant (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

slug

adjektief

Tu sais exactement où est mon médaillon, petite maligne.
Jag tror att du vet precis var min medaljong är, din sluga flicka.

listig

naamwoord

Vous n'êtes pas assez malin pour gérer cela.
Hastings, du är inte listig nog att handskas med dem.

smart

adjektief

Sois toujours plus malin que les gens qui t'embauchent.
Var alltid smartare än de personer som anställer dig.

klok · intelligent · illmarig · knepig · malign · elakartad · djävul · list · lurig · lömsk · elegant · förslagen · snygg · bakslug · underfundig · stygg · fiffig · knipslug · finurlig · slipad · durkdriven

Malin

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

djävul

naamwoord

Sois notre protecteur contre les pièges et la perfidie du Malin.
Var vår beskyddare mot djävulens lockelser och ondska.

Soortgelyke frases

Syndrome malin des neuroleptiques
Malignt neuroleptikasyndrom

joie maligne
skadeglädje

Malines
Mechelen

Malin Moström
Malin Moström

maline
illmarig · knipslug · slug

FC Malines
KV Mechelen

faire le malin
skryt · skrävel

maligne
elak · illmarig · knipslug · malign · slug

voorbeelde

Fais pas ton malin avec moi!
Snacka inte nån jävla skit!

L’horloge du tableau de bord indique 11h30, bientôt midi, et Malin entend son estomac gargouiller.
Klockan på instrumentbrädan visar 11.30, lunchdags snart och Malin känner magen dra sig samman.

Ils sont malins.
Grisar är smarta.

En effet, aux yeux de Jéhovah, ceux qui acceptent cette marque sont comme frappés d’“ un ulcère pernicieux et malin ”.
Jehova betraktar dem som tagit emot märket som slagna med ”en farlig och elakartad sårbildning”.

Je le revois encore me parler du ratel et d’un petit oiseau malin, l’indicateur mange-miel, qui a la réputation de guider les animaux vers les nids d’abeilles.”
”Jag minns att han berättade för mig om honungsgrävlingen och om en klok liten fågel, den svartstrupiga honungsvisaren, som påstås visa djur vägen till bisamhällen.”

Pas de vêtements, pas de tissu, du moins autant que Malin puisse le voir.
Inga kläder, inget tyg som Malin kan urskilja med blotta ögat.

Je te parle pas, adoratrice du Malin.
Jag pratar inte med en djävulsdyrkare.

Chez les patients traités pour un mélanome malin, les tests de la fonction hépatique et la numération formule sanguine (NFS) doivent être effectués une fois par semaine pendant la phase d induction et mensuellement pendant la phase de maintenance
Hos patienter som behandlas för malignt melanom ska leverfunktionen, antalet vita blodkroppar och differentialräkning övervakas varje vecka under induktionsfasen av behandlingen och varje månad under underhållsfasen av behandlingen

Si tu étais malin, tu l'invoquerais avec ton ami sorcier et m'utiliserais comme appât.
Om du var smart, skulle du frammana Azazel genom er trollkarlsvän och använda mig som lockbete.

Satan [est très malin].
Satan [är ytterst listig].

Si tu étais malin, tu ferais la même chose.
Om du vore smart skulle du göra detsamma.

D'un seul coup, le gars qui a le marteau paraît plus si malin que ça.
Plötsligt verkar inte den snygga killen de valde till president så smart.

Soyez plus malins que cet enfoiré de platine.
Överlista platinajäveln.

C'est pas très malin.
Det var en dålig idé.

Question avec demande de réponse orale (O-000132/2018) posée par Claude Moraes, au nom de la commission LIBE, au Conseil: Les droits des personnes intersexuées (B8-0007/2019) Question avec demande de réponse orale (O-000133/2018) posée par Claude Moraes, au nom de la commission LIBE, à la Commission: Les droits des personnes intersexuées (B8-0008/2019) Question avec demande de réponse orale (O-000006/2019) posée par Malin Björk au nom du groupe GUE/NGL, Tanja Fajon et Daniele Viotti, au nom du groupe S&D, Sophia in 't Veld, au nom du groupe ALDE, Roberta Metsola et Sirpa Pietikäinen, au nom du groupe PPE et Terry Reintke, au nom du groupe Verts/ALE, à la Commission: Avenir de la liste des mesures en faveur des personnes LGBTI (2019-2023) (B8-0014/2019) Claude Moraes, Anna Maria Corazza Bildt, Malin Björk, Daniele Viotti, Sophia in 't Veld et Terry Reintke développent les questions.
Fråga för muntligt besvarande (O-000132/2018) från Claude Moraes, för utskottet LIBE, till rådet: Intersexuella personers rättigheter (B8-0007/2019) Fråga för muntligt besvarande (O-000133/2018) från Claude Moraes, för utskottet LIBE, till kommissionen: Intersexuella personers rättigheter (B8-0008/2019) Fråga för muntligt besvarande (O-000006/2019) från Malin Björk för GUE/NGL-gruppen, Tanja Fajon och Daniele Viotti, för S&D-gruppen, Sophia in 't Veld, för ALDE-gruppen, Roberta Metsola och Sirpa Pietikäinen, för PPE-gruppen och Terry Reintke, för Verts/ALE-gruppen, till kommissionen: Framtiden för handlingsplanen för hbti-personer (2019-2023) (B8-0014/2019) Claude Moraes, Anna Maria Corazza Bildt, Malin Björk, Daniele Viotti, Sophia in 't Veld och Terry Reintke utvecklade frågorna.

Si un autre malin lui pique sa place, il lui met une raclée.
Om nån annan försöker... ta hans plats klår han upp honom.

Peu de temps après, Satan l’a frappé de furoncles malins, de la tête aux pieds. — Job, chapitres 1 et 2.
Kort därefter slog Satan honom med elakartade bölder från huvud till fot. — Job, kapitel 1, 2.

L utilisation d Abseamed est préconisée dans les situations suivantes:Traitement de l' anémie symptomatique liée à une maladie des reins (en injection intraveineuse) chez les enfants et les adultes sous dialyse chez les adultes sous dialyse péritonéale Traitement de l' anémie symptomatique sévère causée par une maladie des reins chez les adultes non encore dialysés (en injection intraveineuse) Traitement de l' anémie et réduction des besoins en transfusions sanguines chez les adultes traités par chimiothérapie pour des tumeurs solides, des lymphomes malins ou des myélomes multiples, et dont le médecin juge qu ils risquent d avoir besoin de transfusions Traitement de l anémie modérée chez les patients devant subir une intervention chirurgicale et, avant cela, donner de leur sang afin que celui-ci puisse leur être réinjecté pendant ou après l intervention (transfusion autologue programmée
Abseamed används: för att behandla symtomatisk blodbrist (anemi) i samband med njursjukdom (injicerat i en ven) hos barn och vuxna i hemodialys hos vuxna i peritonealdialys för att behandla svår symtomatisk blodbrist (anemi) orsakad av njursjukdom hos vuxna som ännu inte är i dialysbehandling (injicerat i en ven) för att behandla blodbrist (anemi) och minska behovet av blodtransfusion hos vuxna som behandlas med kemoterapi mot fasta tumörer, lymfkörteltumörer (malignt lymfom) eller tumörer i benmärgen (multipelt myelom) och där läkare bedömt att det finns risk för behov av blodtransfusion hos patienter med måttlig anemi som före en operation ska tappas på blod så att det egna blodet kan ges till dem under eller efter operationen (autolog predonation

Vous êtes le plus malin ici.
Du är den mest intelligenta här.

C'est pas plus malin la deuxième fois.
Det låter inte smartare andra gången.

Par fermer tous les portails et bannir les esprits malins.
Vi stänger alla dörrar och visar ut alla mörka andar.

akinésie, trouble de l équilibre, bradykinésie, ischémie cérébrale, accident cérébro-vasculaire, trouble cérébrovasculaire, (Phénomène de la) roue dentée convulsion, coordination anormale, diminution de l état de conscience, coma diabétique,, trouble de l attention, sialorrhée, dysarthrie, hypersomnie, hypoesthésie, hypokinésie, léthargie, perte de conscience, aspect figé du visage, trouble de la motricité, contractions musculaires involontaires, syndrome malin des neuroleptiques, tremblement parkinsonien de repos, troubles de l élocution,, dyskinésie tardive, accident ischémique transitoire, absence de réponse aux stimuli
akinesi, balansrubbning, bradykinesi, cerebral ischemi, cerebrovaskulär händelse, cerebrovaskulär sjukdom, kugghjulsrigiditet, kramper, avvikande koordination, sänkt medvetandenivå, diabeteskoma, uppmärksamhetsstörning, dregling, dysartri, hypersomni, hypestesi, hypokinesi, letargi, medvetandeförlust, utslätad mimik (maskansikte), rörelserubbning, ofrivilliga muskelkontraktioner, malignt neuroleptikasyndrom, parkinsonistisk vilotremor, talstörning, tardiv dyskinesi, transitorisk ischemisk attack, avsaknad av reaktion på stimuli

des enfants à partir de # ans, des adolescents et des patients adultes atteints d un gliome malin
barn från # års ålder, ungdomar och vuxna patienter med maligna gliom, såsom glioblastoma

Quels noms Malin trouvera-t-elle sur la liste, Maria ?
Vilka namn finns på Malins lista, Maria?

» dit Tomas en s’avançant vers Malin qui mit deux autres biscuits dans sa bouche. « Bien.
sa Tomas och gick fram mot Malin som nickade och stoppade ytterligare två kex i munnen. ”Bra.